| Russian | German |
| адресуемая точка | adressierbarer Punkt |
| альтернативная точка входа | Alternativeintrittsstelle |
| альтернативная точка входа | Alias |
| аналлактическая точка | anallaktischer Punkt (nicht wandernder Punkt in geodätischen Geräten) |
| анилиновая точка | Anilinpunkt (критическая температура растворения в анилине) |
| апланатические точки | aplanatische Punkte |
| апланатические точки сферической поверхности | aplanatische Punkte einer sphärischen Fläche |
| аппарат для точки ножей | Messerschleifapparat |
| арифметика с фиксированной точкой | Festpunktarithmetik |
| базовая точка | Referenzpunkt |
| бегающая фокусная точка | wandernder Fokuspunkt |
| белая точка | Weißpunkt (в цветовом графике) |
| благоприятный с точки зрения аэрогидродинамики | strömungsgerecht |
| брусок для точки кос | Sensenstein |
| внешняя точка | äußerer Punkt |
| внутренняя точка | innerer Punkt |
| водогрейный котел с температурой уходящих газов ниже точки росы в них | Brennwert-Gasheizkessel Brennwertkessel |
| возврат к контрольной точке | Rückkehr zum Wiederanlaufpunkt |
| возврат к контрольной точке | Backout |
| все точки адресации | volle Punktadressierung |
| входная точка | Eintriebspunkt (Александр Рыжов) |
| входная точка | Anfangspunkt |
| высшая точка кривой нагрузки | Höchstbeanspruchung |
| высшая точка траектории | Höhenpunkt |
| вычисления с плавающей точкой | Gleitpunktrechnung |
| генератор сигнала точек | Punktgenerator |
| геометрическое место точек | geometrischer Ort |
| гиперболическая точка поверхности | hyperbolischer Punkt einer Fläche |
| голограмма точки | Punkthologramm |
| датчик для определения точки росы | Taupunktsensor (Nilov) |
| двоичная точка | Binärpunkt |
| двойная точка | Doppelpunkt |
| десятичная точка | Dezimalpunkt |
| диспаратные точки | disparate Punkte |
| до верхней мёртвой точки | vor dem oberen Totpunkt |
| до нижней мёртвой точки | vor dem unteren Totpunkt |
| допустимый с экологической точки зрения | umweltgerecht (Nilov) |
| заданная конечная точка | Ziel |
| зажимная система с нулевой точкой | Nullpunktspannsystem (Лорина) |
| закалка с соблюдением критических точек | Haltepunkthärten |
| затвердевать при точке эвтектики | eutektisch erstarren |
| идентичные точки | identische Punkte |
| избыточное давление над точкой кипения при данной температуре | Haltedruck |
| излучатель реперной точки | Fixpunktstrahler (Lucecita) |
| измерение нулевой точки | Nullpunktmessung (Gaist) |
| измерительные точки | Messpunkte (Andrey Truhachev) |
| изображение состоящее из светлых и тёмных точек, соответствующих 1 и 0 | Bitpunktmuster |
| изображение состоящее из светлых и тёмных точек, соответствующих 1 и 0 | Lichtpunktmuster |
| изображение состоящее из светлых и тёмных точек, соответствующих 1 и 0 | Bitmuster |
| имя точки входа | Einsprungmarke |
| имя точки входа | Eintrittsmarke |
| имя точки входа | Eingangsname |
| инверсор точки схода | Fluchtpunktsteuerung |
| калибровочная точка | Kalibrierungspunkt (Nilov) |
| кардинальные точки | Kardinalpunkte |
| кардинальные точки | Grundpunkte |
| касательная к точке перегиба | Wendetangente |
| кислотная точка росы | Säuretaupunkt (Александр Рыжов) |
| конечная точка титрования | Umschlagspunkt |
| контроль с точки зрения технической безопасности | StK (sicherheitstechnische Kontrolle hagzissa) |
