сопло – phrases

Terms for subject Technology containing сопло | all forms | exact matches only

Russian	English
активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами	double-runner four-jet impulse turbine
активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами	double-runner four-jet Pelton turbine
безраструбное сопло	double-male blowpipe
болт сопла охлаждения	cooling jet bolt
бортовое сопло	side nozzle (судна на воздушной подушке)
вентиляционное сопло	air vent nozzle
верхние водяные сопла	top water sprays (над прокатываемой полосой)
вихревое реактивное сопло	swirling jet nozzle
вихревое сопло	swirl sprayer
вихревое сопло	swirl nozzle
вкладыш сопла	nozzle insert (ракетного двигателя)
вкладыш сопла	nozzle lining
водоразбрызгивающее сопло	water-spraying nozzle
водораспылительное сопло	water spray
водораспылительное сопло	water spray nozzle
водоструйное сопло	water nozzle
воздушное сопло	air-blast nozzle
воздушное сопло для обдувки форм	blow pipe
воздушное сопло для обдувки форм	air jet
впрыскивающее сопло	injector nozzle
впрыскивающее сопло	injecting nozzle
впрыскивающее сопло	spray nozzle
впрыскивающее сопло	injection nozzle
впускное сопло	inlet nozzle
всасывающее сопло	suction nozzle
всережимное регулируемое сопло	fully variable nozzle
всережимное регулируемое сопло	fully modulated nozzle
входное сечение сопла	nozzle inlet section
выпускное сопло насоса	pump discharge nozzle
высокорасходное сопло	high-flow nozzle (translator911)
высотность сопла	design altitude of a nozzle (двигателя)
высотность сопла	nozzle design altitude (двигателя)
выхлопное сопло	discharge nozzle
выхлопное сопло	jet exhaust
выхлопное сопло	gas-discharge nozzle
выхлопное сопло	exhaust nozzle
выхлопное сопло	exhaust jet
выхлопное сопло	exit nozzle
выход реактивного сопла	exhaust-nozzle exit
выход реактивного сопла	exhaust nozzle exit
выходное сечение сопла	nozzle outlet section
выходное сопло	exit nozzle
выходное сопло	discharge jet
газовое сопло	gas tip
гайка сопла	nozzle cap
гибкий удлинитель стенок сопел	flexible trunk (СВП)
гидрораспределитель сопло-заслонка	jet and flapper mechanism
гидрораспределитель "сопло – заслонка"	jet and flapper mechanism
гиперзвуковое сопло	hypersonic nozzle
горелка с кольцевыми соплами	alternate-ring burner
горелка с чередующимися кольцевыми соплами	alternate-ring burner
горелка со смесительным соплом	nozzle mixing burner
горловина сопла	nozzle throat
гофрированное реактивное сопло	notched jet nozzle
давление в выходном срезе сопла	nozzle exit pressure
давление в критическом сечении сопла	throat pressure
давление в критическом сечении сопла	nozzle throat pressure
давление сопла клапана пониженных оборотов	underspeed valve throat pressure
давление сопла пониженных оборотов	underspeed throat pressure
двумерное сопло	two-dimensional nozzle
двустворчатое регулируемое сопло	eyelid-type nozzle
двустворчатое сопло	eyelid-type nozzle
двухпозиционное сопло	two-position nozzle (раздвижное)
двухпозиционное сопло	on-off nozzle
двухпозиционное сопло	dual-expander nozzle (раздвижное)
двухрежимное сопло	on-off nozzle
двухрежимное сопло	dual thrust nozzle (для двух ступеней тяги)
двухстворчатое сопло	clamshell nozzle
диаметр выходного сечения сопла	nozzle exit diameter
диаметр критического сечения сопла	nozzle throat diameter
диафрагма сопла	nozzle closure
дозвуковое сопло	convergent nozzle
дроссель типа "сопло-заслонка"	nozzle-flapper valve
дроссельное сопло	choke nozzle
дроссельное сопло	throttling nozzle
дутьевое сопло	blast nozzle
