| English | Russian |
| applause mail | восторженные отзывы |
| business reply mail | рекламное отправление с оплаченным ответом |
| by return mail | обратной почтой |
| deliver mail | доставлять почту |
| direct mail | рекламные материалы, рассылаемые по почте непосредственно на адреса потенциальных клиентов (Alex_Odeychuk) |
| direct mail | прямая почтовая рассылка |
| direct-mail advertisement | объявление прямой почтовой рекламы |
| direct mail campaign | кампания прямой почтовой рекламы |
| direct-mail copy | текст прямой почтовой рекламы |
| direct-mail copy | текст для прямой почтовой рекламы |
| direct-mail costs | издержки на прямую почтовую рекламу |
| direct-mail coupon | купон, рассылаемый по почте |
| direct mail envelope | почтовый конверт для рекламных рассылок (Technical) |
| direct-mail firm | фирма-специалист по прямой почтовой рекламе |
| direct-mail list | адресный список для прямой почтовой рекламы |
| direct-mail offering | предложение прямой почтовой рекламы |
| direct-mail piece | отправление прямой почтовой рекламы |
| direct mail postage | стоимость рассылки методом прямой почтовой рекламы |
| direct-mail postcard | открытка прямой почтовой рекламы |
| Direct Mail Producers Association | Ассоциация производителей прямой почтовой рекламы |
| Direct Mail Sales Bureau | Бюро торговцев средствами прямой почтовой рекламы |
| direct-mail shot | отправление прямой почтовой рекламы |
| direct mail undertaking | мероприятие прямой почтовой рекламы |
| direct-mail user | рекламодатель сферы прямой почтовой рекламы |
| electronic mail | электронная почта (средства пересылки и хранения сообщений между пользователями сети ЭВМ) |
| express mail | экспресс-почта (система доставки в течение суток) |
| fan mail | письма от поклонников |
| fan mail | письма от болельщиков |
| first-class mail | почтовая корреспонденция первого класса (запечатанные отправления) |
| foreign mail | заграничная корреспонденция |
| fourth-class mail | почтовая корреспонденция четвёртого класса (отправления в виде печатной продукции, напр., книг) |
| franked mail | франкированное почтовое отправление |
| franked mail | маркированное почтовое отправление |
| free-in-the-mail premium | премия, высылаемая бесплатно по почте |
| free-in-the-mail premium | бесплатная почтовая премия (в обмен на доказательство покупки товара) |
| general mail-order firm | фирма посылторга с универсальным ассортиментом |
| incoming mail | поступающая корреспонденция |
| incoming mail | входящая корреспонденция |
| individual mail subscription | индивидуальный почтовый абонемент |
| individual mail subscription | индивидуальная почтовая подписка |
| junk mail | рассылка рекламы по почте |
| junk mail | почтовая макулатура |
| mail advertising | реклама по почте |
| Mail Advertising Service Association | Ассоциация рекламных услуг по почте |
| mail-and-telephone-order retailing | розничная торговля с заказом товара по телефону |
| mail-and-telephone-order retailing | розничная торговля с заказом товара по почте |
| mail-back census | перепись, проводимая по почте |
| mail campaign | кампания почтовой рассылки |
| mail catalogue | почтовый каталог |
| mail circulation | тираж рассылки по почте |
| mail distribution | распространение по почтовым каналам |
| mail distribution | распространение по почте |
| mail edition | почтовый тираж (часть тиража газеты, обычно печатаемая в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы метрополитенского ареала) |
| mail-in | сувенир по почте |
| mail-in coupon | купон, возвращаемый фирме по почте |
| mail-in coupon | купон, возвращаемый по почте |
| mail-in premium | премия, рассылаемая по почте |
| mail inquiry | почтовый опрос |
| mail inquiry | обследование по почте |
| mail-order advertisement | объявление посылторга |
| mail-order advertisement | объявление посылочной торговли |
| mail-order advertiser | рекламодатель сферы посылторга |
| mail-order advertiser | рекламодатель сферы посылочной торговли |
| mail-order advertising | реклама торговли по почтовым заказам |
| mail-order advertising | реклама посылторга |
| mail-order business | предприятие посылторга |
| mail order buyer | покупатели товаров по почте (Alina Barrow) |
| mail order buyer | покупатель товаров посылторга |
| mail-order catalogue | каталог посылочной торговли |
| mail-order catalogue | каталог организации посылторга |
| mail-order copy | текст рекламы посылторга |
| mail-order division | отдел торговли по почтовым заказам |
| mail-order division | отдел посылторга |
| mail-order firm | фирма посылторга |
| mail-order house | предприятие посылторга |
| mail-order processing | обработка почтовых заказов |
| mail order publication | издание посылочной торговли |
| mail order publication | издание для посылочной торговли |
| mail-order retailing | розничная торговля по почтовым заказам |
| mail-order retailing | розничная торговля методом посылторга |
| mail-order sales | посылочные продажи |
| mail-order selling | продажа по почтовым заказам |
| mail-order trade | торговля по почтовым заказам |
| mail-order trade | система посылторга |
| mail-order trader | продавец сферы посылочной торговли |
| mail-order trader | предприятие посылторга |
| mail-order wholesaler | предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте |
| mail orders | посылочные операции |
| mail-out census | перепись, проводимая по почте |
| mail panel | почтовая панель (потребительская панель, членам которой анкеты рассылаются по почте) |
| mail preference service | служба учёта пожеланий адресатов (подразделение ассоциации прямой почтовой рекламы или прямого маркетинга, принимающее заявления потребителей о включении их имен в рассылочные списки или изъятии из списков) |
| mail questionnaire | почтовая анкета |
| mail questionnaire | анкета, рассылаемая по почте |
| mail questionnaire method | корреспондентский метод опроса (посредством рассылки по почте анкет) |
| mail survey | опрос по почте |
| outgoing mail | исходящая почта |
| private mail | частная почтовая служба (в отличие от государственной) |
| promotional mail envelope | почтовый конверт для рекламных рассылок (Technical) |
| second-class mail | почтовая корреспонденция второго класса (пересылаемые по почте газеты и журналы) |
| sell by mail order | торговать по почтовым заказам |
| specialist mail-order house | специализированное предприятие посылторга |
| third-class mail | почтовые отправления третьего класса (по сниженному тарифу весом не более 230 г., пересылаемые в незапечатанных конвертах) |
| undelivered mail | недоставленные почтовые отправления |
| unopened mail | нераспечатанные письма |
| white mail | заказы без ссылок (в которых нет ссылки на конкретную рекламу, послужившую их основой) |
| white mail | запросы без ссылок |
| white mail | белая почта |
