| Russian | English |
| автозаправочная станция | filling station |
| базовая станция | basic station (радио- или телестанция, которая должна быть обязательно включена в заказ рекламодателя, желающего воспользоваться услугами сети) |
| вещательная станция | broadcasting station |
| выделенный вещательной станции канал | assigned channel |
| головная станция | parent station |
| головная станция | flagship station |
| группа местных станций | lineup (транслирующих программу одной сети) |
| группа станций | lineup |
| договор о присоединении станции к сети | station affiliation agreement |
| дочерняя станция | satellite station |
| зона неустойчивого приёма станции | secondary coverage |
| зона устойчивого приёма станции | primary coverage |
| коммерческая станция | commercial station (передающая рекламу) |
| местная станция | local station (с мощностью передатчика не более 250 Вт и зоной охвата в радиусе порядка 50 миль) |
| местная станция | local channel station (с мощностью передатчика не более 250 Вт и зоной охвата в радиусе порядка 50 миль) |
| метрополитенская телевизионная станция | metropolitan television station |
| наиболее удобное время по усмотрению станции | best time available (условие, при котором заказчик платит за размещение своей рекламы по минимальным расценкам) |
| необходимое расстояние между соседними станциями | mileage separation (по нормам Федеральной комиссии связи расстояние между станциями, работающими в совмещённых каналах, должно быть не менее 210 миль, а между станциями, работающими на смежных каналах, не менее 100 миль) |
| объявление с позывными станции | identification announcement |
| одновременная передача программы по сети станций | chain broadcasting |
| плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции | cartridge |
| по усмотрению станции | run-of-schedule (о времени трансляции рекламы) |
| позывные вещательной станции | call sign |
| позывные вещательной станции | call letters |
| позывные станции | station identification |
| представитель вещательной станции | station representative (продающий её рекламное время) |
| присоединение станции к сети | station affiliation |
| разнос станций | mileage separation |
| рейтинг станции | station rating |
| ретранслирующая станция | network-affiliated station |
| ретранслирующая станция | affiliated station (местная станция, заключившая контракт с сетью на ретрансляцию её программ) |
| ретрансляционная станция | translator station |
| самореклама станции | generic promo |
| собственная программа станции | sustaining program (не закупленная и не оплаченная спонсорами) |
| собственное эфирное время станции-филиала | station option time (которым она может распоряжаться по своему усмотрению) |
| соглашение о присоединении станции к сети | station affiliation agreement |
| соглашение со станцией о ретрансляции | station affiliation agreement |
| станция дневного вещания | daytimer |
| станция дневного вещания | daytime station |
| станция корпорации Вестингауз | Group W station (занимает лидирующее место после Эй-Би-Си, Эн-Би-Си и Си-Би-Эс) |
| станция круглосуточного вещания | full-time station |
| станция метро | subway station |
| станция, не входящая в состав сети | non-network station |
| станция ограниченного вещания | limited time station |
| станция ограниченного по времени вещания | limited time station |
| станция радиопомех | jamming station |
| станция с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation station |
| станция с амплитудной модуляцией | AM station |
| станция с частотной модуляцией | frequency-modulation station |
| станция с частотной модуляцией | FM station |
| станция, существующая за счёт абонентских взносов | subscriber supported station |
| станция-филиал | affiliated station |
| станция-флагман | flagship station (владеющая остальными станциями сети и управляющая их работой) |
| станция-член вещательной сети | network-affiliated station |
| станция-член сети | network-affiliated station |
| транспортная станция | vehicle station |
| центральная станция | key station (радио- или телецентр, определяющий основную программу вещательной сети) |
| членство станции в сети | station affiliation |
| шоу, транслируемое всеми станциями сети | network show |