| контрольная точка | Wiederholanlaufpunkt |
| контрольная точка | Wiederholungspunkt |
| контрольная точка | Testpunkt |
| контрольная точка | Prüfpunkt |
| контрольная точка | Fixpunkt |
| концевая точка | Endpunkt |
| кратная точка | Mehrfachpunkt |
| кривая геометрического места точек | Ortskurve |
| критическая точка | Wiederanlaufpunkt |
| критическая точка | Wechselpunkt |
| критическая точка | Knickpunkt |
| критическая точка | Haltepunkt |
| критичный, с точки зрения безопасности | sicherheitsbezogen (напр., детали машин и оборудования jl_) |
| люминофорная точка | Phosphorteilchen |
| машина для точки ножей | Messer-Schleifmaschine (Александр Рыжов) |
| маятниковые весы с двумя опорными точками | Substitutionswaage |
| меридиональная точка изображения | meridionaler Bildpunkt |
| меридиональная точка предмета | meridionaler Dingpunkt |
| метод нулевой точки | Nullmethode |
| метод особых точек | Singulatätsverfahren |
| метод особых точек | Singulatätsmethode |
| метод разложения с перемежением точек | Punktsprungverfahren |
| метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgeverfahren |
| метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbenverfahren |
| мёртвая точка | Ruhestellung |
| мёртвая точка | Totlage |
| мёртвая точка | Totpunkt |
| мёртвая точка поршня | Kolbenpunkt |
| мёртвая точка со стороны кривошипа | kurbelseitiger Totpunkt |
| напильник для точки сегментных пил | Segmentsägefeile |
| начальная точка измерения | Messanfangspunkt (Александр Рыжов) |
| не важный с точки зрения функционирования | funktionsunbedeutend (Andrey Truhachev) |
| нейтральная точка | Nullstelle |
| нейтральная точка | Nullpunkt |
| неподвижная точка | fester Punkt |
| неподвижная точка | Ruhepunkt |
| несущая точка | Tragpunkt (Александр Рыжов) |
| номограмма из выравненных точек | Fluchtlinientafel |
| нормальная точка кипения | Normalsiedepunkt (Gaist) |
| нулевая точка | Nullstelle |
| нулевая точка | Null |
| нулевая точка | Mittelnullpunkt |
| нулевая точка трансформатора | Transformatorsternpunkt |
| окружность граничных точек | Fußformkreis (ohne Gewähr (siehe dazu  bmstu.ru H. I.) |
| омбилическая точка | Nabelpunkt |
| опорная точка | Stützpunkt |
| опорная точка | Streckenpunkt (Über den Touchscreen Bereich kann der jeweilige Streckenpunkt ausgewählt und verändert werden. Александр Рыжов) |
| опорная точка | Fixposition (dolmetscherr) |
| опорная точка | Lagerpunkt |
| опорная точка | Auflagepunkt |
| опорная точка | Bezugspunkt |
| опорная точка | Anhaltepunkt |
| определять посредством отвеса вертикальное расстояние точек | seigern |
| основная точка | Fundamentalpunkt |
| от верхней мёртвой точки | vom oberen Totpunkt |
| отмена точек прерывания | Unterbrechungspunkte-Löschen |
| относительно точки пересечения | bezogen auf Schnittpunkt (Andrey Truhachev) |
| отношение расстояния поршня от мёртвой точки к его полному ходу | Kolbenwegverhältnis (ԑ) |
| ошибка в координатах точки запуска двигателя при старте с орбиты ожидания | Zündzeitpunktfehler |
| пара точек | Punktepaar |
| параболическая точка поверхности | parabolischer Flächenpunkt |
| переключатель точек измерения | Messstellenumschalter |
| перемена точки съёмки | Kamerastandortwechsel |
| переменная точка | Wechselpunkt |
| пиковая точка | Spitzenpunkt |
