обязательства

Terms for subject Taxes containing обязательства | all forms | exact matches only

Russian	English
в счёт налоговых или иных обязательств	on account of tax or otherwise (Alexander Matytsin)
долговое обязательство	bonds
долговые обязательства	interest-bearing loan (dimock)
залоговые долговые обязательства	nonrecourse debt (beniki)
имущество и обязательства	estate (покойного: Generally, an estate is what the person who died owned (assets) and what they owe (liabilities). canada.ca ART Vancouver)
исполнение налоговых обязательств	comply with taxes (MAMOHT)
меры обеспечения выполнения платёжных обязательств	means of enforcement of payment obligations
минимальная доходность партнёра по залоговым долговым обязательствам	partner nonrecourse debt minimum gain (beniki; Перевод неверный. См. мою статью о mimimum gain. В случае с партнером речь идет не об обязательствах товарищества без права регресса, а о долге товарища без права регресса. Украденные таким образом деньги кредитора образуют partner nonrecourse debt minimum gain. xx007)
налоговое обязательство	tax obligation (igisheva)
налоговое обязательство	tax liability (dimock)
налоговое обязательство, накладываемое бывшей юрисдикцией	extended limited tax liability (dimock)
налоговые обязательства при использовании наёмного труда	employment tax obligations (источник – irs.gov dimock)
наступление момента налогового обязательства	taxable event (dimock)
обязательства по уплате НДС	liabilities on VAT
обязательство по уплате налога, рассчитанного условным методом	deemed tax liability
обязательство по уплате налогов	liability for taxes
отсроченные налоговые обязательства	deferred tax liabilities (Alex_Odeychuk)
полученное обеспечение к обязательствам	collateral received
прекращение налоговых обязательств	tax termination (Star-rider)
признак возникновения налогового обязательства	tax attribute (Alexander Matytsin)
просроченное обязательство	overdue liability
расширенное ограниченное налоговое обязательство	extended limited tax liability (dimock)
совершать действие, влекущее за собой обязательство	incur (obligation)
справка об отсутствии задолженности по налоговым обязательствам	tax clearance certificate (Alexander Matytsin)
стоимость имущества за вычетом обязательств	net assets (components of definition may vary in different jurisdictions, laws and usages; составляющие определения различны в зависимости от юрисдикции, закона и сферы применения)
уплата денежной суммы за одностороннее изменение или односторонний отказ от исполнения обязательства	break-up fee (ВолшебниКК)
форма, подтверждающая налоговые обязательства иностранца, проживающего в США	certificate of alien claiming residence in the United States

Get short URL