трещина – phrases

Terms for subject Technology containing трещина | all forms | exact matches only

Russian	German
"атмосферная" трещина, возникающая при старении в атмосферных условиях	atmosphärischer Riss
без трещин	sprungfrei
без трещин	rissfrei
волосная трещина	Haarriss
выявление трещин	Rissprüfung
горячая трещина	Warmriss
горячая трещина	Gussbruch
горячие трещины	Warmrisse
дать трещину	einreißen
дефектоскоп для определения глубины трещины	Risstiefenmessgerät (Gruss)
дефектоскопия трещин	Rissprüfung
закалочная трещина	Härteriss
закрытие трещин	Schließen von Rissen
зачаток трещины	Risskeim (ddrevs)
кольцевая трещина	Rundriss
кольцевая трещина	Ringriss (порок древесины)
кольцевая трещина	Ringkluft (порок древесины)
концевые трещины	Endrisse
лишённый трещин	rissfrei
механизм образования трещины	Rissmechanismus (ConstLap)
морозобойная трещина	Frostleiste
нагрузка, при которой происходит образование трещин	Sprunglast
наличие трещин	Rissigkeit
наружная трещина	Außenriss
начало трещины	Anrissstelle
обнаружение трещин	Rissprüfung
образование продольных трещин	Terrassenbruch (ArtShow)
образование трещин	Rissigwerden
образование трещин	Rissbildung
осадочная трещина	Setzriss
поверхностная трещина	Hautriss
поперечная трещина от растяжения	Querzugriss
продольная трещина	Längsriss
радиальная трещина	Strahlenriss
радиальная трещина	Radialriss
разрастание трещин	Weiterreißen
с трещинами	rissig
сброс, происходящий от образовавшейся трещины	eigentliche Verwerfung
сбросовая трещина	Sprungkluft
сбросовая трещина	Verwerfungsspalte
сбросовая трещина	Verwerfung
сварочная трещина	Schweißriss
сердцевинная трещина	Markriss (порок древесины)
сердцевинная трещина	Herzriss
сквозная трещина	Durchriss
склонность к образованию трещин	Rissanfälligkeit
склонность к образованию трещин на кромках	Kantenrissigkeit
способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью	Dy-Check-Prüfverfahren
способ выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостью	Dy-Check-Prüfverfahren
способ определения напряжений по величине трещин на лаковой плёнке	Reißlackverfahren
темп роста усталостной трещины	Ermüdungsrisswachstumsrate (makhno)
температурная трещина	Ausdehnungsriss
тепловая трещина	Wärmeriss
торцовые трещины	Endrisse (древесины)
трещина в котле	Kesselriss
трещина в котле	Kesselsprung
трещина вследствие внутренних напряжений	Spannungsriss
трещина вследствие обжига	Brennriss
трещина, вызванная подкалкой при сварке	Schweißhärtungsriss
трещина высыхания	Schwundriss (Wirk)
трещина на кромке	Kantenriss
трещина, образовавшаяся при разливке	Gussbruch
трещина от неравномерности изменения объёма	Treibriss
трещина от охлаждения	Abkühlungsriss
трещина от работы на сдвиг	Abscherungsriss
трещина от работы на скалывание	Abscherungsriss
трещина от работы на срез	Abscherungsriss
трещина от расширения	Ausdehnungsriss
трещина по простиранию	Langriss
трещина при сдвиге	Scherriss
трещина при срезе	Scherriss
трещина сдвига	Schubriss
трещина старения	Altersriss
трещинное излияние лавы	Spalteneruption
трещинный линейный вулкан	Spalteneruption
трещины, образующиеся при валке деревьев	Fällrisse
трещины пережога	Brandrisse (металла)
трещины усадки	Bindungsrisse
усадочная трещина	Schrumpfriss
усадочная трещина	Trockenriss (от высыхания)
усадочная трещина	Treibriss
усадочная трещина	Schwindungsriss
усталостная трещина	Ermüdungsriss
усталостная трещина	Dauerriss
усталостная трещина	Daueranriss
устранение трещин	Rissesanierung (Александр Рыжов)
характер расположения трещин	Rissverlauf
чувствительность материала к появлению шлифовочных трещин	Schleifrissempfindlichkeit
шлифовочная трещина	Schleifriss

Get short URL