| пиковая точка | Scheitelpunkt |
| плавающая точка | Gleitpunkt |
| плотность в критической точке | Ruhdichte |
| положение в мёртвой точке | Totpunktlage |
| положение в мёртвой точке | Totlage |
| понижение точки замерзания | Gefrierpunktserniedrigung |
| после верхней мёртвой точки | nach dem oberen Totpunkt |
| после нижней мёртвой точки | nach dem unteren Totpunkt |
| после нижней мёртвой точки | nach unterem Totenpunkt |
| постановка на три точки | Dreipunktaufstellung |
| постановка на три точки | Dreipunktauflage |
| постоянная точка | Vergleichspunkt |
| постоянная точка | Bezugspunkt |
| потенциал точки схемы | Ortspotential |
| потенциальная точка | Punktpotential |
| потеря точки | Punktverlust |
| "правило трёх точек опоры" | Drei-Punkt-Regel (Александр Рыжов) |
| предельная точка | Häufungspunkt |
| проекция точки | Punktabbildung |
| рабочая точка | Pegelpunkt (уровня воды) |
| рабочая точка | Arbeitsposten (makhno) |
| рабочая точка | Betriebspunkt |
| разброс точек | Punktstreuung |
| разрешимая точка | auflösbarer Punkt (Bitpunkt) |
| расположение растровых точек | Punktanordnung |
| расстояние между точками отсчёта | Musterpunktabstand |
| растр точек | Punktraster |
| растровая точка | Rasterpunkt |
| расчётная десятичная точка | Rechendezimalpunkt |
| рациональный с точки зрения аэрогидродинамики | strömungsgerecht |
| рациональный с точки зрения сварки | schweißgerecht |
| регулирование влажности воздуха по методу точки росы | Taupunktregelung |
| рельефная сварная точка | Buckelnaht |
| реперная точка | Fixpunkt |
| реперная точка | Vergleichspunkt |
| реперная точка | Bezugspunkt |
| референтная точка | Referenzpunkt (lesya333_kurkova) |
| с программированием точек | punktgesteuert |
| с технической точки зрения | aus technischer Sicht (Gaist) |
| с точки зрения защищённости от дыма | rauchschutztechnisch (golowko) |
| с точки зрения надёжности в эксплуатации | dauerfunktionstechnisch (golowko) |
| с точки зрения параметров | parameterweise (art_fortius) |
| сагиттальная точка изображения | sagittaler Bildpunkt |
| сагиттальная точка предмета | sagittaler Dingpunkt |
| самоклеящаяся маркировочная точка | Klebepunkt (EHermann) |
| сварка последовательными точками | Reihenpunktschweißung |
| сварная точка | Punktnaht |
| сварная точка | Schweißpunkt |
| светящаяся точка | leuchtender Punkt |
| светящаяся точка | Leuchtpunkt |
| сеть опорных маркшейдерских точек | Punktnetz |
| сила, действующая в точке соприкосновения колеса с рельсом | Radaufstandskraft (H. I.) |
| система смещения нулевой точки | Nullpunktverschiebungssystem |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbensystem |
| системы зажимных приспособлений с нулевой точкой | Nullspannsystem (Dorothee) |
| системы зажимных приспособлений с нулевой точкой | Nullpunktspannsystem (Dorothee) |
| смазочная точка | Schmierstelle |
| смещение растровых точек | Rasterverschiebung |
| смыкание растровых точек | Rasterpunktschluss |
| сомнительный с точки зрения безопасности | sicherheitsbedenklich (Александр Рыжов) |
| сопряжённая точка | Gegenpunkt |
| сопряжённые точки | zugeordnete Punkte |
| сопряжённые точки | konjugierte Punkte |
| состояние в тройной точке | Tripelzustand |
| способ печати "точка по точке" | Punkt-auf-Punkt-System |
