 |
| Russian | English |
| система с тесной связью | directly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| система с тесной связью между процессорами | directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| тесная решётка | tight latitude (ядерного реактора) |
| тесная решётка | close-packed latitude (ядерного реактора) |
| тесная связь | solder |
| тесное кадрирование | tight framing |
| тесное перемешивание | intimate mixing (металла и шлака) |
| ядерный реактор с тесной решёткой | closely packed nuclear reactor |
| ядерный реактор с тесной решёткой | closely packed reactor |