 |
| Russian | English |
| выхватить пистолет | draw a gun (Andrey Truhachev) |
| держать пистолет боком | hold a handgun flat (Val_Ships) |
| держать пистолет боком | hold a handgun sideway (как афро-гангстеры Val_Ships) |
| обхват рукоятки пистолета двумя руками | two-handed gun grip (for a more accurate shot Val_Ships) |
| парализующий пистолет | taser (Специальное оружие, используемое полицией. Внешне напоминает электрический фонарик. С расстояния в 5 м в тело преследуемого выпускаются две небольшие стрелки с зарядом в 15 тыс. вольт, которые временно парализуют преступника, не вызывая отдалённых последствий. (Сокращение от "Tom Swift and his Electric Rifle" по названию детской приключенческой книжки.) VLZ_58) |
| пистолет стреляющий стрелками парализующего действия | taser (VLZ_58) |
| травматический пистолет | flash-ball gun (I. Havkin) |