| способ точек | Punktzahlverfahren (для определения зернистости структуры) |
| средняя точка | Halbierungspunkt |
| ставить точку | Punkt setzen |
| станок для точки ножей | Messer-Schleifmaschine (Александр Рыжов) |
| станок для точки пил | Sägeschärfmaschine |
| стартовая точка | Startpunkt |
| стационарная точка | stationärer Punkt |
| стационарная точка | stationäre Stelle |
| счётчик точек | Punktzählwerk |
| счётчик точек | Punktzähler |
| такелажная точка подъёма | Anhängepunkt (Александр Рыжов) |
| такелажная точка подъёма | Hebepunkt (Nilov) |
| такелажная точка подъёма | Anhebepunkt (Nilov) |
| такелажная точка подъёма | Anschlagpunkt (такелажные точки предназначены для подъема различных устройств, поднятие которых руками либо при помощи вилочного погрузчика невозможно Queerguy) |
| температура потока в критической точке | Stautemperatur |
| температура потока в критической точке | Staupunktstemperatur |
| технологическая точка | Fertigungsstätte |
| технологичный с точки зрения ковки | schmiedegerecht |
| ток в рабочей точке | Ruhestrom (вольтамперной характеристики) |
| торговая точка | Handelsort |
| точек на дюйм | Punkt je Zoll (единица измерения разрешающей способности) |
| точка аварийного сигнала | Alarmpunkt (Nilov) |
| точка в позиционной системе счисления | Radixpunkt |
| точка в пространстве | Raumpunkt |
| точка ввода | Eingabepunkt |
| точка весеннего равноденствия | Frühlingspunkt |
| точка ветвления | Verzweigungspunkt |
| точка ветвления | Schaltstelle (Александр Рыжов) |
| точка ветвления | Divisionsstelle |
| точка включения | Einschaltpunkt (Bukvoed) |
| точка возврата | Rückpunkt |
| точка возврата | Wendepunkt |
| точка возврата | Wiederholpunkt |
| точка возврата | Totpunkt |
| точка воздействия | Anlenkpunkt (напр., регулятора скорости) |
| точка воспламенения | Flammtemperatur |
| точка воспламенения | Zündpunkt |
| точка воспламенения | Entzündungspunkt |
| точка воспламенения | Entflammpunkt |
| точка всасывания | Ansaugpunkt (Gaist) |
| точка вспышки | Flammtemperatur |
| точка вспышки | Flammpunkt |
| точка входа | Eingangsstelle |
| точка входа | Einsprungstelle (в подпрограмму) |
| точка входа | Eintrittspunkt |
| точка входа | Einsprungstelle |
| точка входа | Eingangspunkt |
| точка выключения | Ausschaltpunkt (Bukvoed) |
| точка выпуска пара | Dampfabgabestelle (Gaist) |
| точка деления | Divisionsstelle |
| точка детекции | Detektionspunkt (Gaist) |
| точка задействия | Auslösepunkt (viasim) |
| точка закрепления поперечного троса | Querseilstützpunkt |
| точка закрепления продольного несущего троса | Längstragseilstützpunkt |
| точка закругления | Kugelpunkt |
| точка замера | Messplatz (Kmaks) |
| точка замера | Messstelle |
| точка застывания | Erstarrungstemperatur |
| точка застывания | Erstarrungspunkt |
| точка затвердевания | Erstarrungstemperatur |
| точка зенита | Zenit |
| точка изгиба | Knickpunkt |
| точка измерения | Messstelle |
| точка измерения | Messort |
| точка индикации | Anhaltspunkt |
| точка инициации | Einsetzpunkt (dolmetscherr) |
| точка калибровки | Kalibrierpunkt (AlexVas) |
| точка калибровки | Kalibrierungspunkt (Nilov) |
| точка каплепадения | Tropfpunkt |
| точка каплепадения | Schmelzpunkt |
| точка касания | Tangentenpunkt (Gaist) |
| точка касания | Berührpunkt (makhno) |
| точка касания | Berührungsstelle |