дутьевое сопло	blast hole (в днище конвертера)
жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом	dual expander engine
заглушать сопло	choke a nozzle
зазор между соплом и корпусом	nozzle clearance (пароструйного насоса)
заслонка сопла	nozzle gate valve (slick59)
затвор сопла	nozzle control valve (активной гидротурбины)
зерновое сопло	grain nozzle (в пневмотранспортных системах)
игла регулируемого сопла	throat bullet (ракеты)
измерительное сопло	metering nozzle
измерительное сопло	flow nozzle
износ корпуса сопла	jet body scuffing
инжекторное сопло	injector cone
истечение из сопла	orifice discharge
истечение из сопла	nozzle flow
клапан последовательности сопла охлаждения	cooling jet sequence valve
клапан типа "реактивное сопло"	jet-action valve
клапан типа "реактивное сопло"	jet action valve
клеенаносящее сопло	gluing nozzle (Marina_Onishchenko)
колоколообразное сопло	bell-shaped nozzle
колпак сопла	nozzle cup (зонтичного)
колпачок сопла	nozzle cap (folga_izh)
кольцевое сопло	annular nozzle
комбинированное реактивное сопло	combined jet nozzle (соединение двух и более сопел)
коническое сверхзвуковое реактивное сопло	conical supersonic jet nozzle
коническое сопло	cone
конструкция сопла с двумя трубками	double tube jet design
контрольный отвод давления сопла клапана пониженных оборотов	underspeed valve throat pressure tap
контрольный отвод сопла	throat pressure tap
кормовое сопло	aft nozzle (судна на воздушной подушке)
коэффициент полезного действия сопла	nozzle efficiency
коэффициент расширения сопла	area expansion ratio
коэффициент сопла	nozzle coefficient
коэффициент сужения сопла	jet area contraction
критическое сечение сопла	nozzle throat section
критическое сечение сопла	nozzle throat
крышка-сопло	lid nozzle
лепестковое сопло	petal-type nozzle
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с реактивным соплом	nozzle-type MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с реактивным соплом	nozzle-type MPD thruster
маслоразбрызгивающее сопло	oil-spraying jet
маслоразбрызгивающее сопло	oil spraying jet
масляное сопло	oil jet
масляный канал сопел охлаждения поршней	piston cooling jet oil gallery
мерное сопло	Venturi-type nozzle
мерное сопло	Venturi tube
многоструйное сопло	multijet nozzle
многотрубное реактивное сопло	multitube jet nozzle
мундштук с кольцевым соплом	annular die
нагнетательное сопло	discharge nozzle
нагнетательное сопло	pressure nozzle (Друля)
нагнетательное сопло	delivery nozzle
нагнетательное сопло	delivery cone
наконечник сопла	nozzle tip (активной гидротурбины)
напорное сопло	delivery nozzle
напорное сопло	delivery cone
насадное сопло	nozzle extension
начальное сечение сопла	nozzle inlet section
неосесимметричное реактивное сопло	asymmetric jet nozzle
неподвижное сопло	fixed nozzle
нерегулируемое реактивное сопло	fixed-area propelling nozzle
нерегулируемое реактивное сопло	constant-geometry jet nozzle
нефтяное сопло	oil nozzle
нижние водяные сопла	bottom water sprays (под прокатываемой полосой)
нормальное сопло	standard nozzle
носовое сопло	forward nozzle
носовое сопло	fore nozzle
обойма сопла	nozzle jacket
обрубленное сопло	blanked-off nozzle
"обычные сопла"	conventional nozzle (Условное название сопел, в сажеобдувоных аппаратах для котлов den3212)
оросительное сопло	sprinkler nozzle
осесимметричное сопло	axisymmetric nozzle
отверстие сопла	jet orifice
отдельное оросительное сопло	individual sprinkler nozzle
отдельное сопло	single orifice (в кислородной фурме)
открытое реактивное сопло	open jet nozzle
отогнутое сопло	canted nozzle
