| Russian | English |
| выгодная позиция | vantage point |
| выгодная позиция | vantage point (для размещения рекламы) |
| выгодная сделка | favourable deal |
| выгодное вложение средств | value (a fair return in goods, services, or money for something exchanged (Merriam-Webster): We’re excited to launch Basic with Ads — Netflix’s lower priced ad-supported plan — in November. Unmissable entertainment at unbeatable value. -- на исключительно выгодных условиях • The affordability factor is one of the main reasons why streaming services are ideal for leisure time – offering unbeatable value for money and providing viewers with almost endless avenues for entertainment.  fifty-five-plus.com ART Vancouver) |
| выгодное место размещения | choice location |
| выгодный клиент | profitable customer |
| выгодный клиент | profitable client |
| выгодный контракт | lucrative contract |
| выгодный контракт | bumper contract |
| выгодный набор | value pack (ffurman) |
| выгодный обмен | gainful exchange |
| выгодный обмен | beneficial exchange |
| выгодный сбыт | profitable sales |
| искатель выгодных сделок | bargain hunter |
| квадрат выгодных покупок | bargain square (газетное объявление в виде квадрата, состоящего из четырёх частей, в каждой из которых рекламируются товары по сниженным ценам или со скидкой, обычно такие объявления даются в периоды сезонных распродаж) |
| любитель выгодных сделок | bargain hunter |
| на выгодной основе | on a payable basis |
| на выгодных условиях | at unbeatable value (a fair return in goods, services, or money for something exchanged (Merriam-Webster): We’re excited to launch Basic with Ads — Netflix’s lower priced ad-supported plan — in November. Unmissable entertainment at unbeatable value. -- на исключительно выгодных условиях ART Vancouver) |
| наиболее выгодная покупка | best buy |
| наиболее выгодное расположение | prime location |
| низкая цена, выгодная покупателю | bargain price |
| особо выгодное место под рекламу | premium space |
| особо выгодный контракт | bumper contract |
| продемонстрировать в выгодном свете | show off (IBM Alex_Odeychuk) |
| самая выгодная цена | best available rate (eugenius_rus) |
| тариф, выгодный для переговоров | bargaining tariff |
| цены, выгодные продавцам | sellers' prices |
| щит, расположенный в наиболее выгодном районе | prime billboard |
| являться выгодным предложением | be a great deal (Alex_Odeychuk) |
| являющийся выгодным вложением денег | investor-friendly (Artemie) |
