 |
| English | Russian |
| background checks on the mental health of prospective gun buyers | специальная проверка сведений о психическом состоянии потенциальных покупателей оружия (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| draw a gun | выхватить пистолет (Andrey Truhachev) |
| flash-ball gun | травматический пистолет (I. Havkin) |
| police radar gun | полицейский радар-детектор (Vicomte) |
| radar gun | ручной радар (4uzhoj) |
| speeding gun | полицейский радар (устройство для определения и фиксации скорости движения автомобиля в форме пистолета Vicomte) |
| two-handed gun grip | обхват рукоятки пистолета двумя руками (for a more accurate shot Val_Ships) |