отрывное сопло	blow-off nozzle
паровое сопло	vapor jet
паровое сопло	steam nozzle
паровое сопло	steam jet
паровое сопло	jet (пароструйного насоса)
паровое сопло	steam inlet
пароструйное сопло	steam jet nozzle
паротурбинное сопло	turbine nozzle
перепад давлений в сопле	nozzle pressure differential
перепад давлений в сопле	nozzle pressure difference
периферийное сопло	peripheral nozzle (судна на воздушной подушке)
пескоструйное сопло	sand-blowing nozzle
пескоструйное сопло	sand-blasting nozzle
питательное сопло	feed nozzle
питающее сопло	feed nozzle
питающее сопло	feeding nozzle (Andy)
плоское сопло	planar nozzle
площадь критического сечения сопла	throat area
пневматический датчик положения типа "сопло-сопло"	interruptible-jet sensor
пневматический датчик положения типа "сопло-сопло"	interruptible jet
побудительное сопло	booster nozzle
поворотное реактивное сопло	vectorable jet nozzle
поворотное сопло	rotating nozzle
поворотное сопло	gimballed nozzle
подающее сопло	feeding nozzle (Andy)
подающее сопло	mixing nozzle
подвижное сопло	flap nozzle
подводящее сопло	distributing nozzle
подъёмное сопло	lift nozzle (СВП)
показание давления сопла	throat pressure reading
положение сопла	jet assembly position
поперечное сопло	lateral nozzle (судна на воздушной подушке)
потеря напора в сопле	nozzle loss of head
поток в сопле	nozzle flow
приспособление для очистки сопел	orifice cleaning group
приспособление для центрирования сопла охлаждения поршня	piston cooling jet alignment tool
приточное сопло	inlet nozzle
проверка положения сопел охлаждения поршня	piston cooling jets position check
проверка положения сопла охлаждения поршня	piston cooling jet position check
продольное сопло	longitudinal nozzle (судна на воздушной подушке)
продольное сопло	fore-and-aft nozzle (судна на воздушной подушке)
продувочное сопло	blowoff nozzle
промывочное сопло	washout nozzle
пространственное сопло	three-dimensional nozzle
противокапельное сопло	anti drip nozzle (Johnny Bravo)
противотопочное сопло	stopper
профилированное реактивное сопло	shaped jet nozzle
разбрызгивающее сопло	sprayer
разбрызгивающее сопло	spray valve
размер сопла	nozzle size
ракетный двигатель с двухпозиционным соплом	dual-expander rocket (раздвижным)
ракетный индукторный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом	dual-expander rocket
распылительное сопло	spray orifice
распылительное сопло	spray valve
распыляющее сопло	spray nozzle
распыляющее сопло	spraying nozzle
распыляющее сопло	spray jet
расстояние от сопла фурмы до поверхности металлической ванны	lance distance (конвертера)
расход через сопло	nozzle output
расходомерное сопло	metering nozzle
расходомерное сопло	flow nozzle
расходящееся сопло	divergence nozzle (I. Havkin)
расширенное сопло	expanding nozzle
расширяющаяся часть сопла	divergent section of a nozzle
расширяющаяся часть сопла	expanding section of a nozzle
расширяющееся сопло	diverging nozzle
расширяющееся сопло	divergent nozzle
расширяющееся сопло	divergence nozzle (I. Havkin)
расширяющееся сопло	expansion nozzle
реактивное сопло	jet exit
реактивное сопло без обтекателя	unshrouded propelling nozzle
реактивное сопло реверсора тяги	thrust-reverse propelling nozzle
реактивное сопло с косым срезом	skewed jet nozzle
реактивное сопло с обтекателем	shrouded propelling nozzle
реактивное сопло с центральным телом	plug jet nozzle
реактивное сопло с шумоглушителем	sound-suppression jet nozzle
реактивное сопло с шумоглушителем	sound suppression jet nozzle
регулировка впрыска путём замены сопла	jetting (MilaM)
