| Russian | English |
| механизм обратного налогообложения | reverse charge mechanism (Налоговое право Евразийского экономического сообщества под редакцией Д.В. Винницкого kurzova) |
| обратное взимание налога | claw-back (dimock) |
| обратное начисление НДС | reverse charge VAT (What is EU VAT reverse charge? – What is the VAT Reverse Charge? When you buy goods or services from suppliers in other EU countries, the Reverse Charge moves the responsibility for the recording of a VAT transaction from the seller to the buyer for that good or service.: Именно поэтому был разработан механизм под названием обратное налогообложение или обратное начисление НДС, который используется, прежде всего, с целью уменьшить уклонение от уплаты НДС, не позволяя покупателю удерживать НДС (совершать налоговый вычет) даже в случае отсутствия платежа, совершенного поставщиком.
 liveitaly.eu 'More) |
| обратное обложение НДС | reverse charge VAT (Закон 335-ФЗ от 27.11.2017 вводит новый институт налогового агентирования, который отличается от обычного налогового агента тем, что сумма налога не удерживается у продавца: «обратное обложение» налогом. Применяется с 1 января 2018 года. ... Покупатель исчисляет налог при покупке товаров с обратным обложением НДС на основании полученного счета-фактуры от продавца, оформленного специальным образом. Вычисляется налоговая база в размере 118% от стоимости товара, либо в соответствии со ст. 105.3 НК РФ (по рыночным ценам) googleusercontent.com 'More) |
| обратное уведомление об оценке жилья | PRBC (перевод очень приблизительный, сделан по смыслу; pre-return banding check gov.uk Sergey Old Soldier) |
| обратный гибрид с сквозным налогообложением | reverse hybrid entity (bigmaxus) |
| обратный перенос | carryback (dimock) |
| поездки из дома на работу и обратно | home-to-work travel expenses (dimock) |
| правило обратной эластичности | inverse elasticity rule (igisheva) |
| самостоятельно исчислять НДС с использованием обратной проводки | self-assess VAT under the reverse-charge rule (Andy) |
| эффект обратной силы | retroactive effect (dimock) |
