| English | Russian |
| additional discount | дополнительная скидка |
| advertising discount | скидка за рекламу |
| advertising discount | рекламная скидка |
| allow discount | предоставлять скидку |
| annual discount | скидка за заказ на год (когда реклама транслируется или публикуется в течение всех 52 недель) |
| bulk discount | скидка с объёма |
| bulk discount | скидка за объём рекламы |
| bulk discount | скидка за количество (места или времени, закупленного под рекламу) |
| bulk discount | скидка за закупку большого объёма |
| bulk space discount | скидка за суммарное количество использованного под рекламу места |
| bulk space discount | скидка за суммарное количество использованного места |
| cash discount | скидка за платеж наличными |
| claim discount | требовать скидку |
| consecutive weeks discount | скидка за последующие недели (предоставляется рекламодателям, выдающим заказ на трансляцию своей рекламы не менее чем в течение 26 недель) |
| continuing discount | переходящая скидка (сохранение скидки, заработанной по предыдущему контракту, при заключении нового) |
| cumulative discount | накопленная суммарная скидка |
| cumulative discount | кумулятивная суммарная скидка |
| cycle discount | скидка за цикл передач |
| discount cash flow analysis | анализ будущих поступлений наличными, приведённых в оценке настоящего времени |
| discount chain | сеть магазинов сниженных цен |
| discount coupon | купон с предложением скидки |
| discount drugstore | аптека-закусочная по сниженным ценам |
| discount for cash | скидка за платеж наличными |
| discount for window display | скидка за выставление товара в витрине (магазина) |
| discount house | магазин сниженных цен |
| discount merchandiser | торговое заведение сниженных цен |
| discount merchandiser | торговец, предлагающий товары со скидкой |
| discount pricing | назначение цен со скидками |
| discount rate | ставка учётного процента |
| discount retailer | розничный магазин сниженных цен |
| discount retailing | розничная торговля со скидкой |
| discount retailing market | рынок розничной торговли по сниженным ценам |
| discount scale | шкала скидок |
| discount store | магазин сниженных цен |
| discount store | магазин удешевлённых товаров |
| discount strategy | стратегия торговли по сниженным ценам |
| discount supermarket | универсам сниженных цен |
| educational discount | скидка на учебную литературу |
| frequency discount | скидка за частоту трансляции рекламы |
| frequency discount | скидка за частоту публикаций рекламы |
| functional discount | функциональная скидка (в сфере торговли) |
| group discount | скидка за групповое использование (одновременно нескольких станций) |
| horizontal discount | горизонтальная скидка (предоставляется рекламодателю, закупившему время на длительный срок, обычно сразу на год) |
| incremental discount | скидка за прирост (напр., использованной под рекламу площади в сравнении с предшествующим периодом) |
| large order discount | скидка за большой заказ |
| media discount | комиссионная скидка от средств рекламы |
| Over-rider discount | скидка от уже согласованной цены (обычно предоставляемая поставщику в зависимости от выполнения определенных показателей (напр., объёма продаж) valerchen) |
| Over-rider discount | ретроспективная скидка (valerchen) |
| price discount | ценовая уступка |
| price discount | скидка с цены |
| promotional discount | скидка для стимулирования сбыта и увеличения объёма продаж |
| purchase discount | скидка со стоимости закупок |
| quantity discount | скидка с количества (снижение цены на каждую единицу товара при продаже крупными партиями) |
| retail discount | розничная скидка |
| retrospective discount | ретроспективная скидка (совокупная скидка по показателям двух или более последовательно выданных заказов) |
| series discount | скидка за серийность (рекламы) |
| short discount | короткая скидка (незначительная скидка с цены товаров, обычно не продаваемых оптом) |
| space discount | скидка за превышение минимальной суммарной площади |
| space discount | скидка за превышение площади |
| special discount | особая скидка |
| special discount | льготная скидка |
| time discount | скидка за объём закупленного эфирного времени |
| volume discount | скидка за объём (закупки) |