| точка касания земли | Aufsetzpunkt |
| точка качения | Wälzpunkt |
| точка кипения | Siedetemperatur |
| точка кипения | Kochpunkt |
| точка кипения | Dampfpunkt |
| точка кипения при нормальных условиях | Normalsiedepunkt (Gaist) |
| точка клинкерования | Klinkerpunkt |
| точка коммутации | Koppelpunkt |
| точка компенсации | Ausgleichtemperatur (Nilov) |
| точка конденсации | Kondensationspunkt |
| точка контакта | Anlagepunkt |
| точка контакта | Berührungsstelle |
| точка контакта | Berührungspunkt |
| точка контакта режущей кромки | Schneideneingriffspunkt (Александр Рыжов) |
| точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором | Haltepunkt (Александр Рыжов) |
| точка конца мартенситного превращения | Endpunkt der Martensitumwandlung |
| точка концентрации напряжений | Spannungspunkt (Lenchen85) |
| точка короткого замыкания | Kurzschlusszustand |
| точка крепления | Aufnahmepunkt (Nilov) |
| точка крепления | Anschlagpunkt (z.B. Anschlagpunkte für Teile sind Kranösen cheshirskii) |
| точка крепления | Montagepunkt (vadim_shubin) |
| точка кристаллизации | Erstarrungstemperatur |
| точка кристаллизации | Erstarrungspunkt |
| точка кроссовера | Überkreuzungspunkt |
| точка Кюри | Curie-Punkt Curie-Temperatur |
| точка люминесцентного экрана | Leuchtschirmpunkt |
| точка магнитного превращения | Magnetumwandlungspunkt |
| точка магнитного превращения | magnetischer Umwandlungspunkt |
| точка мартенситного превращения | Martensitpunkt |
| точка минимума | Minimalwert (на вольтамперной характеристике) |
| точка монтажа | Montagepunkt (ВВладимир) |
| точка монтирования | Montagepunkt (ВВладимир) |
| точка монтирования | Aufnahmepunkt (Nilov) |
| точка на окружности круга | Kreispunkt |
| точка на траектории | Bahnpunkt |
| точка нагружения | Tragpunkt (Александр Рыжов) |
| точка накопления | Häufungspunkt |
| точка напряжений | Spannungspunkt (Lenchen85) |
| точка начала отсчёта | Referenzpunkt |
| точка начала программы | Programmanlaufpunkt |
| точка начала течения | Fließpunkt |
| точка невозврата | Umkehrgrenzpunkt (Andrey Truhachev) |
| точка неустойчивости | Unstetigkeitspunkt |
| точка нулевой фазы | Phasennullpunkt |
| точка нуля | Referenzpunkt |
| точка обработки напр., при сверлении | Eingriffstelle (Александр Рыжов) |
| точка обслуживания | Bedienstelle (Александр Рыжов) |
| точка ожижения | Verflüssigungspunkt |
| точка ожижения | Flußpunkt |
| точка ожижения | Flusspunkt |
| точка опоры | Lagerpunkt |
| точка опоры | Absprungpunkt (viasim) |
| точка опоры | Abstützpunkt (Io82) |
| точка опоры | Tragpunkt (Александр Рыжов) |
| точка опоры | Hebepunkt (рычага) |
| точка опоры | Auflagepunkt |
| точка осевого сечения | Achsschnittpunkt (Александр Рыжов) |
| точка останова | Haltepunkt (Александр Рыжов) |
| точка останова | Anhaltepunkt |
| точка остановки | Haltepunkt |
| точка остановки | Anhaltspunkt |
| точка отбора | Zapfstelle (напр., воды) |
| точка отбора | Anzapfstelle |
| точка отвода | Anzapfstelle |
| точка отключения | Abschaltpunkt (dolmetscherr) |
| точка открывания | Öffnungsstation (alheinrich) |
| точка, отмечающая изменение хода процесса | Kipppunkt (на диаграмме) |
| точка отсчёта | Samplingpoint |
| точка отсчёта | Musterpunkt |
| точка отталкивания | Absprungpunkt (viasim) |
| точка перевала | Jochpunkt |
| точка перегиба | spinodaler Punkt |
