DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Advertising containing better | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be a good choiceрекомендоваться (Using streaming calls is a good choice when high throughput or low latency is required. — Использовать потоковые вызовы рекомендуется в случаях, когда требуется высокая пропускная способность или низкая задержка передачи данных. microsoft.com Alex_Odeychuk)
be a good choiceпрекрасно подходить (Client-side load balancing is a good choice when latency is important. — Балансировка нагрузки на стороне клиента прекрасно подходит в случаях, когда величина задержки передачи данных играет важную роль. Alex_Odeychuk)
be considered to be the best in this fieldсчитаться лучшими в своём классе (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
best buyнаиболее выгодная покупка
best cost/efficiency ratioлучший показатель по критерию "стоимость / эффективность"
best food dayпродовольственный день (когда американские газеты помещают подборки редакционных материалов о питании, что благоприятствует рекламе розничных торговцев пищевыми продуктами и производителей этих продуктов; обычно вечерние выпуски в среду или утренние в четверг)
best-in-breedлучший в своём классе (UniversalLove)
best valueлучшая цена (dennise)
best valueлучшее предложение (dennise)
better business bureauбюро по улучшению деловой практики
better decisionобоснованное решение
better decisionоптимальное решение
better decisionвзвешенное решение
better-off familyобеспеченная семья
good feelingдружелюбие
good feelingдоброжелательство
good judgementздравый смысл
good titleобоснованный титул
Good to the last drop"Хорош до последней капли" (реклама кофе)
good willпрестиж (фирмы)
good willблагорасположение
Let's make things better"Изменим жизнь к лучшему" (реклама компании – производителя бытовой техники)
offer a better valueпредлагать нечто более ценное
Select the delivery option to best meet your needsВыберите вариант доставки, отвечающий вашим требованиям наилучшим образом (Konstantin 1966)
the best is yet to comeЛучшее не за горами
the work being done there is building a better futureмы строим лучшее будущее (рекламный слоган Alex_Odeychuk)