рукав – phrases

Terms for subject Technology containing рукав | all forms | exact matches only

Russian	English
автокамерный рукав	inner tubing
армированный рукав	reinforced hose
бездорновой рукав	long-length hose
бездорновый рукав	long-length hose
блуза с рукавами типа пелерины	cape sleeved jacket
блуза с рукавами типа пелерины	cape-sleeved jacket
брезентовый рукав	canvas hose
бронированный рукав	reinforced hose
вал рукава	armshaft (швейной машины)
вентиляционный рукав кабины	cab ventilation hose
внутренний слой резинового рукава	hose core
внутренний слой рукава	hose core (резинового)
воздухозаборный рукав	air intake hose
воздухоподводящий фурменный рукав	tuyere stock
воздушный рукав	air hose
впускной рукав	inlet hose
всасывающий рукав	suction hose
втачной рукав	set-in sleeve
выгрузной рукав	unload tube (Alex1985)
гайка рукава	hose coupling
гибкий всасывающий рукав	flexible suction hose
гибкий рукав	hose pipe
гибкий рукав	flexible hose
гибкий рукав	flexible pipe
гидравлический рукав	hydraulic sleeve (Alex Lilo)
гофрированный рукав	corrugated hose (Vakhnitsky)
гофрированный рукав	crinkled hose
двустенный гибкий рукав	twin-wall hose (sega_tarasov)
длинный рукав	long sleeve
дно сформированное в результате прямого отруба рукава	straight-cut bottom
дно сформированное в результате ступенчатого отруба рукава	stepped-end bottom
дымовой рукав	fumes disposal hose
заборный рукав	intake hose
загрузочный рукав	loading arm (нефтяного прачала)
измерение рукава по локтевому шву	outsleeve measuring
измерение рукава по переднему шву	insleeve measuring
кабельный рукав	cable support sleeve
камерный рукав	inner tubing
комплект сервисных гибких рукавов и кабелей	set of service flexible hoses and cables (Konstantin 1966)
комплект сервисных гибких рукавов и кабелей	set of service flexible hoses cables (Konstantin 1966)
короткий рукав	short sleeve
короткий рукав	half sleeve
короткий цельнокроеный рукав	cap sleeve
кронштейн для обработки рукавов	sleeve board (на гладильном столе)
круглотканый рукав	fabric-reinforced hose
круглотканый рукав	round-woven hose
локтевой шов рукава	outside sleeve seam
маленькая блузка без воротника и рукавов	vest
машина для монтажа и обжима рукава	coupling machine (резинового)
машина для надевания рукава	sleever
машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов	hose building and wrapping machine
машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов	band builder
металлический рукав	metal-reinforced tubing
металлический рукав	metal-reinforced hose
мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом рукава	pinch bottom bag
мешок со ступенчатым отрубом рукава	stepped-end bag
минный рукав	mine hose
минный рукав	branch mine gallery
многоканальный рукав	tube bundle (Einer)
навивочный рукав	high pressure hose (sai_Alex)
наклон рукава	sleeve sloping
напорный рукав	pressure hose
неметаллический рукав	nonmetallic hose
непрерывный рукав	continuous tube
несущая пластина фильтровального рукава	bag supporting plate (Briciola25)
нижняя половинка рукава	hindarm sleeve
низ рукава	cuff
низ рукава с проложенной каркасной ниткой	corded cuff
ниппель для рукава	hose bibb
Y-образный рукав	Y- hose (ines_zk)
обшивка трубопровода и отражательный рукав на эстакаде	elevated tubesheet and baffle sleeve
оплёточный рукав	braided hose
открытое платье без рукавов	sundress
отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов / фильтра	Air to Cloth Ratio (refusenik)
перегребающий рукав	raking arm
передний шов рукава	underarm seam
пластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев	lay-flat plastic tubing
пластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев	lay-flat plastics tubing
плоскосворачиваемый рукав	lay-flat hose
плёнка в виде рукава без фальцев	lay-flat tubular film
