DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Advertising containing run | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alternate-bundles runтираж рекламы с разбивкой по пачкам (один из способов разбивки тиража периодического издания, когда разные варианты объявления печатают в разное время, а при рассылке по географическим рынкам разновариантные пачки упакованного издания смешиваются)
alternate-copy runпубликация с попеременным текстом (в одном тираже)
dry runрежиссёрская разводка (репетиция без костюмов и камеры)
efficiently-run companyуспешная компания (golos-tatiana)
fifty-fifty split runтираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят
first-run filmфильм, идущий первым экраном
first-run movieфильм, идущий первым экраном
full runреклама во всём тираже (заказ на размещение объявления во всех выпусках ежедневной газеты, выходящих в течение суток)
full runполный показ
geographic split runтираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания
half runполовинный показ
long-run consequencesдолговременные последствия
long-run declineдлительное снижение
long-run declineдлительный спад
long-run expectationнадежда на перспективу
long-run expectationрасчёт на перспективу
long-run expectationдолговременный расчёт
long-run objectiveперспективная задача
long-run objectiveдолговременная задача
long-run performancesперспективные показатели
long-run performancesдолговременные показатели
long-run relationshipдолговременные отношения
long-run riseдолговременный рост
long-run sales goalперспективная цель сбыта
long-run solutionдолговременное решение
long-run testпродолжительное испытание
press runобщий тираж
production runпроизводство
run a promotional campaignпроводить рекламную кампанию (Technical)
run advertisementпубликовать объявление
run advertisementпомещать объявление
run an ad onlineразмещать объявление в интернете (financial-engineer)
run-backподтягивание слов с одной строки на предыдущую
run businessуправлять предприятием
run clinicустраивать семинар
run curveснимать характеристику
run deficitиметь дефицит
run-down equipmentизношенное оборудование
run eyes overпробежать глазами
run eyes overбегло просматривать
run of adтиражирование объявления
run of marketход дел на рынке
run-of-monthв течение месяца (о публикации или выходе в эфир объявления)
run-of-paperпо усмотрению издателя (о месте объявления в издании)
run-of-paper advertisementобъявление, размещаемое по усмотрению издателя (без четко оговоренного места)
run-of-paper colourоднопрогонная многокрасочная печать
run-of-paper positionрасположение по усмотрению издателя
run-of-paper rateтариф на рекламу, место которой определяется по усмотрению издателя
run-of-scheduleпо усмотрению станции (о времени трансляции рекламы)
run-of-weekв течение недели (о публикации или выходе в эфир объявления)
run-of-yearв течение года (о публикации или выходе в эфир рекламы)
run-overперенос слов с одной строки на следующую
run-up of colourподготовка краски для печати
short runнебольшой тираж
short-run expectationсиюминутный расчёт
short-run expectationрасчёт на ближайшую перспективу
short-run performancesкраткосрочные показатели (деятельности)
special production runпроизводство незапланированной партии (товаров)
split runтираж рекламы с разбивкой (метод определения действенности различных вариантов объявления, публикуемых в разных региональных изданиях или в разных частях тиража одного и того же номера)
split-run testтест методом разбивки тиража
true split runтираж с подлинной разбивкой