 |
| English | Russian |
| above the fold | верхняя половина полосы |
| fan-fold paper | бумага, сфальцованная гармошкой |
| gate fold | калитка (журнальный лист двойного формата, имеющий фальц со стороны передка блока) |
| length fold | продольный сгиб |
| length fold | продольная фальцовка |
| lengthwise fold | продольная фальцовка |
| long fold | фальц вдоль длинной стороны листа |
| natural fold | естественный сгиб (складывание печатного материала таким образом, чтобы при его разворачивании ход рекламного сообщения не нарушался) |
| sewing through a fold | шитье внакидку |
| tri-fold brochure | сложенная втрое брошюра (Technical) |
| tri-fold brochure | буклет в два сложения (letterfold Indigirka) |
| two-fold flat | центральный раздвижной задник |