Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing сообщение | all forms | exact matches only
RussianGerman
автобус прямого сообщенияDirektverkehrsomnibus
автомобильное почтовое сообщениеKraftpostverkehr
автомобильное сообщениеKraftwagenverkehr
агент по передаче сообщенийNachrichtenübertragungsagent
ансамбль сообщенийMeldungsensemble
ансамбль сообщенийInformationsensemble
беспересадочный пассажирский вагон прямого сообщенияKurswagen
беспосадочное воздушное сообщениеNonstop-Luftverkehr
блок служебных сообщенийServer-Nachrichtenblock
внутреннее сообщениеInlandverkehr
внутригородское сообщениеinnerstädtischer Verkehr
внутригородское сообщениеInnenstadtverkehr
Высокоскоростной поезд ЕвроСити в международном сообщенииEC (YuriDDD)
генератор сообщенийReportgenerator
генерация сообщенияReportgenerierung
голосовое сообщениеSprachmeldung
городское сообщениеStadtverkehr
городское сообщениеinnerstädtischer Verkehr
грузовое сообщениеGüterzugverkehr
грузовое сообщениеFrachtverkehr
грузовой поезд местного сообщенияNahgüterzug
дальнее сообщениеWeitverkehr
дальнее сообщениеLängsverkehr
диагностическое сообщениеFehlereintrag (Александр Рыжов)
диспетчеризованное сообщениеVerteilerverkehr
дорога дальнего сообщенияFernverkehrsstraße
дорога дальнего сообщенияFernstraße
дорога местного сообщенияNahverkehrsbahn
дорога пригородного сообщенияNahverkehrsbahn
дорожное сообщениеStraßenverkehr
инженер путей сообщенияIngenieur für Verkehrswesen
информационное сообщениеInformationsnachricht
информация, содержащаяся в сообщенииNachrichteninformation
информация сообщенияNachrichteninformation
источник сообщенияNachrichtenquelle
карта путей сообщенияVerkehrskarte
код сообщенияNachrichtenkode
код сообщенияMitteilungskode
кодированное сообщениеkodiertes Referat
кодированное сообщениеkodierte Nachricht
кодированное сообщениеkodierte Meldung
коммутация сообщенийNachrichtenvermittlung
конец сообщенияNachrichtenende
конфигурационное сообщениеKonfigurationstelegramm (Александр Рыжов)
линейное сообщениеLinienverkehr
линия воздушного сообщенияLuftlinie
линия отправки сообщенийNachrichtensendeleitung
линия транзитного сообщенияDurchgangsstrecke
маршрутное сообщениеLinienverkehr
междугородное сообщениеÜberlandverkehr
международное сообщениеzwischenstaatlicher Verkehr
межконтинентальное воздушное сообщениеinterkontinentaler Luftverkehr
местное маршрутное сообщениеOrtslinienverkehr
местное сообщениеNahverkehr
местное сообщение между соседними пунктамиNachbarortsverkehr
морское сообщениеHochseeschiffsverkehr
морское сообщение с вертикальной обработкой судовых грузовLift-in-lift-out-Verkehr Lift-on-lift-off-Verkehr
моторвагонный поезд для дальнего сообщенияFerntriebzug
наводящее сообщенияMeldungs-Prompting
незашифрованное сообщениеKlarmeldung
обмен почтовыми сообщениямиBriefkastenaustausch
обмен сообщениямиNachrichtenaustausch
обработка сообщенияNachrichtenverarbeitung
оперативная обработка входных сообщенийOn-line-Transaktion-Verarbeitung
ответное сообщениеAntwortmeldung
открытое сообщениеKlarmeldung
официальное сообщение для печатиPressemitteilung (Александр Рыжов)
официальное сообщение для прессыPressemitteilung (Александр Рыжов)
очередное сообщениеnachfolgende Meldung
очередное сообщениеnachfolgende Mitteilung
очередное сообщениеfolgende Nachricht
паромное сообщениеFähreverbindung
паромное сообщениеFährbootsverkehr
пассажирское воздушное сообщениеFluggastverkehr
пассажирское сообщениеReiseverkehr
пассажирское сообщениеPassagierverkehr
пассажирское сообщениеFahrgastverkehr
пассажирское сообщение на таксиPersonentaxiverkehr
передача сообщенияÜbermittlung
переключение сообщенийMeldungsumschalten
переменная сообщенияMeldevariable (Nilov)
пересадочное сообщениеÜbergangsverkehr
пересадочное сообщениеÜbergangsverkehr (пассажирское)
пересылка принятого сообщенияMeldungsweiterleiten
поезд прямого сообщенияDurchgangszug
поезд прямого сообщенияdurchgehender Zug
поезд прямого сообщенияdirekter Zug
получатель сообщенийSenke
портовое сообщениеHafenverkehr
порядок сообщенияVerkehrsordnung
