 |
| Russian | English |
| заголовок, обрамленный с трёх сторон линейками | hood |
| линейка для подсчёта количества знаков | character counter (в машинописной копии) |
| линейка для разделения колонок | column rule (в газете, журнале) |
| линейка, обрамляющая текст | box rule |
| линейка разделения колонок | column rule |
| макет с украшениями из линеек | rule ornament layout |
| наборная линейка | setting rule |
| отбивочная линейка | cutoff rule (отделяет объявления друг от друга) |
| приводочная линейка | register rule (для измерения размера отпечатка при многокрасочной печати) |
| пунктирная линейка | dot leader |
| разделительная линейка | cutoff rule |
| разделительная линейка | breakoff rule (между колонками в газете) |
| разъединительные линейки | dash rules |
| складная линейка | pocket rule |