| точка перегиба | Krümmungspunkt |
| точка перегиба со стороны заднего фронта | Rückpunkt (импульса) |
| точка перегрузки | Überladestelle |
| точка перегрузки | Überladestation |
| точка передачи | Übergabestelle (Andrey Truhachev) |
| точка перезапуска | Wiederanlaufpunkt |
| точка перезапуска | Restartpunkt |
| точка переключения в сетях | Schaltstelle (Александр Рыжов) |
| точка переключения | Schaltpunkt |
| точка пересечения | Überschneidungspunkt |
| точка пересечения | Durchschnitt |
| точка пересечения осей | Achsschnittpunkt (Александр Рыжов) |
| точка пересечения продолжения осей управляемых колёс | Lenkachsenschnittpunkt |
| точка перехода | Wendepunkt |
| точка перехода в жидкое состояние | Flusspunkt |
| точка перехода в жидкое состояние | Flußpunkt |
| точка перехода в жидкое состояние | Fließpunkt |
| точка перехода второго рода | Umwandlungspunkt zweiter Ordnung |
| точка перехода первого рода | Umwandlungspunkt erster Ordnung |
| точка питания | Einspeisepunkt (Александр Рыжов) |
| точка плавления | Schmelztemperatur |
| точка плавления | Fusionspunkt |
| точка плавления золы | Aschenfließpunkt |
| точка плавления золы | Aschenschmelzpunkt |
| точка плотности | Dichtepunkt |
| точка повторения | Wiederholpunkt |
| точка подачи | Einspeisepunkt (Александр Рыжов) |
| точка подвеса | Aufhängepunkt |
| точка подвески напр., двигателя | Montagepunkt (ВВладимир) |
| точка подключения нагрузки | Lastpunkt (Александр Рыжов) |
| точка подъёма | Hebepunkt (Nilov) |
| точка покоя | Arbeitsruhepunkt |
| точка полутона | Halbtonpunkt |
| точка помутнения | Trübungspunkt |
| точка потери устойчивости | Unstetigkeitspunkt |
| точка превращения | Transformationspunkt |
| точка превращения в жидкость | Flußpunkt |
| точка прекращения | Endpunkt (особая точка) |
| точка прекращения процесса | Haltepunkt |
| точка прерывания | Unterbrechungspunkt |
| точка прерывания | Haltepunkt |
| точка привязки макроса | Makro-Bezugspunkt (при автоматизированном черчении) |
| точка прилегания | Anlagepunkt |
| точка приложения | Angriffspunkt (силы, нагрузки) |
| точка приложения нагрузки | Lastpunkt (Александр Рыжов) |
| точка приложения нагрузки | Tragpunkt (Александр Рыжов) |
| точка приложения нагрузки | Lastangriff |
| точка приложения силы | Angriffspunkt einer Kraft |
| точка приложения силы | Angriffspunkt |
| точка приложения силы | Kraftangriffspunkt |
| точка приложения силы тяги | Schubmittelpunkt |
| точка приложения сосредоточенной нагрузки | Lastpunkt (Александр Рыжов) |
| точка присоединения | Anschlussstelle (Gaist) |
| точка разветвления | Gabelpunkt |
| точка разветвления программы | Programmverzweigung |
| точка разветвления шлангов | Schlauchbahnhof (Schumacher) |
| точка разгрузки | Auflagepunkt |
| точка разжижения | Verflüssigungspunkt |
| точка размягчения | Schmelzpunkt |
| точка размягчения | Erweichungstemperatur |
| точка размягчения золы | Aschenerweichungspunkt |
| точка разрыва | Sprengpunkt |
| точка разрыва | Unstetigkeitspunkt (в потоке) |
| точка растра | Rasterpunkt |
| точка рестарта | Wiederanlaufpunkt |
| точка росы | Sättigungspunkt |
| точка росы | Kondensationspunkt |
| точка росы для сжатого воздуха | Drucktaupunkt (если равно Drucklufttaupunkt Schoepfung) |
| точка росы под давлением | DTP (Drucktaupunkt norbek rakhimov) |
