| Russian | German |
| балочная стрела | Katzausleger (башенного крана, представляет собой металлоконструкцию из двух поясов, по нижним поясам которой перемещается грузовая тележка (отсюда и немецкое название) Queerguy) |
| выдвижная стрела | Ausschub (Александр Рыжов) |
| выдвижная стрела | Ausschubarm (Александр Рыжов) |
| выдвижная стрела | Schubarm (LaFan) |
| вылет стрелы | Greifweite |
| вылет стрелы | Ausleger |
| вылет стрелы крана | Kranausladung |
| выпускная стрела | Auslaßpfeil (Lenotschka) |
| главная стрела крана/манипулятора | hauptarm (LaFan) |
| груз, поднимаемый на судно за один рабочий ход стрелы | Hieve |
| груз, поднимаемый за один рабочий ход стрелы | Hiev |
| грузовая стрела | Baum |
| грузовая стрела | Ladebaum |
| грузовая стрела траулера | Rollerbaum (с бортовым тралением) |
| ковшовая стрела | Ladearm (одноковшового погрузчика) |
| конец стрелы | Armspitze (Александр Рыжов) |
| корабельный кран со стрелой и укосиной | Bordwippkran |
| кран без оголовка башни и опорных растяжек стрелы | Flat-Top-Kran (YuriDDD) |
| кран с двойной шарнирной стрелой | Doppellenkerwippkran |
| кран с качающейся стрелой | Wippkran |
| = Wippkran, кран с качающейся стрелой | Wipper (напр., башенный или поворотный кран Queerguy) |
| кран с качающейся стрелой | Wippdrehkran |
| кран с поворотной стрелой | Schwenkkran |
| кран с поворотной стрелой | Schwenkarmkran |
| кран с шарнирносочленённой стрелой | Wippdrehkran |
| кран с шарнирносочленённой стрелой | Wippkran |
| кран с шарнирносочленённой стрелой | Doppellenkerwippkran |
| кран-стрела, смонтированная сбоку погрузчика | Seitenhubstapler |
| крановая тележка с поворотной стрелой | Drehlaufkatze |
| мачтовый кран с жёсткой стрелой | Pfostenschwenkkran |
| мачтовый кран со стрелой неизменного вылета | Pfostenschwenkkran |
| механизм изменения вылета стрелы | Auslegerhubwerk |
| механизм изменения вылета стрелы | Auslegerverstellwerk |
| механизм изменения вылета стрелы | Wippwerk (подъёмного крана) |
| механизм изменения вылета стрелы | Einziehwerk |
| механизм изменения вылета стрелы | Auslegereinziehwerk |
| моноблочная стрела экскаватора | Monoblockausleger (prokura) |
| монтажная стрела | Montagebaum |
| направляющая стрела | Läuferrute (копра) |
| направляющая стрела копра | Mäkler |
| ограничитель поворота стрелы | schwenkanschlag (Fritz Müller) |
| ось шарнира стрелы | Auslegerdrehpunkt |
| плашкоут с временной стрелой | Bockschiff |
| поворотная стрела | Schwenkausleger |
| поворотная стрела | Schwenkarm (крана) |
| поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелы | Säulenschwenkkran (Александр Рыжов) |
| поворотный кран со стрелой | Auslegerdrehlaufkran |
| поворотный кран со стрелой | Auslegerdrehkran |
| погрузчик с телескопической стрелой | Teleskoparmstapler (Queerguy) |
| подъёмная стрела | Nadelausleger (башенного крана, крепится на шарнире к башне, её вылет меняется путём изменения угла наклона Queerguy) |
| полноповоротный башенный кран с качающейся стрелой | Turmwippdrehkran |
| полноповоротный башенный кран с шарнирно сочленённой стрелой | Turmwippdrehkran |
| приставная стрела | Aufsatzausleger (грузоподъёмного крана) |
| противовес стрелы | Auslegergegengewicht |
| пята стрелы | Auslegerfuß |
| решётчатая стрела | Gitterausleger |
| складная стрела | Klappausleger (грузоподъёмного крана) |
| скрепер со стрелой | Auslegerschrapper |
| скреперный погрузчик со стрелой | Auslegerschrapperlader |
| сочленённая стрела | Knickarm ausleger (крана Justov) |
| стрела арки | Bogenpfeil |
| стрела крана | Kranausleger |
| стрела крана | Mast (Milla123) |
| стрела крана | Ausleger |
| стрела провеса | Pfeilhöhe (проводов) |
| стрела прогиба | Biegungsausschlag |
| стрела прогиба | Pfeilhöhe |
| стрела прогиба | Biegepfeil |
| стрела с рукоятью и гидроцилиндрами | Baggerarm (Spiktor) |
| стрела свода | Scheitelhöhe |
| стрела экскаватора с рукоятью и гидроцилиндрами | Baggerarm (Spiktor) |
| стрела экскаватора | Baggerausleger (Исаев Дмитрий) |
| телескопическая стрела | Teleskopausleger (Карутин Евгений) |
| телескопическая стрела | Teleskoparm (погрузчика Jolo4ka) |
| трубчатая стрела крана | Rohrausleger |
| четырёхсекционная телескопическая стрела | vierteiliger Teleskoparm (погрузчика Jolo4ka) |
| шарнир подвески стрелы | Auslegerfußlager |
| шарнирно-сочленённая стрела | Knickausleger (башенного крана, такая стрела состоит двух основных частей: из основной и головной Queerguy) |
