| Russian | English |
| альфа-спираль | alpha-helix (вид вторичной структуры белков и пептидов) |
| архимедова спираль | Archimedean spiral |
| Архимедова спираль | scrolled thread (Katejkin) |
| Архимедова спираль | Archimedes spiral |
| белковая спираль | protein helix |
| бороздка спирали ДНК | DNA groove |
| в виде параллельно-свитых скрученных спиралей | intercoiled (  nasa.gov Svetozar) |
| вводная спираль | lead-in spiral |
| впускной патрубок со спиралью пускового подогрева воздуха | glow tube |
| впускной патрубок со спиралью пускового подогрева воздуха | heating flange |
| вращение по спирали | spinning rotation (Alexgrus) |
| двигаться по спирали | spiral |
| движение по спирали | spiraling |
| движущаяся по орбите спираль | orbiting scroll (в спиральном компрессоре Nilov) |
| двойная прокатанная спираль | rolled double thread (Johnny Bravo) |
| двойная спираль | double spiral |
| двойная спираль | twin helix |
| двойная спираль ДНК | DNA duplex |
| двухзаходная спираль | bilifar helix |
| двухленточная спираль со встречной намоткой | two-tape contrawound helix |
| двухъярусное заграждение из проволочных спиралей | pyramided concertina |
| денатурированная спираль | melted helix (напр., нуклеиновой кислоты или белка) |
| диск с многократной спиралью | multispiral scanning disk |
| заграждение из двух рядов проволочных спиралей | double-belt concertina |
| заграждение из двух рядов проволочных спиралей | double concertina |
| заграждение из проволочных спиралей | wire-roll entanglement |
| заряд из навитого по спирали детонирующего шнура | broomstick charge (направленного действия) |
| заход спирали | spiral start (MichaelBurov) |
| заход спирали | start (MichaelBurov) |
| защитная спираль для шнура | cord armoring |
| защитная спираль для шнура | armoring for cord |
| изогнутый в виде спирали стакан | hurricane (Felix-Magic) |
| кварцевая спираль | quartz helix |
| коническая спираль | conical helix |
| кордная нитка, укрепляющая спираль застёжки-молнии | coil-support cord |
| левая спираль ДНК | left-handed DNA |
| лента из густо свитых спиралей | dense spiral link belt (Yerkwantai) |
| лента из редко свитых спиралей | wide spiral link belt (Yerkwantai) |
| ленточная спираль | strapped helix |
| ленточная спираль | tape helix |
| ленточная спираль | ribbon coil |
| локальное плавление двойной спирали | opening of helix (ДНК) |
| магниторезистивный магнитометр с висмутовой спиралью | bismuth-spiral magnetometer |
| машина для скрепления блока спиралью | spiral binder |
| машина для скрепления блоков спиралью | spiral binder |
| многозаходная спираль | multifilar helix |
| набор высоты по спирали | climb in turns |
| нагревательная спираль | heat generation coil |
| нагревательная спираль | heating coil |
| намотка спирали | coil winding |
| направление спирали | helix hand |
| направление спирали | hand of a spiral |
| насадка из проволочной спирали | wire-coil packing |
| неподвижная спираль | fixed scroll (в спиральном компрессоре Nilov) |
| оборот спирали | helix convolution |
| обёртывание по спирали | helical wrapping |
| однозаходная спираль | single-wound helix |
| однозаходная спираль | monofilar helix |
| однорядное заграждение из проволочных спиралей | single concertina |
| параболическая спираль | parabolical spiral |
| параболическая спираль | Fermat's spiral |
| переносная проволочная спираль | roll of wire |
| переход спираль – клубок | helix-coil transition (в биополимерах) |
| переход спираль-клубок | helix-coil transition (в биополимерах) |
| пикирование по спирали | spiral dive |
| планирование по крутой спирали | narrow-spiral glide |
| планирование по крутой спирали | sharp-spiral glide |
| планирование по спирали | spiral glide |
| плоская спираль | flat spiral |
| приближаться по спирали к центру | spiral onto the centre |
| проволочная спираль | wire concertina |
| проволочная спираль | wire-roll |
| проволочная спираль | barbed-wire concertina |
| прокатанная спираль | rolled flute (Johnny Bravo) |
| проходить по спирали | turn (Мирослав9999) |
| расплавленная спираль | melted helix (напр., нуклеиновой кислоты или белка) |
| расплавленная спираль, денатурированная спираль | melted helix (напр., нуклеиновой кислоты или белка) |
| свёрнутый в спираль | coiled |
| свёртывать в спираль | coil |
| свёртываться спиралью | cockle |
| сегмент винтовой спирали | lead segment |
| система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| скрепление корешка книги спиралью | spiral binding |
| скрученный в спираль | spirally wound (I. Havkin) |
| скрученный спиралью | spirally twisted (LyuFi) |
| скручивать в спираль | coil |
| скручивать в спираль | curl |
| смесительная спираль | mixer spiral (Друля) |
| смотанный в спираль | spirally wound (I. Havkin) |
| соединение спирали | join of coil |
| спираль Бреге | overcoil spring (Спираль Бреге (Breguet balance-spring) – спираль, внутренний и внешний концы которой изогнуты так, что период колебаний системы баланс—спираль не зависит от амплитуды колебаний (изохронизм системы). Изобретение А.-Л. Бреге.: In 1795, Breguet conceived the “Breget overcoil” spring, today still the reference in terms of balance springs.) |
| спираль дислокаций | swirl of dislocations |
| спираль ДНК | DNA helix |
| спираль запальной свечи | glow plug coil |
| спираль из гладкой проволоки | plain wire spiral |
| спираль нагревателя | heater coil |
| спираль накаливания | glow plug (напр., применяемая в качестве воспламенителя в автомобильных отопителях) |
| спираль роста | spiral of growth |
| спираль роста | growth spiral (кристалла) |
| спираль с большим шагом | steep spiral |
| спираль с диэлектрическим наполнением | dielectric-filled helix |
| спираль с левой намоткой | left-handed helix |
| спираль с левой намоткой | left-hand helix |
| спираль с переменным шагом | variable pitch helix (СПШ MichaelBurov) |
| спираль с переменным шагом | variable pitch helix |
| спираль с переменным шагом | variable-pitch helix |
| спираль с переменным шагом | tapered helix |
| спираль с правой намоткой | right-handed helix |
| спираль с правой намоткой | right-hand helix |
| спираль с правой намоткой | dextrorsal helix |
| спираль со встречной намоткой | cross-wound helix |
| спираль со встречной намоткой | contrawound helix |
| усиленный спиралью рукав | helically reinforced hose |
| устройство для скрепления документов спиралями | document punch bind machine |
| устройство для скрепления документов спиралями | document punch binding machine |
| устройство для скрепления документов спиралями | punch binding machine |
| устройство для скрепления документов спиралями | punch bind machine |
| холестерическая спираль | cholesteric circuit (в жидких кристаллах) |
| шаг спирали | lead of a helix |
| шаг спирали | jaw (при свивке каната) |
| электронагревательная спираль | electrical-heater coil |
| юбка-спираль | ball-shaped skirt |
