| English | Russian |
| amplitude variation with offset | амплитуда как функция удаления |
| antisymmetric with respect to plane | антисимметричный относительно плоскости |
| associated with | приурочен к |
| be concerned with... | заниматься... (чем-л.) |
| be concerned with... | иметь дело с... |
| beam with fixed ends | балка, опёртая на двух опорах |
| beam with fixed ends | концами |
| beam with fixed ends | балка, лежащая на двух опорах |
| beam with simply supported ends | балка, свободно опёртая на двух опорах |
| beam with simply supported ends | балка, свободно лежащая на двух опорах |
| continuous increase of velocity with depth | непрерывное увеличение скорости с глубиной |
| covering with asphalt | асфальтирование |
| decision-making process with discounting | процесс принятия решений с переоценкой |
| derivative with respect to... | производная по... |
| differentiation with respect to... | дифференцирование по... |
| differentiation with respect to... | дифференциация по... |
| fault dipping with the bed | сброс с падением по напластованию |
| fill with rubble | щебенить |
| flush with | на одном уровне с... |
| in accordance with | согласно (smth., чему-л.) |
| in accordance with | в соответствии (smth., с чем-л.) |
| in compliance with... | в соответствии с... |
| in concordance with | согласно (чему-л.) |
| in concordance with | в соответствии с... |
| in conjunction with | в сочетании |
| in conjunction with | вместе |
| in conjunction with | сообща |
| in conjunction with | совместно |
| in line with... | согласующийся с... |
| increase of strength with age | возрастание прочности с возрастом (бетона) |
| joist construction with concrete deck | балочная конструкция перекрытия с бетонным настилом |
| keep pace with | двигаться с такой же скоростью, как... |
| keep pace with | двигаться совместно с... |
| keep pace with | изменяться синхронно с... |
| lava with fragmentary scoriae | базальтовая лава |
| lava with fragmentary scoriae | шлаковая лава |
| linear increase of velocity with depth | линейное увеличение скорости с глубиной |
| machine with a stationary specimen | машина для испытания на усталость при переменном изгибе |
| material with memory | наследственность конструкции |
| material with memory | наследственность материала |
| mean value with respect to | среднее по... |
| mean value with respect to | значение, усреднённое по... |
| mean with respect to... | среднее по... |
| mean with respect to... | значение, усреднённое по... |
| monotonic increase of velocity with depth | монотонное увеличение скорости с глубиной |
| parabolic increase of velocity with depth | увеличение скорости с глубиной по параболическому закону |
| pile with bulb-shaped base | свая Франки |
| pile with bulb-shaped base | набивная свая с уширенным основанием |
| precast integrally with... | отлитый как одно целое с... |
| roof truss with raised chord | стропильная ферма с подъёмом нижнего пояса |
| section with reversed polarity | разрез с обратной полярностью |
| seismic data overlaid with geometry | сейсмические данные c наложенной геометрией (wise crocodile) |
| shear walls structure with openings | здание со стенами-диафрагмами, ослабленными проёмами |
| variation of reflection amplitude with angle of incidence | изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения |
| variation of reflection amplitude with offset | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления |
| variation of reflection coefficient with angle of incidence | изменение коэффициента отражения в зависимости от угла падения |
| with close spacing | с узкими промежутками |
| with close spacing | с узкими зазорами |
| with close spacing | близко расположенные друг к другу |
| with due regard for... | с должным учётом... |
| with due regard for... | учитывая... |
| with due regard for... | считаясь с... |
| with no distortion | без искажений |
| with reference to... | что касается... |
| with reference to... | относительно... |
| with regard to... | в отношении... |
| with regard to... | что касается... |
| with regard to... | относительно... |
| with respect to... | по отношению к... |
| with respect to... | в функции... |
| with respect to... | относительно... |
| with respect to... | в отношении... |
