 |
| English | Russian |
| built to last | надёжная конструкция (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Good to the last drop | "Хорош до последней капли" (реклама кофе) |
| in the last analysis | в конце концов |
| last-ditch defect | последнее отчаянное сопротивление |
| last edition | последнее издание (не подлежащее переизданию) |
| last notice day | последний день выдачи уведомления |
| last time buy | финальная распродажа (перед снятием изделия с производства, как правило – по оптовым ценам: Prior to a product being discontinued the manufacturer will call for a Last Time Buy (LTB) where a business can make one last bulk purchase of the product before it is discontinued.  dex.com aeolis) |
| while quantities last | количество товара и т.п. ограничено (ART Vancouver) |
| while quantities last | предложение ограничено (sledopyt) |
| While supplies last | Количество товара ограничено (Blackmirtl) |