English | Russian |
account group | рабочая группа клиента (в рекламном агентстве) |
affinity group | группа единомышленников (especially NAmE) a group of people who share the same interest or purpose. OALD Alexander Demidov) |
age-group populations | возрастные группы населения |
American Group of International Patent and Trademark Association | Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам |
aspiration group | положительный коллектив |
aspiration group | желательное окружение (в которое индивид желает попасть) |
aspiration group | желательный коллектив |
aspirational group | желательный коллектив |
aspirational group | положительный коллектив |
aspirational group | желательное окружение (в которое индивид желает попасть) |
business group | группа предпринимателей |
buyer group | покупательская группа |
buyer group | группа покупателей |
buying group | группа покупателей |
Cambridge Economic Policy Group | Кембриджская группа по проблемам экономической политики |
citizen action group | гражданская группа действия |
commodity group | группа товаров |
community group | группа общественности |
community group | группа местной общественности |
comparable group | сравнимая группа |
comparable group | сопоставимая группа |
consumer boycott group | потребительская группа бойкота |
consumer group | потребительская группа |
consumer group | группа потребителей |
consumer interest group | группа защиты интересов потребителей |
consumer protection group | группа защиты интересов потребителей |
consumer satisfaction group | группа изучения потребительской удовлетворённости (существуют на многих японских фирмах, в т.ч. в корпорации "Сони") |
corporate group vice-president | вице-президент, курирующий группу отделений корпорации |
customer group | группа заказчиков |
demographic group | демографическая группа |
Design Innovation Group | Группа инновации в дизайне |
development group | группа развития фирмы (занимается планированием, обеспечением ресурсами и кадрами) |
dissociative group | нежелательное окружение |
dissociative group | отрицательный коллектив (ценностные понятия или нормы поведения которого индивид отвергает) |
dissociative group | нежелательный коллектив |
economic-and-social group | социально-экономическая группа |
encounter group | групповая встреча для обсуждения общих проблем (встреча для свободного и откровенного обмена мнениями в узком кругу) |
environmental group | группа защитников окружающей среды |
experimental group | группа опрашиваемых |
experimental group | группа обследуемых |
exposed group | группа контактировавших (с рекламой) |
focus group | группа опрашиваемых на конкретную тему |
focus group | фокус-группа (основной метод качественных маркетинговых исследований. SergeyL) |
focus group | группа для тематического опроса (обычно 8-12 человек) |
focus group interview | целенаправленное групповое интервью (метод качественного исследования путём одновременного проведения глубинного интервью с несколькими лицами, подобранными на основе их сходных характеристик) |
focus group interview | целевой опрос группы |
focus group method | метод фокус-групп (SergeyL) |
focus group method | метод фокус-группы (SergeyL) |
focus group session | тематический опрос группы потребителей |
formal group | формальный коллектив |
group brand manager | управляющий по группе марочных товаров |
group comparison | сравнение групп |
group decision | коллективное решение |
group discount | скидка за групповое использование (одновременно нескольких станций) |
group discussion | групповое обсуждение |
group discussion | групповая дискуссия |
group dynamics | динамика поведения в группе |
group dynamics | динамика группового поведения |
group excursion tour | турне для организованной туристской группы |
group excursion tour | турне для группы |
group exhibition | групповая выставка |
group farming | коллективное хозяйство |
group farming | групповое хозяйство (производственная кооперация, обычно не включающая собственность на средства производства) |
group identification | отождествление с группой |
group influence | групповое влияние |
group influence | влияние группы |
group interview | групповое интервью |
group interviewer | ведущий группового интервью |
group manager | управляющий группой товаров |
group name | групповое название |
group presentation | презентация для группы лиц |
group presentation | групповая презентация |
group product manager | управляющий группой товаров |
group property | групповая собственность |
group score | групповой балл |
group session | групповое мероприятие |
group shot | групповой снимок |
