| Russian | English |
| автоматическое внимание | automatic attention |
| активное внимание | voluntary attention |
| активное внимание | active attention |
| безраздельное внимание | unremitting attention |
| безраздельное внимание | undivided attention |
| борьба за внимание | competition for attention |
| быть в центре внимания | be in the news |
| внимание аудитории | audience attention |
| внимание к ориентирам | cue attention |
| внимание к подсказкам | cue attention |
| внимание к специфическим запросам и нуждам клиентов | customized attention |
| внимание к ценам | price emphasis |
| внимание общественности | public scrutiny |
| внимание общественности | public attention |
| внимание публики | public mind |
| внимание руководства | managerial attention |
| внимание со стороны общественности | public attention |
| внимание со стороны руководства | managerial attention |
| внимание со стороны средств информации | media attention |
| выборочное внимание | selective attention |
| действие, заслуживающее внимания | quality action |
| длительное внимание | sustained attention |
| должное внимание | adequate consideration |
| доля завоёванного внимания | share of mind |
| дробить внимание | splinter attention |
| заострённое внимание | heightened attention |
| клиент в центре внимания | customer spotlight (Andy) |
| личное внимание стилиста | personalized attention of Stylist (Konstantin 1966) |
| мотив привлечения внимания | attention-getting appeal |
| непрерывное внимание | noninterrupted attention |
| непроизвольное внимание | primary attention |
| непроизвольное внимание | involuntary attention |
| непроизвольное внимание | automatic attention |
| обратите внимание именно на | look no further than (sergeidorogan) |
| общественное внимание | public scrutiny |
| общественное внимание | public attention |
| объявление, концентрирующее внимание на потребителе | user-centred advertisement |
| особое внимание | emphasis on (чему-л., уделать: Our emphasis is on creating a product that we can all feel good about. ART Vancouver) |
| особое внимание каждому клиенту | Making every customer count (Andy) |
| отвлечение внимания | diversion of the mind |
| первичное внимание | initial attention |
| первоначальное внимание | initial attention |
| повышенное внимание | heightened attention |
| привлекать внимание | call-to-activate (это специфический термин из маркетинга, конкретно веб юзабилити. mswudu) |
| привлекать внимание | gain attention |
| привлечь внимание | gain visibility (Sergei Aprelikov) |
| привлечь внимание | highlight (к: We would like to highlight our new products. -- привлечь внимание к нашей новой продукции ART Vancouver) |
| пристальное внимание общественности | public scrutiny |
| притягивать взоры, внимание и поклонников | appeal the glances, watch and admirers (Konstantin 1966) |
| приём привлечения внимания | attention-getting device |
| произвольное внимание | voluntary attention |
| произвольное внимание | active attention |
| пятиступенчатая модель : внимание, интерес, желание, мотив, действие | advertising pyramid |
| раздробленное внимание | divided attention |
| распределение читательского внимания | reader traffic (по разделам издания) |
| селективное внимание | selective attention |
| сосредоточенное внимание | undistracted attention |
| способность привлекать внимание | attention-getting power |
| способность привлекать внимание | attention-getting capacity |
| способность удерживать внимание | holding power |
| способствовать улучшению концентрации внимания | ameliorate the alertness (Konstantin 1966) |
| средство привлечения внимания | eye stopper |
| средство привлечения внимания | attention-getter |
| степень внимания | attentiveness |
| стимул для привлечения внимания | attention incentive |
| стимул привлечения внимания | attention incentive |
| уровень внимания | level of attention |
| усиленное внимание | heightened attention |
| устойчивое внимание | sustained attention |
| фактор привлечения внимания | attention-getter |
| фактор привлечения внимания | attention factor |
| ценность с точки зрения привлечения внимания | attention-getting value |
| ценность с точки зрения привлечения внимания | attention value |
| читательское внимание | readership (Labutina Marina) |
