 |
| Russian | English |
| личный обыск с раздеванием | strip search (4uzhoj) |
| ордер на обыск со взломом компьютера | search warrant for access to computers (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| остановка для обыска | stop-frisk (без санкции на задержание Val_Ships) |
| постановление на обыск | search warrant (помещения, дома Val_Ships) |
| проводить неожиданный обыск | bust (по наводке; as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships) |
| проводить неожиданный обыск (по наводке | bust (as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships) |
| производить обыск в доме | search one's house (The officers searched the suspect's home and found a large cache of weapons. ART Vancouver) |
| производить обыск в комнате | search one's room (ART Vancouver) |