регулируемое реактивное сопло	variable exhaust jet nozzle
регулируемое сопло	variable-area nozzle
регулируемое сопло	variable nozzle
регулируемое сопло	adjustable orifice
регулируемое сопло	adjustable nozzle
резак с последовательно расположенными соплами	separate-nozzle gas cutter
резак с последовательно расположенными соплами	separate nozzle gas cutter
самофокусирующееся сопло	self-focusing nozzle
сапфировое сопло	sapphire injector (SvyatoslavKam)
сгорание в реактивном сопле	after-burning
система сопел и рабочих лопаток	nozzle-rotor blade system
смазочное охлаждающее сопло в сборе	oil cooling jet assembly
смазочное сопло	grease nozzle (Marina_Onishchenko)
смазочное сопло охлаждения поршня в сборе	piston cooling jet assembly
смесительное сопло	mixing nozzle
смесительное сопло	mixing jet
смесительное сопло	combining nozzle
смещённое сопло	offset nozzle
смывное сопло	sluice nozzle
смывное сопло	hydrojet nozzle
сопла для сбива окалины	descaling sprays
сопло Беккера	gas nozzle (для разделения изотопов)
сопло Беккера	Becker nozzle (для разделения изотопов)
сопло боковой фрезы	side cutter nozzle
сопло бурового долота	drilling-bit jet nozzle
сопло бурового долота	drill-bit jet nozzle
сопло бурового долота	drilling bit jet nozzle
сопло бурового долота	drill bit jet nozzle
сопло в сборе	jet nozzle assembly
сопло Вентури	venturi
сопло воздушной завесы	curtain nozzle (судна на воздушной подушке)
сопло воздушной закалки	quenching nozzle
сопло впрыска	injection nozzle
сопло газодинамического управления	control nozzle
сопло газодинамической ориентации	attitude control nozzle
сопло горелки	burner jet
сопло горелки	burner head
сопло для высокоскоростного впрыска	impact-molding nozzle
сопло для горелки	torch nozzle (Kleo-911)
сопло для красящего порошка	toner nozzle
сопло для охлаждения струёй масла	oil cooling jet
сопло для распыления реагента	agent dispersion nozzle
сопло для смазки	lubrication jet
сопло-заслонка	flapper nozzle (тип гидро или пневмоусилителя)
сопло-заслонка	flapper-nozzle (тип гидро- или пневмоусилителя)
сопло или дефлектор	vent (воздуховода системы вентиляции салона; в зависимости от контекста, судя по функции)
сопло инжектора	jet orifice
сопло ИСА 1932	ISA 1932 nozzle
сопло капания	dribbling nozzle (traductrice-russe.com)
сопло кислородного резака	flame-cutting nozzle
сопло клапана	valve nozzle (Baykus)
сопло конвейера	conveyor nozzle
сопло Лаваля	converging-diverging nozzle
сопло Лаваля	convergent-divergent channel
сопло Ласкина	Laskin nozzle (bonly)
сопло малой тяги	low-thrust nozzle
сопло, направленное по касательной	peripheral jet
сопло-насадка огнемёта	flame thrower nozzle
сопло омывателя	window washer nozzle
сопло омывателя	washer jet assembly
сопло охлаждения	cooling jet
сопло первичной формы	primary nozzle
сопло переходника головки	head adapter nozzle
сопло плазматрона	plasma nozzle
сопло плазмотрона	plasma nozzle
сопло пониженной скорости	underspeed throat
сопло постоянного сечения	fixed nozzle
сопло распылителя	spray bar nozzle
сопло с внутренним расширением	internal-expansion nozzle
сопло с дроссельным регулированием	throttle-controlled nozzle
сопло с закрученной входной кромкой	rounded-inlet nozzle
сопло с закрученной входной кромкой	rounded inlet nozzle
сопло с затвором	shut-off nozzle
сопло с затвором	shutoff nozzle
сопло с иглой	plug nozzle
сопло с иглой	centre-body nozzle
сопло с иглой	bullet nozzle
сопло с игольчатым затвором	needle nozzle (активной гидротурбины)
сопло с игольчатым затвором	needle-regulating nozzle (активной гидротурбины)
