| English | Russian |
| base moment coefficient | коэффициент опрокидывающего момента в основании (здания) |
| bending moment-curvature relation | зависимость изгибающий момент - кривизна |
| cantilever moment | момент в заделке (о консоли) |
| centrifugal moment | центробежный момент (of inertia, инерции) |
| core moment | ядровой момент |
| degrading moment-rotation assumption | предположение о снижающихся зависимостях изгибающий момент-угол поворота |
| earthquake moment | сейсмический момент землетрясения (мера масштаба землетрясения, связанная с усилением сил, действующих по зоне сдвига. Рассчитывается по прочности породы, умноженной на площадь разрывов и на объём сдвига. Сейсмический момент рассчитывается по магнитуде поверхностной волны, MS. Обозначается Мо) |
| earthquake moment | момент |
| flexural cracking moment | изгибающий момент, соответствующий точке трещинообразования |
| flexural moment | изгибающий момент |
| four-moment theorem | теорема четырёх моментов |
| half-moment theory | полумоментная теория расчёта оболочек |
| intrinsic moment of momentum | собственный момент количества движения |
| moment area method | метод расчёта рам по площадям эпюр моментов |
| moment bar | стержень арматуры, воспринимающий изгибающий момент |
| moment capacity | способность воспринимать момент |
| moment-curvature diagram | диаграмма момент-кривизна |
| moment-curvature loop | петля диаграммы момент-кривизна |
| moment-curvature relation | зависимость момент-кривизна |
| moment-curvature relation | зависимость изгибающий момент - кривизна |
| moment-distribution method | метод расчёта рам Харди-Кросса |
| moment-distribution method | метод Рогицкого |
| moment-distribution method | метод распределения моментов |
| moment envelope | эпюра изгибающих моментов |
| moment frame | каркас с узловыми сопряжениями, воспринимающими изгибающие моменты |
| moment magnitude | магнитуда по сейсмическому моменту (twinkie) |
| moment magnitude | моментная магнитуда (magnitude of an earthquake determined by using the seismic moment, MO. denoted by MW) |
| moment of arrival | момент вступления |
| moment of friction | сил трения |
| moment of inertia of sensitive seismometer | момент инерции чувствительного сейсмометра (относительно оси вращения) |
| moment-of-inertia method of designing | расчёт по методу «момента инерции» |
| moment or rupture | разрушающий момент |
| moment ratio | отношение изгибающих или крутящих моментов |
| moment-resisting joint | узел, воспринимающий изгибающий момент |
| moment-resisting reinforced concrete building | железобетонное каркасное здание с элементами, работающими на изгиб |
| moment-resisting space frame | пространственный каркас с элементами, воспринимающими изгибающие моменты |
| moment-reversal | знакопеременность изгибающего момента |
| moment-rotation relation | зависимость изгибающий момент - угол поворота |
| near end moment distribution method | расчёт статически неопределимых конструкций методом распределения узловых моментов |
| negative moment reinforcement | арматура, воспринимающая отрицательный изгибающий момент |
| overturning moment capacity | способность воспринимать опрокидывающий момент |
| overturning moment envelope | эпюра опрокидывающих моментов |
| point of zero moment | точка нулевого момента |
| polar moment | полярный момент (инерции сечения бруса) |
| positive moment reinforcement | арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент |
| scalar seismic moment | скалярный сейсмический момент (twinkie) |
| second moment | дополнительный момент |
| sectorial moment of inertia | секториальный момент инерции |
| seismic moment of an earthquake | сейсмический момент землетрясения (wikipedia.org twinkie) |
| seismic moment of earthquake | момент (a measure of earthquake size related to the leverage of forces acting across the area of a fault slip. calculated as the rigidity of the rock, times the area of faulting, times the amount of slip. seismic moment is calculated from surface-wave magnitude, MS. denoted by MO) |
| seismic moment resisting connection | сопряжение, воспринимающее изгибающий момент от сейсмический нагрузок |
| seismic moment resisting connection | соединение, воспринимающее изгибающий момент от сейсмический нагрузок |
| shot moment | момент взрыва |
| shot-moment line | отметка момента взрыва |
| shot moment signal | отметка момента взрыва |
| stability moment | удерживающий момент |
| starting moment | момент пуска в ход |
| torsion moment | вращающий момент |
| torsion moment | закручивающий момент |
