Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Advertising containing sounds | all forms
EnglishRussian
background soundзвуковой фон
diffused soundрассеянный звук
double-system sound recordingзапись звука и съёмка изображения на две отдельные плёнки
entrant soundпроникающий звук
final sound recordокончательная фонограмма
final sound recordвыходная фонограмма
give joy you with the original and flow of soundпорадовать оригинальным и естественным звучанием (Konstantin 1966)
incidental soundsшумы
incidental soundsшумовые эффекты
magnetic sound headмагнитная звуковая головка
master sound trackокончательная фонограмма
optical soundоптическая фонограмма
picture-sound separationсдвиг фонограммы относительно изображения
picture-sound separationсдвиг записи звука относительно изображения
playback sound volumeгромкость воспроизведения звука
ringing soundзвонкий звук
sight and sound mediumсредство воздействия на основе изображения и звука
single-system sound recordingзапись звука и съёмка изображения на одну плёнку
sound and picture recordingодновременная запись звука и съёмка изображения
sound and picture recordingсинхронная съёмка
sound boothаппаратная звукозаписи
sound boxкомната звукового контроля
sound boxкабина звукооператора
sound cameraкинокамера для синхронной съёмки
sound controlрегулирование звука (при записи или воспроизведении)
sound control supervisorзвукорежиссёр
sound cutterмонтажёр фонограмм
sound cuttingмонтаж звукового фильма
sound effects libraryфонотека звуковых эффектов
sound effects negativeнегатив фонограммы с записью звуковых эффектов
sound effects trackшумовая фонограмма
sound effects trackшумы
sound effects trackфонограмма звуковых эффектов
sound engineerинженер-звукотехник
sound engineerинженер по звукозаписи
sound evidenceубедительное доказательство
sound fadeмикширование звука
sound fadeзвуковое затемнение
sound film printerкопираппарат для печати звуковых кинофильмов
sound film processingлабораторная обработка фонограммы
sound film processingлабораторная обработка звукового кинофильма
sound film projectionпоказ звукового кинофильма
sound film projectionзвуковая кинопроекция
sound film projectionдемонстрирование звукового кинофильма
sound gateзвуковая щель (в кинопроекционном аппарате)
sound mixingсовмещение фонограммы
sound motion picture cameraкинокамера для синхронной съёмки
sound negativeнегатив фонограммы
sound-on-film recordingзапись звука на киноплёнку
sound propositionздравое предложение
sound readerчитающий блок (кинопроектора)
sound recording positiveпозитив фонограммы
sound recording studioстудия звукозаписи
sound recording studioтон-ателье (киностудии)
sound recording studioпавильон звукозаписи
sound researchдобротное исследование
sound scanning lensмикрообъектив звуковой головки (кинопроектора)
sound scoringзапись звука
sound stageтон-ателье
sound supervisorзвукорежиссёр
sound truckгрузовик с радиоустановкой (для рекламы, агитации)
sound warningподать сигнал тревоги
speech soundsречевые звуки
stereo soundобъёмное звучание
stereophonic soundобъёмное звучание

Get short URL