сопло с инжектором для топлива	injection blowpipe
сопло с косым срезом	scarfed nozzle
сопло с круглой головкой	ball-beaded nozzle
сопло с одним отверстием	single jet
сопло с острой входной кромкой	square-edged inlet nozzle
сопло с универсальным шарнирным креплением	gimbaled nozzle
сопло с центральным иглой	bullet nozzle
сопло с центральным телом	centre-body nozzle
сопло с центральным телом	bullet nozzle
сопло с эжектором	ejector nozzle
сопло сварочной горелки	welding torch nozzle
сопло системы корректировки скорости	velocity-control jet
сопло смазочного шприца	grease gun nozzle
сопло трубки Вентури	Venturi throat
сопло устройства для облегчения запуска	starting aid nozzle
сопло форсажной камеры	afterburner nozzle
сопло химического лазера	chemical-laser nozzle
сопло химического лазера	chemical laser nozzle
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом	peripheral jet lift system (в СВП)
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом	annular jet lift system (в СВП)
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым периферийным соплом	annular jet lift system
сопловая система образования воздушной подушки с периферийным кольцевым соплом	peripheral jet lift system
срез реактивного сопла	exhaust nozzle exit
срез сопла	nozzle exit section
срез сопла	nozzle section
стабилизирующее сопло	stabilizing nozzle (СВП)
стабилизирующее сопло	stability-guidance jet
створка реактивного сопла	nozzle door
створка сопла	nozzle flap
струйное сопло	jet nozzle
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular jet hovercraft
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular-jet hovercraft
сужающаяся часть сопла	convergent section of a nozzle
сужающееся сопло	convergence nozzle (I. Havkin)
сужающееся сопло	contracting nozzle
суживающееся сопло	convergence nozzle (I. Havkin)
сходящееся сопло	convergent nozzle
сходящееся сопло	convergence nozzle (I. Havkin)
таблица размеров сопла	nozzle size table
термоизолированное сопло	insulated blowpipe
транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular-jet air-cushion vehicle
транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular jet air cushion vehicle
трубка масляного сопла	oil jet tube
туманообразующее сопло	fog nozzle
угол расширения сопла	nozzle divergence angle
угол сужения сопла	nozzle convergence angle
управляющий клапан типа "сопло-заслонка"	flapper-nozzle valve
управляющий клапан типа "сопло-заслонка"	flapper valve
ускорительное сопло	acceleration nozzle (активной гидротурбины)
ускоряющее сопло	acceleration nozzle
уширение сопла	nozzle area ratio
уширение сопла	expansion ratio
фильтрующее сопло, фильтр распылителя	nozzle filter (Wolfskin14)
форсажное сопло	reheat nozzle
форсунка с кольцевым соплом	tubular atomizer
форсунка с круглым соплом	tubular atomizer
фурменное сопло	tuyere nozzle
центрирование сопла охлаждения поршня	piston cooling jet alignment
центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопла	concentrator with nozzle discharge
центрифуга с выгрузкой осадка через сопло	nozzle-discharge centrifuge
центрифуга с выгрузкой осадка через сопло	nozzle discharge centrifuga
шарнирно-закреплённое сопло	hinged nozzle
шумоглушащее сопло	sound-suppression nozzle
шумоглушащее сопло	silencing nozzle
щелевидное отверстие, сопло и т.д.	slot-like orifice (Victorian)
эжектор выходного реактивного сопла	exhaust-nozzle ejector
эжектор выходного реактивного сопла	exhaust nozzle ejector
эжекторное реактивное сопло	ejector jet nozzle

Get short URL