| English | Russian |
| a business win | привлечение нового клиента (часто речь идёт о рекламных агенствах happyhope) |
| advertising business | рекламные круги |
| advertising business | рекламный бизнес |
| advertising business | рекламное дело |
| American Business Press | Американская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати, основано в 1965 г. в результате слияния двух организаций: Ассоциация деловых изданий и Общенациональные деловые издания) |
| Amos Tuck School of Business Administration | Школа делового администрирования имени Эмоса Така (при Дартмутском колледже в английском графстве Нью-Хэмпшир) |
| amount of business | объём предпринимательской деятельности |
| amount of business | объём деятельности |
| apparel business | фирма готового платья |
| apparel business | предприятие готового платья |
| appliance business | торговля электробытовыми товарами |
| better business bureau | бюро по улучшению деловой практики |
| bona fide business | солидное коммерческое предприятие |
| booming business | бизнес, переживающий период бума |
| booming business | процветающий бизнес |
| business address | адрес предприятия |
| business administration | управление торгово-промышленной деятельностью |
| business advantage | коммерческая выгода |
| business advantage | деловая выгода |
| business advertisement | объявление на сферу предпринимательства |
| business advertiser | рекламодатель на сферу промышленности |
| business advertiser | рекламодатель на специалистов |
| business advertising | реклама на сферу предпринимательства |
| business advisory service | служба деловых консультаций |
| business alliance | предпринимательский союз |
| business alliance | коммерческий союз |
| business alternative | деловая альтернатива |
| business angle | коммерческий аспект |
| business angle | коммерческая точка зрения |
| business appointment | деловая встреча |
| business area | сфера предпринимательской деятельности |
| business area | сфера предпринимательства |
| business area | сфера коммерческой деятельности |
| business article | статья о деловой активности |
| business associate | коллега (по работе) |
| business audit | ревизия хозяйственной деятельности |
| business audit | коммерческая ревизия |
| business behaviour | реакция предпринимателей |
| business behaviour | реакция деловых кругов |
| business behaviour | поведение предпринимателей |
| business behaviour | поведение деловых кругов |
| business behaviour | настроение предпринимателей |
| business behaviour | настроение деловых кругов |
| business behaviour | деловое поведение |
| business board | совет директоров коммерческой организации |
| business-building plan | план расширения деятельности |
| business-building test | оценка планов расширения дела (проверка с целью удостовериться, обеспечат ли предлагаемые перемены в сферах рекламы и маркетинга рост объёмов, достаточный для оправдания затрат) |
| business call | деловой визит |
| business centre | деловая часть города |
| business client | деловой клиент |
| business communication | деловая коммуникация |
| business competition | конкуренция между предприятиями |
| business consideration | коммерческое соображение |
| business consideration | деловое соображение |
| business content | коммерческое содержание |
| business content | деловое содержание |
| business convention | профессиональная встреча |
| business corporation | корпорация, занятая в торговле (в отличие от финансовой) |
| business corporation | корпорация, занятая в производстве |
| business corruption | коррупция в деловых кругах |
| business counselor | консультант по вопросам предпринимательской деятельности |
| business course | курс предпринимательства |
| business course | учебный курс предпринимательства |
| business customer | профессиональный клиент |
| business customer | деловой клиент |
| business cycle trough | низшая точка экономического цикла |
| business decision-making | принятие хозяйственных решений |
| business decision-making | принятие коммерческих решений |
| business decision-making process | процесс принятия коммерческих решений |
| business department | коммерческий отдел |
| business description | деловая характеристика |
| business direction | направление коммерческой деятельности |
| business domain | сфера деловой активности |
| business economics | экономика предпринимательства |
| business economics | изучение процесса производства и распределения товаров |
| business economist | специалист по экономике предприятий |
| business editor | редактор по отделу предпринимательской деятельности |
| business effect | коммерческий эффект |
| business effect | деловой эффект |
| business end | практическая сторона дела |
| business end | коммерческая сторона дела |
| business environment | деловое окружение |
| business ethics | этика предпринимательства |
| business ethics | этика бизнеса |
| business executive | руководящий работник коммерческой структуры |
| business executive | коммерческий руководитель |
| business expenditure | расходы по предпринимательской деятельности |
| business experience | коммерческий опыт |
| business factor | коммерческое соображение |
| business factor | коммерческий фактор |
| business failure | коммерческий провал |
| business failure | крах |
| business failure | коммерческая неудача |
| business field | отрасль предпринимательской деятельности |
| business field | отрасль коммерческой деятельности |
| business firm | деловое предприятие |
| business firm | деловая фирма |
| business fluctuations | колебания деловой активности |
| business form | бланк коммерческого документа |
| business form | бланк делового документа |
| business function | коммерческая функция |
| business gift | деловой подарок |
| business goal | коммерческая цель |
| business goods | товары для специалистов |
| business group | группа предпринимателей |
| business initiative | деловая инициатива |
| business insight | понимание сути дела |
| business institutions | институты предпринимательства |
| business institutions | деловые институты |
| business interest | предпринимательский интерес |
| business interest | деловой интерес |