плёнка в виде рукава с фальцами	gussetted tubular film
плёнка в виде рукава со складками	gussetted tubular film
пневматический рукав	compressed-air hose (Andrey Truhachev)
пневматический рукав	air hose
подвеска тормозного рукава	hose-coupling support
подвеска тормозного рукава	hose coupling support
пожарный рукав	fire line
пожарный рукав	fire hose
полив из рукава	hosing
поливать из рукава	hose
поливать что-либо из рукава	play hose on something
полиэфирный рукав типа Expando	expando (V.Lomaev)
расклёшенный рукав	bell-bottom sleeve
расклёшенный рукав	bell bottom sleeve
резиновый рукав	rubber hose
резиновый рукав	rubber tube
резьба муфт для пожарных рукавов	national standard thread (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" often referred to as "fire hose thread" YGA)
рифлёный рукав	ribbed sleeve (translator911)
рифлёный рукав	corrugated hose
рукав без концевой арматуры	bulk hose
рукав воздухозаборной системы	air intake system hose
рукав воздухопровода	air sleeve
рукав высокого давления	high-pressure hose
рукав для воздушных тормозов	air-brake hose
рукав для сжатого воздуха	air hose
рукав "летучая мышь"	dolman sleeve
рукав пневмопровода	compressed-air hose (Andrey Truhachev)
рукав покроя "реглан"	raglan sleeve
рукав прокладочной конструкции	mandrel-wrapped hose
рукав прокладочной конструкции	fabric-reinforced hose
рукав пылеэжектора	dust ejector hose
рукав реки	river branch
рукав реки	river arm
рукав с буфами	puffed sleeve
рукав с буфами	bouffant sleeve
рукав с воронкой для бетонирования	elephant's trunk
рукав с вплетённой медной стренгой	cable hose
рукав с вплетённой медной стренгой	cabled hose
рукав с металлической оплёткой	hose with metal braiding
рукав с нитяной оплёткой	hose with textile braiding
рукав с оплёткой	braided hose
рукав с полузапрессованным спиральным усилением	semiembedded hose
рукав со вплетённой медной стренгой	cabled hose
рукав со вплетённой медной стренгой	cable hose
рукав со вставной концевой арматурой	push-on hose
рукав со швом, проходящим посередине верхней половинки	split sleeve
рукав типа пелерины	cape sleeve
рукава типа пелерины	cape sleeves
рукавный фильтр с импульсной очисткой рукавов	pulse jet bag filter
рукавный фильтр с очисткой рукавов сжатым воздухом	hose air-jet filter (в производстве муки)
слуховой рукав	listening gallery
смывать водой из рукава	hose off
смывать из рукава	hose off (водой)
соединение рукавов	hose coupling
соединение рукавов автоматического тормоза	automatic brake coupling
соединение рукавов автоматического тормоза	automatic-brake coupling
соединение тормозных рукавов	brake coupling
соединительный рукав	coupling hose
соединительный рукав	connection hose
спиральный рукав	hose coil
станок для оплётки рукавов	hose loom (резиновых)
станция для шкафа с пожарным рукавом	fire hose cabinet point (Linera)
сучильный рукав	rubbing leather
сучильный рукав	leather hose
существующий воздухозаборный рукав	existing air intake hose
тара с полимерным упрочняющим покрытием в виде рукава	plastic-sleeved container
тормозной соединительный рукав	brake hose
трубный рукав	tubular packing (Павел Журавлев)
усиленный спиралью рукав	helically reinforced hose
фильтрующий рукав	filtration sleeve (WiseSnake)
фурменный рукав	tuyere stock (воздухоподводящий)
хлястик рукава	sleeve placket
хомут тормозного рукава	brake-hose clip
цельнокроеный рукав	magyar sleeve
цельнорезиновый рукав	aligned-grid tube
четырёхчелночный круглоткацкий станок для изготовления цельнотканого рукава	chernack loom (резинового)
шарнирный рукав	hinged articulated
шарнирный рукав	hinged arm
швейная машина с длинным рукавом	long arm sewing machine (В. Бузаков)
шлица рукава	sleeve guard
шов втачивания рукава	sleeve head seam

Get short URL