Bei – phrases

Terms for subject Patents containing Bei | all forms | exact matches only

German	Russian
Bei allen bekannten Verfahren	При осуществлении всех известных способов
Bei allen bekannten Verfahren	Во всех известных способах
Bei anderen bekannten Verfahren	При осуществлении других известных способов
Bei anderen bekannten Verfahren	согласно другим известным способам
Bei anderen bekannten Verfahren	в других известных способах
bei diesem spanenden Abtrag	при этом снятии стружки (Allerdings erfährt das Kantenband bei diesem spanenden Abtrag eine sozusagen Oberflächenbeschädigung.Однако кромочная лента при этом снятии стружки получает, так сказать, повреждение поверхности. M.Mann-Bogomaz.)
Bei einem anderen Verfahren	Согласно другому способу
Bei einem anderen Verfahren	при другом способе
Bei einem bekannten Verfahren	Согласно одному из известных способов
Bei einem bekannten Verfahren	в одном из известных способов
bei einem Gerichtsverfahren mitwirken	участвовать в судебном рассмотрении
bei einer Verhandlung zugegen sein	присутствовать на разбирательстве
bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen	при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения
bei Strafe	под угрозой штрафа (bez. Geld-, Ordnungsstrafe)
bei Zuwiderhandlung	при нарушении положения
bei Zuwiderhandlung	при нарушении предписания
der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
es sind auch Verfahren bekannt, bei welchen	Известны также способы, при осуществлении которых
es sind auch Verfahren bekannt, bei welchen	Известны также способы, coгласно которым
Europäische Übereinkunft über die Formerfordernisse bei Patentanmeldungen EuroFormÜ	Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патент (от 11 декабря 1953 г.)
Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen	Европейское соглашение о формальных требованиях к патентным заявкам
Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen	Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патент
Gerichtsstand bei Sachzusammenhang	подсудность по связи дел
Konsultativrat für Patentrecht beim Obersten Gericht der DDR	консультативный совет по вопросам патентного права при Верховном суде ГДР
Schiedsgericht bei der Kammer für Außenhandel der DDR	арбитраж при Внешнеторговой палате ГДР
Ständige Kommission für Standardisierung beim RGW	Постоянная комиссия по стандартизации при СЭВ
Vorschaltverfahren beim Patentgericht	предварительное производство в патентном суде (по кассационной жалобе на решение патентного суда; ФРГ)

Get short URL