| business investments | капиталовложения в предпринимательскую деятельность |
| business investments | капиталовложения в коммерческую деятельность |
| business journal | общекоммерческий журнал |
| business journal | издание общекоммерческого характера |
| business journal | журнал общекоммерческого характера |
| business journal | коммерческий журнал |
| business judgement | деловое суждение |
| business judgement | деловая рассудительность |
| business leader | лидер делового мира |
| business league | союз предпринимателей |
| business league | предпринимательская лига |
| business letter | коммерческое письмо |
| business list | список деловых партнёров |
| business list | отраслевой список |
| business magazine | специализированный журнал |
| business magazine | деловой журнал |
| business management | управление коммерческим предприятием |
| business management | деловое управление |
| business manager | коммерческий управляющий |
| business market | рынок коммерчески используемых товаров |
| business market | рынок деловых предприятий |
| business market | рынок специализированных товаров |
| business market | деловой рынок |
| business matters | дела |
| business media | средства рекламы, рассчитанные на специалистов |
| business meeting | деловая встреча |
| business mentality | деловое мышление |
| business mission | программа фирмы |
| business mission | программа деятельности фирмы |
| business mix | структурные компоненты деловой активности |
| business name | деловое название |
| business name | официальное деловое название |
| business need | деловая потребность |
| business norm | деловая норма |
| business objective | коммерческая цель |
| business opinion | профессиональное мнение |
| business opportunity | возможность занятия бизнесом |
| business opportunity | деловая возможность |
| business order | деловой порядок |
| business paper | деловое издание |
| business paper | профессиональное издание |
| business people | деловые люди |
| business person | коммерсант |
| business person | предприниматель |
| business person | деловой человек |
| business person | бизнесмен |
| business philosophy | философия предпринимательства |
| business philosophy | идеология бизнеса |
| business plan | план производства |
| business plan | план развития производства |
| business plan | коммерческий план |
| business population | торгово-промышленные предприятия страны |
| business portfolio | хозяйственный портфель |
| business portfolio analysis | анализ хозяйственного портфеля |
| business portfolio plan | план развития хозяйственного портфеля |
| business premises | место ведения дел |
| business present | деловой подарок |
| business products | товары для специалистов |
| business proposition | деловое предложение |
| business publication | деловое издание |
| business publication | профессиональное издание |
| business publication advertising | реклама в специализированных изданиях |
| business publication advertising | реклама в деловых изданиях |
| Business Publications Audit of Circulations | Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий |
| Business Publications Audit Report | Отчёт Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий |
| business purchase | деловое приобретение |
| business purchase | деловая закупка |
| business rationale | коммерческое обоснование |
| business record | учёт хозяйственных операций (galermak) |
| business record | регистрация деловых операций |
| business reference book | отраслевой справочник |
| business regulation | регулирование предпринимательской деятельности |
| business regulation | регулирование бизнеса |
| business reply card | возвратный купон запроса деловой информации (с заранее нанёсенным обратным адресом и специальной отметкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана после возврата карточки рекламодателю) |
| business reply card | возвратная карточка запроса деловой информации |
| business reply envelope | возвратный конверт запроса деловой информации (конверт с заранее напечатанным адресом и специальной пометкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана при вручении рекламодателю) |
| business reply mail | рекламное отправление с оплаченным ответом |
| business result | результат коммерческой деятельности |
| business result | результат предпринимательской деятельности |
| business result | коммерческий результат |
| business rival | конкурент в бизнесе |
| Business Roundtable | Круглый стол бизнеса (американская общественная организация) |
| business roundup forecast | обобщающий прогноз конъюнктуры |
| business savings | сбережения без прибыли |
| business school academic | преподаватель школы бизнеса |
| business school graduate | выпускник школы бизнеса |
| business sector | сфера предпринимательства |
| business sector | коммерческий сектор |
| business segment | сегмент предпринимательской деятельности |
| business segment | сегмент коммерческой деятельности |
| business service | услуга делового характера |
| business service | деловая услуга |
| Business Service Centre | Центр деловых услуг |
| business sign | вывеска коммерческого предприятия |
| business sign | деловая вывеска |
| business site marketing | маркетинг зон хозяйственной застройки (для строительства заводов, складов, контор, магазинов) |
| business solvency | платёжеспособность в бизнесе |
| business strategy | стратегия предпринимательской деятельности |
| business strategy | стратегия бизнеса |
| business street | деловой центр |
| business strength | устойчивость коммерческого положения |
| business strength | стабильность коммерческого положения (фирмы) |
| business strength | сильная деловая сторона |
| business success | коммерческий успех |
| business success | деловой успех |
| business suit | деловой костюм |
| business system | система предпринимательства |
| business thinking | деловое мышление |
| business-to-business advertising | реклама в адрес деловых предприятий |
| business tool | орудие предпринимательства |
| business tool | орудие коммерческой деятельности |
| business tool | орудие бизнеса |
| business trend | тенденция деловой активности |
| business unit | коммерческая организационная единица |
