| English | Russian |
| armchair shopping | заочные покупки |
| armchair shopping | совершение покупок, не выходя из дома |
| community shopping centre | районный торговый центр (объединяет от 15 до 50 магазинов и обслуживает от 20 до 50 тысяч человек, живущих в радиусе 2.5 4.0 км от него. В его состав обычно входят крупный универмаг или универсам, магазин товаров повседневного спроса и банк) |
| comparison shopping | сравнительные покупки |
| consumer shopping pattern | структура потребительских покупок |
| convenience shopping centre | торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки |
| cross-shopping | совершение перекрёстных покупок (товаров в разных отделах одного и того же магазина) |
| cross-shopping | совершение комбинированных покупок |
| downtown shopping | совершение покупок в деловой части города |
| home shopping | покупки на дому |
| home shopping catalogue | каталог, позволяющий совершать покупки, не выходя из дома |
| home shopping catalogue | каталог посылторга |
| home shopping catalogue | посылочный каталог |
| like shopping goods | схожие товары предварительного выбора (одинаковые по качеству, но продающиеся по разной цене) |
| line-shaped shopping centre | торговый центр линейной схемы |
| L-shaped shopping centre | торговый центр угловой схемы |
| main shopping centre | главный торговый центр (города) |
| neighbourhood shopping centre | торговый центр микрорайона |
| neighbourhood shopping centre | местный торговый центр (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг) |
| one-stop shopping | совершение всех покупок в одном месте |
| one-stop shopping | покупка всего необходимого в одном магазине |
| printed shopping bag coupon | купон, напечатанный на магазинной сумке |
| regional shopping centre | региональный торговый центр (объединяет от 40 до 100 магазинов и обслуживает около 1 млн. человек, живущих в радиусе не более 40 км от него) |
| remote shopping | заочные покупки |
| routine shopping | повседневные покупки |
| routine shopping | обыденные покупки |
| shopping ads | товарные объявления (financial-engineer) |
| shopping behaviour | покупательское поведение |
| shopping behaviour | поведение покупателей |
| shopping campaign | торговая кампания (Alex_Odeychuk) |
| shopping cart | магазинная тележка (для отбора товаров в универсаме) |
| shopping channel | торговый канал (в кабельном телевидении канал, предлагающий товары, которые можно тут же заказать по телефону) |
| shopping comparison | сравнение при покупке |
| shopping district | торговый район |
| shopping economies | экономия при совершении покупок |
| shopping expectations | покупательские ожидания |
| shopping goods | товары предварительного выбора |
| shopping goods | товары тщательного выбора (напр., мебель, большинство электробытовых приборов) |
| shopping goods | товары обдуманной покупки |
| shopping guide | торговый путеводитель |
| shopping habit | покупательская привычка |
| shopping hours | часы торговли (магазина, рынка) |
| shopping information | торговая информация |
| shopping list | список покупок |
| shopping mall | пассаж |
| shopping-news type of newspaper | газета типа торгового вестника |
| shopping newspaper | торговый вестник |
| shopping season | сезон покупок |
| shopping season | сезон активных покупок |
| shopping space | торговый зал |
| shopping space | торговая площадь (необычное сочетание ART Vancouver) |
| shopping street | улица с магазинами |
| shopping terminal | стоянка автомобилей торгового центра |
| shopping time | время на покупки |
| shopping time | время совершения покупок |
| shopping time | время для совершения покупок |
| shopping tour | поход за покупками |
| shopping tour | поездка за покупками |
| shopping trip | поход за покупками |
| strip shopping centre | торговый центр, растянувшийся длинной полосой |
| strip shopping centre | торговый центр, вытянутый в длину |
| suburban shopping centre | пригородный торговый центр |
| unlike shopping goods | несхожие товары предварительного выбора (значительно отличающиеся друг от друга своими свойствами) |
| weekly shopping | еженедельные покупки |
| weekly shopping | покупки, совершаемые раз в неделю |