| точка росы сжатого воздуха | Drucklufttaupunkt (amtengine) |
| точка с запятой | Punktstrich |
| точка сверления | Bohrungspunkt (dolmetscherr) |
| точка свинчивания | Verschraubungspunkt (Dominator_Salvator) |
| точка смазки | Abschmierpunkt (Nilov) |
| точка смазки | Ölstelle |
| точка смены | Wechselpunkt (напр., направления) |
| точка согласования | Anpassungspunkt |
| точка соединения | Verbindungspunkt |
| точка соединения | Koppelpunkt |
| точка соприкасания | Berührpunkt (makhno) |
| точка соприкосновения | Anlagepunkt |
| точка соприкосновения | Auflagepunkt (с опорой) |
| точка соприкосновения | Berührpunkt (makhno) |
| точка соприкосновения | Auflagepunkt |
| точка соприкосновения | Berührungspunkt |
| точка сопряжения | Verbindungspunkt |
| точка сопряжения транспортёров место, гре транспортёры соединяются друг с другом | Transportschnittstelle (Александр Рыжов) |
| точка стеклования | Glasübergangspunkt (ср. multitran.ru Nessel) |
| точка стояния | Standpunkt (напр., при маркшейдерской съёмке) |
| точка строповки | Anschlagpunkt (vadim_shubin) |
| точка схватывания | Erstarrungstemperatur |
| точка схватывания | Erstarrungspunkt |
| точка схода в перспективе | Fluchtpunkt (Александр Рыжов) |
| точка схождения параллельных в перспективе | Fluchtpunkt (Александр Рыжов) |
| точка съёмки | Kamerastandpunkt |
| точка съёмки | Kamerastandort |
| точка технологического выброса | Abgasaustrittstelle (Erdferkel) |
| точка технологической цепи | Fertigungsstätte (процесса) |
| точка траектории | Bahnpunkt |
| точка упора | Rastpunkt |
| точка управления | Bedienstelle (Александр Рыжов) |
| точка управления сетью | Netzwerksteuerpunkt |
| точка фиксации | Rastpunkt |
| точка фокусирования | Kathodenfleck |
| точка фокусирования | Kathodenbrennfleck |
| точка фокусирования электронного пучка | Brennfleck |
| точка холостого хода | Leerlaufzustand |
| точка хрупкости | Brechpunkt |
| точка хрупкости по Фраасу | Fraas-Brechpunkt |
| точка эквивалентности | Äquivalenzpunkt |
| точка юга | Südpunkt |
| траектория точки | Punktbahn |
| тройная точка воды | Tripelpunkt des Wassers |
| увеличение размера растровой точки | Rasterpunktsteigerung |
| узловая точка | Fixpunkt |
| узловая точка | Festpunkt |
| узловая точка | Doppelpunkt |
| узловые точки | Knotenpunkte |
| указать исходную точку | referenzieren (dolmetscherr) |
| указать точку отсчёта | referenzieren |
| установка на трёх точках опоры | Dreipunktanlage |
| фиксированная точка | Fixpunkt (международной температурной шкалы) |
| фиксированная точка | Festpunkt (международной температурной шкалы) |
| фокальная точка | Brennpunkt |
| формат плавающей точки | Gleitpunktformat (Алвико) |
| фототриангуляция из точек нулевых искажений | Fokalpunkttriangulation |
| характеристическая точка | charakteristischer Punkt |
| характерная точка | Eckpunkt (напр., индикаторной диаграммы) |
| целесообразный с точки зрения сварки | schweißgerecht |
| центральная точка круга | Kreismittelpunkt (Александр Рыжов) |
| четверная точка | Quadrupelpunkt (нар. диаграммы состояния) |
| шаг между сварными точками | Punktteilung |
| шаг точек | Punktzahl je Zoll (на кривой) |
| шарнирная точка | Gelenkpunkt (Gaist) |
| ширина по нулевым точкам | Nullbreite (диаграммы направленности) |
| ядро сварной точки | Schweißlinse |
