 |
| Russian | English |
| заранее отработанный единый типовой коммерческий подход | canned approach |
| заранее отработанный единый типовой торговый подход | canned approach |
| заученный единый типовой коммерческий подход | canned approach |
| заученный единый типовой торговый подход | canned approach |
| клише с типовыми элементами оформления | stock cut (предоставляются рекламодателям на коммерческой основе и не дают покупателям авторских прав на использованное изображение) |
| наборы готовых типовых элементов художественного оформления рекламы | clip art (продаются в листах или в виде альбомов без права эксклюзивного использования) |
| смесь различных типов и сортов табака | tobacco blend |
| Типовое уложение журнала Принтерс инк | Printer's Ink Model Statute (предложенный журналом в 1911 г. законодательный акт против обманной или вводящей в заблуждение рекламы) |
| типовой ассортимент | model stock (товары предварительного выбора, особенно модные, которые покупатель рассчитывает найти в магазине) |
| типовой договор | standard contract (Boilerplate contract (such as a bank loan agreement or an insurance policy) with fixed terms and conditions, offered almost always on "take it or leave it" basis. Also called standard form contract. See also adhesion contract. BD Alexander Demidov) |
| типовой контракт на точечную рекламу | AAAA spot contract (между рекламным агентством и телецентром на закупку времени под внепрограммные ролики) |
| типовой образец | boiler plate |
| типовой плакат | stock poster (рассчитан на определённую сферу деятельности и продаётся подобно материалам фототек без права эксклюзивного использования. Рекламодателю остаётся лишь поместить на нем свой товарный знак, марочное название или иные реквизиты) |
| типовой план | model pattern |
| типовой проект | standard project |
| типовой проект | standard design |
| типовой статут | model statute |
| типовые заготовки художественного оформления | standard art (продаются фирмам подобно материалам фототек без права эксклюзивного использования) |