поступившее сообщениеeingehende Meldung
правила о сообщенииVerkehrsordnung
предупредительное сообщениеHinweismeldung (Bukvoed)
предупреждающее сообщениеWarnung
пригородное сообщениеNahverkehr
приёмник сообщенийNachrichtenmpfänger
программный генератор сообщенийReportgenerator
процессор для обработки интерфейсных сообщенийIMP
процессор согласования сообщенийNachrichten-Interface-Prozessor
путь для поездов пригородного сообщенияVorortgleis
регулярное сообщениеLinienverkehr
рейсовое сообщениеLinienverkehr
речное пассажирское сообщениеFlusspassagierverkehr
речное сообщениеFlussverkehr
самолёт местного сообщенияAerotaxi
сетевая передача сообщенийNachrichtenübertragungsnetz
сеть воздушных сообщенийFlugliniennetz
сеть путей сообщенияVerkehrsnetz
символ конца сообщенияNachrichtenendezeichen
символ конца сообщенияMitteilungsendezeichen
система для цифровой передачи речевых сообщенийdigitales Vermittlunssystem für die Sprachvermittlung
система местного пассажирского сообщенияPersonennahverkehrssystem
система обработки сообщенийNachrichtenverarbeitungssystem
система пригородного пассажирского сообщенияPersonennahverkehrssystem
сквозное сообщениеDurchfuhrverkehr
скоростное сообщение моторвагонными поездамиSchnelltriebwagenverkehr
скорость генерации сообщенийEntscheidungsfluss
скорость создания сообщенийEntscheidungsfluss
скорость сообщенияReisegeschwindigkeit (поездов)
служебное сообщениеWartungsmeldung (podkustik)
служебный блок сообщенийDienstnachrichtenblock
сообщение беспересадочными пассажирскими вагонами прямого сообщенияKurswagenverbindung
сообщение для печатиPressemitteilung (Александр Рыжов)
сообщение конфигурацииKonfigurationstelegramm (Александр Рыжов)
сообщение круткиDrallgeben
сообщение на дальнее расстояниеLangstreckenverkehr
сообщение на дальние расстоянияLängsverkehr
сообщение о готовностиBereitschaftsmeldung
сообщение о запуске двигателя, механизма и т.п.Laufmeldung (Bukvoed)
сообщение о конфигурацииKonfigurationstelegramm (Александр Рыжов)
сообщение о ледовой обстановкеEisbericht
сообщение о неисправностиAlarmmeldung (Andrey Truhachev)
сообщение о неисправностиStörmeldung (free bird)
сообщение о прибытииAnkunftsmeldung (Александр Рыжов)
сообщение о проблемеProblemmeldung (Лорина)
сообщение о состоянииStatusmeldung
сообщение об аварииAlarmmeldung (Andrey Truhachev)
сообщение об аварийной ситуацииAlarmmeldung (Andrey Truhachev)
сообщение об опасностиAlarmmeldung (rmaxim)
сообщение об ошибкахFehlermeldung
сообщение об ошибкеFehlereintrag (Александр Рыжов)
сообщение об утечки водыLeckmeldung (Belya)
сообщение оператораOperatormitteilung
сообщение о техобслуживанииWartungsmeldung (In diesem Menü werden die Wartungsmeldungen der Maschine angezeigt. Александр Рыжов)
сообщение, переданное с ошибкамиFehlnachricht
сообщение по дорогам большой протяжённостиLangstraßenverkehr
сообщение помощиHilfemeldung
сообщение при согласованном расписании движения поездовAnschlussverkehr
сообщения об ошибкахStörmeldungen (Dmitriy.Kurako)
сообщения об ошибкахDiagnosedaten
справочник о пассажирских сообщенияхReisebuch
спутниковая передача сообщенийSatellitennachrichtenübertragung
текст сообщенийMeldetext
технологическое сообщениеProzessmeldung (Nilov)
транзитное воздушное сообщениеTransitluftverkehr
транзитное сообщениеÜberlandverkehr
транзитное сообщениеTransit
трансатлантическое воздушное сообщениеTransatlantik-Luftverkehr
трансокеанское воздушное сообщениеOzeanluftverkehr
транспортное сообщениеFahrverkehr
транспортное сообщениеVerkehrsverbindung
тревожное сообщениеAlarmmeldung (Andrey Truhachev)
указатель железнодорожных сообщенийKursbuch
указательное сообщениеHinweismeldung (Bukvoed)
уличное сообщениеStraßenverkehr
управление сообщениямиNachrichtenverwaltung
формат сообщенияNachrichtenformat
челночное сообщениеPendelverkehr (между двумя портами)
штатное сообщениеRoutinemeldung (системы управления, не связанное с неполадкой, ошибкой Andrey Kholmogorow)
элемент сообщенияNachrichtenelement
элемент сообщенияNachrichteneinheit
энтропия сообщенияNachrichtenentropie

Get short URL