| English | Russian |
| damaging intensity | разрушающий уровень интенсивности |
| damping intensity | интенсивность затухания |
| earthquake intensity | интенсивность землетрясения (a qualitative measure of the severity of seismic ground motion at a specific site. the most commonly used western intensity scale is the modified Mercalli intensity (MMI) scale, which ranges from i to XII. the japan meteorological agency (JMA) scale ranges from 0 to 7. Russia and eastern european countries use the Medvedev-Spoonheuer-Karnik (MSK) intensity scale, which ranges from 1 to 12 and is similar to the MMI scale; качественная (как правило) мера степени разрушительного воздействия колебания грунта, вызванного землетрясением на определенной площадке. Наиболее широко применяющаяся на западе шкала интенсивности-уточнённая шкала Меркалли (MMI), основанная на 12-ти бальной системе. Шкала Метеорологического агентства Японии (JMA) использует семибалльную систему, а Россия и Восточно-Европейские страны используют шкалу интенсивности землетрясения, предложенную Медведевым, Шпонхойером и Карником (MSK), которая подразделена на 12 категорий и имеет сходство с категориями шкалы MMI) |
| Earthquake Intensity Scale proposed by Medvedev, Sponheuer, and Karnik | шкала интенсивности землетрясений, предложенная Медведевым, Шпонхойером и Карником (MichaelBurov) |
| Earthquake Intensity Scale proposed by Medvedev, Sponheuer, and Karnik | шкала Медведева-Шпонхойера-Карника (MichaelBurov) |
| Earthquake Intensity Scale proposed by Medvedev, Sponheuer, and Karnik | шкала МСК (MichaelBurov) |
| earthquakes of various intensities | землетрясения различной интенсивности |
| engineering-oriented intensity-rating scale | шкала сейсмической интенсивности для инженерных и целей |
| horizontal force intensity of an earthquake | величина горизонтальной составляющей сейсмических сил |
| index of earthquake intensity | показатель интенсивности землетрясения |
| intensity of an earthquake | интенсивность землетрясения |
| intensity 8-9 on the MSK-64 scale | 8 – 9 баллов по шкале MSK-64 (Tverskaya) |
| intensity 8-9 on the MSK-64 scale | 8 9 баллов по шкале MSK-64 (Tverskaya) |
| intensity scale | сейсмическая шкала |
| Modified Mercalli Intensity | модифицированная шкала Меркалли (ZVI-73) |
| modified Mercalli intensity | интенсивность по модифицированной шкале Меркалли |
| modified Mercalli intensity | уточнённая шкала интенсивности Меркалли |
| post-earthquake intensity map | карта изосейсм землетрясения |
| predicted seismic activity, predicted seismic intensity | расчётная сейсмическая интенсивность (mine Bema) |
| scale of seismic intensity | шкала интенсивности землетрясений |
| seismic intensity | интенсивность землетрясения |
| seismic intensity increment | приращение сейсмической интенсивности |
| slight intensity | слабая интенсивность |
| surface intensity | поверхностная напряжённость |
| surface intensity | напряжённость у поверхности |
