DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing удар | all forms | exact matches only
RussianGerman
акустический ударKnackgeräusch
акустический ударKnacken
акустический ударKnack
безопасный против обратных ударов пламениrückzündsicher
внецентренный ударexzentrischer Stoß
возбуждение электронным ударомAnregung durch Elektronenstoß (Elektronenbeschuss)
воздушный ударLuftstoß
гидравлический ударWasserstoß
горные ударыBergschläge
двойной удар боя часовBimbam-Schlag (по разным звукопружинам с паузой)
жёсткий ударPrellschlag
защита от обратного удараRückschlagsicherung
защита от ударовStoßschutz (Bukvoed)
звук удараAnschlaggeräusch (Gaist)
звуковой ударÜberschallknall
ионизация электронным ударомElektronenstoßionisation
испытание на изгиб посредством ударовSchlagbiegeprobe
испытание на маятниковый ударPendelschlagtest (ВВладимир)
испытание на прочность при удареAufprallprüfung (Andrey Truhachev)
испытание на удар на динамическое воздействиеAufprallprüfung (Andrey Truhachev)
испытание на ударSchlagversuch
испытание на ударSchlagfestigkeitsprüfung (Andrey Truhachev)
испытание на ударStoßversuch
испытание на удар маятниковым копромPendelschlagtest (ВВладимир)
испытание на удар на маятниковом копреPendelschlagversuch (Andrey Truhachev)
испытание образца со врубом ударом на изгибKerbschlagbiegeprobe
испытание ударом маятникаPendelschlag (OLGA P.)
испытание ударом на изгибKerbschlagbiegeversuch (при испытании на ударную вязкость)
испытание ударом на изгиб надрубленного образцаKerbschlagbiegeprobe
испытание ударом на растяжение образца с надрезомKerbzugversuch (при испытании на ударную вязкость)
кавитационный ударKavitationsstoß
коэффициент полезного действия удараSchlagwirkungsgrad
коэффициент полезного действия удараSchlageffekt
крутильный ударDrehstoß
машина для испытания на ударPendelschlagwerk (Andrey Truhachev)
накачка электронным ударомPumpen durch Elektronenstoß
образец для испытания на ударSchlagprobe
обратный ударAbknallen (пламени в сварочной горелке)
обратный ударTeilblitz (молнии Исаев Дмитрий)
обратный ударRückschlag (пламени)
обратный удар пламениRückschlag der Flamme (Andrey Truhachev)
обратный удар пламениFlammendurchschlag (jurist-vent)
обратный удар пламениFlammenrückschlag
опасный по горным ударамgebirgsschlaggefährdetes Flöz
отбойный ударPrellschlag
отдельный одиночный ударEinzelstoß (Lucecita)
паровой ударDampfschlag (Gaist)
пневматический ударLuftstoß
повреждение от удараStoßverletzung (Nilov)
повторный ударNachschlagen (напр., ползуна пресса)
потеря от удараStoßverlust
потеря энергии при удареStoßverlust
предел выносливости при периодических ударахDauerschlagfestigkeit
предионизация электронным ударомElektronenstoß-Vorionisation
предохранительное устройство обратного удара пламениFlammensperre
предохранительное устройство обратного удара пламениFlammenrückschlagsicherung
проба на ударSchlagprobe
производительность удараSchlagleistung
прочность на растяжение при удареSchlagzugfestigkeit
работа удараSchlagarbeit
работа удараSchlagrbeit
разрушение стекла в результате термического удараThermobruch (Александр Рыжов)
разрушение стекла в результате термического удараThermobruch (Александр Рыжов)
разрыв при удареStoßbruch
реакционный ударRückschlag
регулятор силы удараAnschlagregelungseinsteller (клавиши пишущей машины)
регулятор силы удара клавишиTypenanschlagregler (пишущей машины)
резкий удар с отскокомPrellschlag
сила удараAnschlagstärke (по клавишам пишущей машины)
скорость удараAuftreffgeschwindigkeit
сопротивление ударуStoßsicherheit
сопротивление ударуSchockfestigkeit (машины, станки korvin.freelancer)
сопротивление ударуSchlagsicherheit
сопротивляемость горной породы разрушению ударомStoßfestigkeit des Gesteins
теория удараTreffertheorie
тепловой ударHitzschlag
термический ударthermischer Schock
убой скота ударом в затылокGenickschlag
угол удараStoßwinkel
удар батанаLadenanschlag
удар волныSeeschlag
удар второго родаStoß zweiter Art
удар перфоратораLochanschlag
удар со стенкойWandstoß
удар токаStromstoß
удар электрическим токомelektrischer Schlag (Racooness)
удар электроновElektronenstoß
удар электротокомelektrischer Schlag (Racooness)
упругий ударelastischer Stoß
устойчив к ударамschlagfest (lcorcunov)
устойчивый к гидравлическому ударуdruckstoßfest (q3mi4)
центр удараStoßmittelpunkt
частота ударовSchlagzahl (Der Hydraulikhammer oder Abbruchhammer ist ein Bagger-Anbaugerät zur Zerstörung von Bauteilen wie Stein und Beton bzw. Fels, ähnlich einem Drucklufthammer. Im Gegensatz zu etwa Abbruchzangen kann ein Hydraulikhammer Material nur brechen und nicht etwa Armierungen schneiden. [...] Die pro einzelnem Schlag übertragene Energie heißt die Schlagenergie, die Zahl der Einzelschläge pro Zeiteinheit heißt die Schlagzahl. Dominator_Salvator)
число ударовStoßzahl
чувствительность к ударуSchlagempfindlichkeit (о взрывчатом веществе)
эксцентричный ударexzentrischer Stoß
энергия единичного удараEinzelschlagenergie (Den Leon)
энергия удараSchlagenergie (Der Hydraulikhammer oder Abbruchhammer ist ein Bagger-Anbaugerät zur Zerstörung von Bauteilen wie Stein und Beton bzw. Fels, ähnlich einem Drucklufthammer. Im Gegensatz zu etwa Abbruchzangen kann ein Hydraulikhammer Material nur brechen und nicht etwa Armierungen schneiden. [...] Die pro einzelnem Schlag übertragene Energie heißt die Schlagenergie, die Zahl der Einzelschläge pro Zeiteinheit heißt die Schlagzahl. Dominator_Salvator)
энергия удараSchlagenergie (Nilov)
энергия удараAuftreffwucht