| business unit | коммерческая единица |
| business unit | деловая организационная единица |
| business unit | деловая единица |
| business use | частнопредпринимательское использование |
| business use | профессиональное коммерческое применение |
| business venture | коммерческое предприятие |
| business venture | деловое предприятие |
| business visit | деловой визит |
| business watcher | наблюдатель за сферой предпринимательства |
| business world | мир бизнеса |
| Canadian Business Press | Канадская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати) |
| catalogue business | каталожная компания (VLZ_58) |
| catalogue business | предприятие, торгующее по каталогам |
| clog to business | помеха предпринимательству |
| close up one's business | сворачивать дело |
| consumer business | предприятие по обслуживанию потребителей |
| core business | основной вид деятельности |
| core business | основной вид деятельности (AD) |
| courier business | служба доставки нарочными |
| courier business | курьерская служба |
| declining business | хиреющее предприятие |
| declining business | дело, приходящее в упадок |
| Design Management Unit of the London Business School | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса |
| do business | заключать сделки (But you haven't even given them a reason to do business with you yet and you are already set to close the deal. How to Get the Most Bang for Your Marketing Buck | Marketing by markhannah / Advertising, marketing, public relations community Both the buyer and seller can do business through simple mouse clicks from the convenience of their homes. Ecommerce Software for Successful Online Business by Mac Andreo / Business community This feedback may be able to give you an idea as to whether or not you should do business with the individual or company in question. The Benefits of Choosing An Established Oahu Real Estate Agent by Maria Sanchez / Real estate industry community. TFD Alexander Demidov) |
| do business | заключать сделки |
| entertainment business | шоу-бизнес |
| entertainment business | индустрия развлечений |
| extent of business | объём операций |
| fair business practice | честная деловая практика |
| forecasting of business activity | прогнозирование конъюнктуры |
| forecasting of business activity | прогнозирование деловой активности |
| forwarding business | экспедиторская фирма |
| free-standing business | самостоятельное коммерческое предприятие |
| free-standing business | самостоятельный бизнес |
| general business | администрирование |
| general business magazine | общеэкономический журнал |
| goals of the business | контрольные показатели коммерческой деятельности |
| good business judgement | здравое деловое суждение |
| growing business | растущее предприятие |
| growing business | набирающее силу предприятие |
| haulage business | транспортное предприятие |
| industrial business community | сообщество предпринимателей сферы промышленного производства |
| international business | международное предпринимательство |
| international business | международный бизнес |
| international business | международная коммерческая деятельность |
| large-scale business buying | крупномасштабная деловая закупка |
| line of business | сфера деятельности |
| London Business School | Лондонская школа бизнеса |
| long-range business plan | перспективный план деятельности |
| lose business | терять клиентуру |
| losing business | убыточное дело |
| losing business | проигрышное дело |
| mail-order business | предприятие посылторга |
| main business | основная деятельность |
| Making good green business sense | в духе хорошего, экологически чистого бизнеса (Andy) |
| midsized business | бизнес средней руки |
| midsized business | коммерческое предприятие средних размеров |
| midsized business | бизнес средних размеров |
| midsized business | коммерческое предприятие средней руки |
| order of business | повестка дня (совещания) |
| people business | деловое сообщество людей |
| Peoples Business Commission | Народная комиссия по проблемам бизнеса |
| personal service business | предприятие услуг личного характера |
| philosophy of business operations | основные принципы предпринимательской деятельности |
| place of business | место торговли |
| post-business society | пост-предпринимательское общество |
| post-business society | пост-коммерческое общество |
| printing business | типографское дело |
| profitable business | доходный бизнес |
| profitless business | бесприбыльное дело |
| promising business | перспективное дело |
| promising business | многообещающее дело |
| recovery of business | оживление деловой активности |
| repeat business | повторные сделки |
| restrictive business practice | практика ограничения предпринимательства |
| retail business | розница |
| run business | управлять предприятием |
| safe business proposition | деловое предложение |
| service business | сфера услуг |
| service business | предприятие сферы услуг |
| service business | предприятие услуг |
| share in business | доля в предприятии |
| share in business | доля в деле |
| shipping business | экспедиторская фирма |
| Small Business Administration | Управление по защите мелких предпринимателей |
| small-business firm | мелкая фирма |
| small-scale business enterprise | мелкое деловое предприятие |
| source of business | источник бизнеса |
| source of business | источник предпринимательской деятельности |
| stagnation of business | экономический кризис |
| successful business | преуспевающее деловое предприятие |
| survey of current business | конъюнктурный обзор |
| terms of business | общие условия сотрудничества |
| terms of business | общие условия делового сотрудничества |
| trade business | торговая деятельность |
| trade business | коммерческая деятельность |
| travel business | бюро путешествий |
| travel business | сфера путешествий и туризма |
| unbridled business behaviour | эксцессы предпринимательства |
| undermanaged business | плохо управляемый бизнес |
| undermanaged business | плохо управляемое коммерческое предприятие |
| unfair business practice | недобросовестная деловая практика |
