Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing сварной | all forms | exact matches only
RussianGerman
башмак для принудительного формирования сварного шваFormschuh
вальце-сварное соединениеWalzschweißverbindung
выпуклый сварной шовvolle Schweißnaht
дефективное сварное соединениеFehlschweißung
зона перехода сварного шва в основной металлSchweißnahtübergang
зона перехода сварного шва к основному металлуSchweißnahtübergang
испытание сварного шваSchweißprobe
калибр сварного шваSchweißnahtgröße
катет сварного шваSchweißnahtkathete
катет сварного шваSchenkellänge der Kehlnaht
качественное сварное соединениеQualitätsschweißverbindung
контроль сварных соединенийSchweißinspektion (Nilov)
корень сварного шваSchweißnahtwurzel
коэффициент прочности сварного шваSchweißfaktor
крестообразный сварной шовKreuznaht
машина для пластмассовых мешков со сварным дномPlastikventilsackmaschine
межкристаллитная коррозия в зоне сварного шваSchweißkorrosion
металл сварного шва в расплавленном состоянииSchweiße
некачественное сварное соединениеFehlschweißung
необработанный сварной шовRohschweiße
несущая полоса прессовано-сварной или сварной металлической решёткиTragstab (Bukvoed)
нижняя часть сварного инструментаSiegelwerkzeugunterteil (NB)
нож для зачистки сварного шваNutmesser (оконное производство), GEALAN minotaurus)
облегчённый сварной шовleichte Schweißnaht
отрезок сварного шваSchweißabschnitt
переходная зона сварного шваSchweißübergang
плоский сварной шовflache Schweißnaht
плоский сварной шовblechebene Schweißnaht
положение сварного шваSchweißposition (в пространстве)
прессовано-сварной специальный способ изготовления высокопрочных металлических решётокschweißgepresst (Bukvoed)
пробочный сварной шовLochnaht
производство сварных труб протягиваниемZiehtrichterverfahren
профиль для производства сварных тавровых балокNasenprofil
прочностные свойства сварного шваSchweißnahteigenschaften
прочность сварного соединенияSchweißfestigkeit
разлив сварного шваAbfluß des Schmelzbades
расчётное сварное соединениеFestschweißung
ребристый сварной шовGratnaht
рельефная сварная точкаBuckelnaht
сборная конструкция с местными сварными соединениямиSchweiß- und Schraubkonstruktion (напр., корпус конвейера glueck)
сварная арматураgeschweißte Bewehrung
сварная конструкция из листового металлаBlechausführung
сварная конструкция из плитPlattenbauweise
сварная муфтаEinschweißmuffe
сварная решёткаPunktschweißgitter (Queerguy)
сварная станинаgeschweißtes Gestell (Spiktor)
сварная точкаPunktnaht
сварная точкаSchweißpunkt
сварная трубаNahtrohr
сварная трубаSchweißrohr
сварная трубаEinschweißrohr (Nilov)
сварная трубаgeschweißtes Rohr
сварно-вальцованное соединениеSchweißwalzverbindung
сварно-клёпаное соединениеNiet-Schweißverbindung
сварно-кованая конструкцияSchmiedeschweißkonstruktion
сварно-литая конструкцияGussschweißkonsruktion
сварно-паяное соединениеSchweißlötverbindung
сварное исполнениеSchweißbau
сварное соединениеSchweißnahtverbindung
сварное соединениеSchweißverbindung
сварное соединение в прорезьLanglochverbindung
сварное соединение волокнаSchmelzspleiß (ziby)
сварной конецSchweißende (Spiktor)
сварной корпусgeschweißtes Gehäuse
сварной наплавSchweißraupe (YuriDDD)
сварной образецSchweißprobe
сварной прессованный решётчатый настилSchweißpressrost (marinik)
сварной шовblechebene Schweißnaht
сварной шовSchweiße
сварной шовNaht
сварной шовVerschlussnaht (Александр Рыжов)
сварной шов без зазораSchweißnaht ohne Luftspalt
сварной шов без зазораSchweißnaht ohne Schweißspalt
сварной шов без зазораSchweißnaht ohne Spiel
сварной шов без усиленияflache Schweißnaht
сварной шов без усиленияblechebene Schweißnaht
сварной шов соединения внахлёсткуUfberlappungsnaht
сварной шов с зазоромSchweißnaht mit Luftspalt
сварной шов с зазоромSchweißnaht mit Schweißspalt
сварной шов с зазоромSchweißnaht mit Spiel
сварной шов с накладкойLaschennaht
сварной шов с неснятым усилениемbelassene Schweißnaht
сварной шов с утолщениемWulstnaht
сварной шов таврового соединения без усиленияFlachkeil
склонность сварного шва к трещинообразованиюSchweißnahtrissigkeit
спирально-сварнойspiralgeschweißt
сплошностенчатая сварная конструкцияVollwandschweißkonstruktion (Queerguy)
стойкость сварного шва против трещинообразованияSchweißnahtrisssicherheit
структура металла сварного шваSchweißnahtgefüge
стыковой сварной шовStumpfnaht
точечное сварное соединениеPunktschweißverbindung
труба со спиральным сварным швомWendelrohr
угловой сварной шов без усиленияFlachkeil
ударное испытание сварного образцаSchweiß-Schlagversuch
усиление сварного шваSchweißnahtüberhöhung
усиленный сварной шовvolle Schweißnaht
утолщение сварного шваWulst
утолщение сварного шваSchweißwulst
Х-образный сварной шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромокX-Naht
шаблон для проверки размеров сварных швовMaß für Schweißnähte
шаблон для проверки размеров сварных швовSchablone für Schweißnähte
шаг между сварными точкамиPunktteilung
шов сварного соединенияVerbindungsnaht
ядро сварной точкиSchweißlinse

Get short URL