старый – phrases

Terms for subject Technology containing старый | all forms | exact matches only

Russian	English
автозапчасти для восстановления старых моделей	restoration parts
Возможность совместимости со старым оборудованием	retrofittability (efentisov)
восстанавливать старый автомобиль	rebuild an old car
выбирать старую оконную замазку из фальца	hack
деталь старой конструкции, снятая с производства	former part
замена на новые средства с учётом стоимости старых	trade-in (технические)
конструкция старого стиля	retrofit design
латинский шрифт старого стиля	old-style Roman
машина для срезки протектора со старой покрышки	detreader
машина старого исполнения	early machine
модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое	upgrade (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
набор запчастей для оборудования старого типа	retrofit package
набор частей для оборудования старого типа	retrofit package (восстановления)
насос старого выпуска	noncurrent pump
обрезки старой резины	scrap rubber
перепланировка и новая застройка старых районов	redevelopment
печатание по старому тексту	overtype
площадка для сбора старых автомобилей	car junkyard
подготовленных для старых машин	emulation
простая старая телефонная система	plain old telephone service
сопрягать новую кладку со старой	key in
стан для перекатки старых рельсов	rail-rerolling mill
стан для перекатки старых рельсов	rail rerolling mill
старая дегенерирующая культура	old culture
старая культура	old culture (дегенерирующая)
старая модель	early model
старая одежда	old clothing
старая оснастка	former tooling
старая резина	shoddy
старая самостопорящаяся полугайка	former self-locking half nut
старого образца	legacy (temcat)
старого образца	of old design (старой конструкции gorbulenko)
старое железо	junk
старое месторождение	old deposit
старой разработки, предыдущего поколения, устаревший, до сих пор находящийся в эксплуатации, уже не производящийся, пришедший на смену широко известной	legacy (sergiol16)
старые водяные трубопроводы	noncurrent water lines group
старые зубцы рыхлителя	former ripper tooth group
старый зольник	stale lime
старый корпус термостата	noncurrent thermostat housing
старый лоскут	old rags
старый номер	back issue (периодического издания)
старый узел из трёх деталей	former three-piece assembly
удаление старой оконной замазки из фальца	hacking
человек старого закала	a man of the old school

Get short URL