group subscription | коллективная подписка (оформляется фирмой для своих служащих, которые получают издания по месту жительства) |
group subscription | совместная подписка (Подписка на несколько экземпляров издания, приобретаемая нанимателем для своих служащих. Издания рассылаются в адреса этих служащих. Seregaboss) |
group subscription | групповая подписка |
Group W station | станция корпорации Вестингауз (занимает лидирующее место после Эй-Би-Си, Эн-Би-Си и Си-Би-Эс) |
homogenous group | однородная группа |
homogenous group | группа с однородным составом |
income group | группа по уровню доходов |
industry group | отраслевая группа |
industry group | группа по отрасли деятельности |
influence group | группа влияния (Rick) |
informal group | неформальный коллектив |
informal group | неформальная группа |
interest group | группа со специфическими интересами |
interest group | группа с особыми интересами |
lasting group | стабильная группа |
lasting group | долговременная группа |
leadership group | группа лидерства |
life-style group | группа по образу жизни |
lobbying group | группа лоббистов |
matched group | сопоставимая парная группа |
matched group | идентичная парная группа |
Media Research Group | Группа исследований средств рекламы |
medium-income group | группа со средним уровнем доходов |
member group | непосредственное окружение (семья, друзья, соседи, коллеги) |
member group | окружающая совокупность |
membership group | членский коллектив |
membership group | группа членов (организации) |
national group | национальная группа |
national group | группа лиц одной национальности |
new product development group | группа специалистов-создателей новых товаров |
new product development group | группа по разработке новинок |
nonexposed group | группа неконтактировавших (с рекламой) |
nonviewing group | группа не смотревших программу |
occupational group | группа по роду занятий |
peer group | группа равных (по положению, возрасту) |
performing arts group | исполнительская группа |
performing arts group | группа исполнителей |
performing group | исполнительская группа |
performing group | группа исполнителей |
political group | политическая группа |
powerful mix of B-group vitamins | мощный микс витаминов группы B (Konstantin 1966) |
pressure group | группа, объединённая общими интересами |
pressure group | группа, активно отстаивающая определённые интересы |
primary group | первичный коллектив |
primary group | первичное окружение |
product group | товарное подразделение |
product group | товарная группа |
product group | группа товаров |
product group manager | управляющий по группе товаров |
product test group | группа товарных испытаний |
product test group | группа испытаний товара |
professional group | группа лиц свободных профессий |
psychological group | психологическая группировка |
Public Citizen Group | Гражданская группа общественных действий (основана в США борцом за права потребителей Ральфом Надером) |
public interest group | группа по защите интересов общественности |
public interest group | группа общественных интересов |
quality assurance group | группа обеспечения качества |
racial group | расовая группа |
reform group | группа реформаторов |
secondary group | вторичное окружение |
secondary group | вторичный коллектив (общественные, религиозные, профессиональные организации) |
select group | избранная группа |
selected group | избранная группа |
social action group | группа общественных действий |
socioeconomic group | социально-экономическая группа |
sociological group | социологическая группировка |
special-interest group | группа со специфическими интересами |
special-interest group | группа с особыми интересами |
statistical group | статистическая группа |
store group | объединение универсальных магазинов |
target customer group | целевая клиентура (BuyOk) |
target group | целевая группа (в фирме) |
Target Group Index | индекс целевой группы (поставляющей рекламодателям и рекламным агентствам сведения о характеристиках аудиторий, отобранных для изучения воздействия средств рекламы) |
technical group | техническая группа |
technical group | группа технических специалистов |
test group | группа обследуемых |
test group | группа испытуемых |
therapeutic group | группа здоровья |
trading group | торговое объединение |
transportation group | транспортная группа |
upscale group | группа преуспевающих |
upscale group | группа делающих карьеру |
user group | группа пользователей (услуг) |
viewing group | группа смотрящих (программу) |
viewing group | группа зрителей |
vigilante group | группа бдительности |
watchdog group | группа по наблюдению (за исполнением каких-либо законоположений) |
watchdog group | группа бдительности |