| Russian | English |
| бомба для калориметрического сжигания нефтепродуктов | combustion bomb |
| бомба для сжигания | combustion bomb (нефтепродуктов) |
| вентилятор воздуха для сжигания | combustion air fan (ines_zk) |
| выведение на орбиту при одновременном сжигании двух видов горючего | parallel-burn ascent |
| выведение на орбиту при последовательном сжигании двух видов горючего | series-burn ascent |
| газотурбинный цикл с непрямым сжиганием топлива | indirect-fired gas-turbine cycle |
| газотурбинный цикл с непрямым сжиганием топлива | indirect-fired gas turbine cycle |
| горелка для сжигания газифицированного топлива | fuel gasifying burner |
| горелка для сжигания отходящих газов | burner off-gas |
| горелка для сжигания пылевидного топлива | PF burner (Pulverized Fuel translator911) |
| горелка для форсированного сжигания | nozzle-mix burner |
| горелка для форсированного сжигания | high-velocity burner |
| горелка для форсированного сжигания | high-intensity burner |
| древесносжигающий котёл для сжигания биомассы | biomass charring unit (dimock) |
| жидкометаллический ядерный реактор для сжигания актинидов | actinide-burning liquid-metal reactor |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | parallel-burn system |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, series burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | series-burn system |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов топлива | parallel-burn system |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива | series-burn system |
| зола после сжигания мусора | refuse burnout |
| испытание сжиганием в стандартной лампе | lamp burning test (керосина) |
| камера сжигания | combustion chamber |
| камера сжигания выхлопных газов | exhaust-gas combustor |
| каталитическое сжигание | catalytically assisted combustion (hieronymus) |
| котёл с сжиганием в кипящем слое | fluidized-bed boiler |
| метод анализа сжиганием | combustion method (органических соединений) |
| мокрое сжигание | wet process (отходов) |
| мокрое сжигание | wet process |
| мокрое сжигание | wet oxidation process |
| мокрое сжигание | wet combustion |
| несгораемые отходы, не поддающиеся сжиганию отходы | noncombustible refuse |
| низкотемпературное сжигание | low-temperature combustion |
| оборудование для сжигания газа | gas firing equipment (ribca) |
| остаток после сжигания | combustion deposits |
| открытое сжигание | surface burning |
| открытое сжигание | open burning |
| парогазовая установка с дополнительным сжиганием топлива | supplementary fired combined cycle plant |
| переход к сжиганию угля | conversion to coal |
| печь для сжигания бытовых отходов | garbage incinerator |
| печь для сжигания отходов | hell (лесопильного производства) |
| печь для сжигания отходов | offal destruction plant |
| печь для сжигания твёрдых отходов | refuse burner |
| поддающиеся сжиганию отходы | combustible refuse |
| поддающиеся сжиганию отходы | burnable refuse |
| подсистема сжигания водорода | hydrogen ignition subsystem |
| присадка к топливам для сжигания отложений | combustion catalyst (в камере сгорания) |
| пылеугольный котёл с непосредственным сжиганием | directly-fired boiler |
| реактор для сжигания трансурановых элементов | transuranium incinerator |
| свеча для сжигания газа | gas flare (излишка) |
| сгораемые отходы, поддающиеся сжиганию отходы | combustible refuse |
| сгораемые отходы, поддающиеся сжиганию отходы | burnable refuse |
| сжигание актинидов | actinide burning |
| сжигание атмосферных загрязнителей | air-pollutant incineration |
| сжигание бурых водорослей | kelping (для получения химических продуктов) |
| сжигание бурых водорослей | kelp burning (для получения химических продуктов) |
| сжигание в обогащённой и обедненной зонах | rich-lean combustion (топливом) |
| сжигание в открытых траншеях | open-trench burning |
| сжигание в псевдоожиженном слое | fluidized-bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое | fluidized bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое под давлением | pressurized fluidized bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| сжигание в слое с верхней подачей топлива | overfeed firing |
| сжигание в топке с потолочным расположением горелок | vertically downward firing |
| сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential firing |
| сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential corner firing |
| сжигание газа | gas burning |
| сжигание дымовых газов | fume incineration |
| сжигание загрязняющих атмосферу веществ | air-pollutant incineration |
| сжигание мазута | oil burning |
| сжигание мусора | waste incineration |
| сжигание мусора | incineration of sludge |
| сжигание мусора | burning of refuse |
| сжигание мусора | incineration of rubbish |
| сжигание мусора | trash burning |
| сжигание мусора при высоких температурах | high-temperature incineration |
| сжигание на открытом воздухе | surface burning |
| сжигание на открытом воздухе | open burning |
| сжигание осадка сточной жидкости | sludge combustion |
| сжигание отбросов | trash burning |
| сжигание отработанного газа | combustion of waste gas |
| сжигание отработанного масла | combustion of waste oil |
| сжигание отходов | incineration |
| сжигание под давлением | pressure combustion |
| сжигание под наддувом | pressurized firing |
| сжигание порубочных остатков | slash burning |
| сжигание пылевидного угля | powdered-coal combustion (напр. на паровозе) |
| сжигание с предварительным перемешиванием | premix combustion (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| сжигание смолы в изложнице | reeking (перёд разливкой стали) |
| сжигание соломы | straw burning |
| сжигание соломы | straw firing |
| сжигание соломы | burning of straw |
| сжигание топлива | fuel consumption |
| сжигание топлива в слое | fuel-bed combustion |
| сжигание трупов | cremation |
| сжигание угля | coal combustion |
| сжигание угля с поглощением диоксида серы | sulfur dioxide capture coal combustion |
| сжигание угля с поглощением диоксида серы | SO2 capture-coal combustion |
| система сжигания | crematory system (осадка сточных вод) |
| системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления | hydraulic, firing, electric, measuring and control system (ribca) |
| слоёвое сжигание | fuel-bed firing |
| совместное сжигание | co-combustion (напр., промышленных жидких и твёрдых отходов) |
| способ ликвидации нефтяного разлива сжиганием | Cabot method |
| способ сжигания газа без доступа воздуха | nonimpingement method (в производстве сажи) |
| степень сжигания | combustion ratio |
| ступенчатое сжигание | staged combustion |
| ступенчатое сжигание топлива | fuel staging (mangoo) |
| судно для сжигания отходов | incinerator ship |
| сушка печей сжиганием кокса | coke fire drying |
| сушка сжиганием кокса | coke fire drying |
| сушка сжиганием кокса | coke-fire drying (печей) |
| тлеющее сжигание | smoldering combustion |
| топка для сжигания жидкого топлива | drip furnace |
| топка для сжигания топливных суспензий | slurry-fueled combustor |
| трубопровод газа для сжигания | piping for gas firing (ribca) |
| установка для сжигания отходов | afterburner |
| установка для сжигания отходов | incineration plant |
| установка для сжигания отходов низкой радиоактивности | low-level waste incinerator |
| установка для сжигания угля | coal-liquefaction plant |
| установка совмещённого размола и сжигания топлива | direct-fired pulverizer |
| цикл сжигание-парообразование | combustion-steam cycle (dimock) |
| шлак после сжигания мусора | refuse burnout |
| яма для сжигания мусора | trash burning pit |
| яма для сжигания мусора | garbage burning pit |
| яма для сжигания мусора | pit incinerator |
| яма для сжигания нефтяного газа | flare pit |
| яма для сжигания отходов | burn pit |
