Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing рука | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ведомая рукаslave arm
ведущая рукаcontrol arm
ведущая рукаmaster arm
выдвижная рукаtelescopic arm
выдвижная рукаextracting arm
выдвижная рукаextendable arm
гибкая рукаflex arm
голая рукаbare hand
грабельная рукаrake arm
двухзахватная поворотная рукаdouble swinging arm
двухзахватная поворотная рукаdouble-swinging arm (напр. манипулятора)
двухзахватная рукаtwo-handed gripper
двухзахватная рукаdouble-gripper arm
двухзахватная рукаdouble-gripper hand
двухзахватная рука для автоматической смены инструментаdouble tool change arm
двухзвенная рукаdouble-hinged arm
двухзвенная рука, двухзвенный манипуляторdouble jointed arm (double-hinged arm – двухзвенная рука; двухзвенный манипулятор M.Mann-Bogomaz.)
длина рукиarm length
завёртывать гайку от рукиscrew down a nut finger-tight
закреплённый от рукиfingertight (Andrey Truhachev)
закреплённый от рукиfinger-tight (Andrey Truhachev)
закреплённый от рукиfinger tight (Andrey Truhachev)
закреплённый от рукиhand-tight (Andrey Truhachev)
закреплённый усилием рукиhand-tight (Andrey Truhachev)
закреплённый усилием рукиfinger-tight (Andrey Truhachev)
закреплённый усилием рукиfinger tight (Andrey Truhachev)
закреплённый усилием рукиfingertip tight (Andrey Truhachev)
закреплённый усилием рукиfingertight (Andrey Truhachev)
затягиваемый от рукиhand-tight (Andrey Truhachev)
затягиваемый от рукиfingertight (Andrey Truhachev)
защита рук от поврежденийarm protection
звено рукиarm link (робота)
измерительный робот с вертикальной рукойvertical-arm measuring machine
измерительный робот с вертикальной рукойvertical arm measuring machine
измерительный робот с горизонтальной рукойhorizontal-arm measuring machine
измерительный робот с горизонтальной рукойhorizontal arm measuring machine
инструмент, который всегда под рукойtool to have on hand (wired.com Alex_Odeychuk)
искусственная рукаartificial arm
исполнительная рукаslave arm
исполнительная рука, ведомая рукаslave arm
источник-это некое реально существующее место, которое можно "потрогать руками"a source is a physical location, and you can physically "touch" a Source (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
Кабель закручиваемый рукамиhandshaking cable (Синергетик)
качающаяся рукаrockable arm
киносъёмка с рукhand-held filming
консоль руки транспортно-загрузочного устройстваtransfer arm support
копирующая рука манипулятораslave arm
лосьон для рукhand lotion
Магазин устройства автоматической смены инструментов с поворотной рукойMagazine of Arm Type ATC (Alyoska)
манипулятор рука по разомкнутой кинематической схемеopen-chain arm
место крепления основания робота к его рукеrobot structure interface
место крепления основания робота к рукеrobot structure interface
метод двух рукtwo-staff method
механическая рукаrobot hand (YelenaPestereva)
механическая рукаmechanical arm
механическая рука роботаmanipulator
многозвенная рукаmultijoint arm
надпись от рукиhand lettering
нажатие рукиhand pressure
однозахватная рукаsingle-gripper arm
однозахватная рукаsingle-gripper hand
одной рукойin one hand (Gaist)
одной рукойwith one hand (dimock)
опора для рукhandhold
органы управления для обеих рук2-handed controls (оператора)
от рукиby hand (о завинчивании)
от рукиhand-tight (Andrey Truhachev)
от рукиfinger tight (Andrey Truhachev)
от рукиfingertip tight (Andrey Truhachev)
от рукиfingertight (Andrey Truhachev)
от рукиhand force
переднее ограждение для защиты рукfront hand guard
перехватывать канат рукамиpass the rope with hand-over-hand movement
плоскосочленённая рукаplanar-articulated arm
плоскосочленённая рукаplanar articulated arm
поворотная рукаswinging arm
поворотная рукаrotary arm
под рукойon hand
подвижная рукаmovable arm
подписывать чертёж от рукиproduce lettering freehand
подписывать чертёж от рукиproduce letter freehand
положение рукиhand placement
положение рукиhand location
положение рукиarm position
правило правой рукиthumb rule
правило правой рукиhand rule
привод от рукиhand-operated gear
привод от рукиmanually operated gear
пригодный для использования любой рукойambidexter (The ambidexter mouse is a utility that can make it possible for you mousing in both hands. I. Havkin)
пристаночная роботизированная рукаmachine's built-in robot arm
проворачивать воздушный винт от рукиpull the propeller through by hand
проворачивать пропеллер от рукиpull through the propeller by hand
протез рукиartificial arm
размер рукиhand size (в перчаточном боксе InessaS)
робот с вертикальной рукойvertical robot
робот с вертикальной рукойvertical model
робот с "глазом в руке"eye-in-hand robot
робот с "глазом на руке"eye-in-hand robot
робот с горизонтальной рукойhorizontal robot
робот с горизонтальной рукойhorizontal model
робот с шарнирной рукойjointed-arm robot
рука автоматического захвата инструментаtool gripper arm
рука автоматической смены инструментаexchange arm
рука автоматической смены инструментаtool change arm
рука автоматической смены инструментаchange arm
рука автоматической смены инструментаtool transfer arm
рука для автоматического захвата инструментаtool gripper arm
рука для автоматической смены инструментаtool change arm
рука для автоматической смены инструментаexchange arm
рука для автоматической смены инструментаchange arm
рука-манипуляторlead hand (Халеев)
рука роботаrobot arm
рука с маховыми движениямиswinging arm
рука с поворотными движениямиswinging arm
рука с программируемым поиском инструментаprogrammable tool selector arm
рука со щупомstylus arm (контактной измерительной головки)
рука шарнирной конструкцииarticulated arm
руки в перчаткахgloved hands (Bagrov)
руки в резиновых перчаткахrubber gloved hands (Bagrov)
руки в резиновых перчаткахrubber-gloved hands (Bagrov)
сделанный руками человекаman-made
сушилка для рукhand drier
телескопическая рукаtelescopic arm (напр. манипулятора)
требующий ловкости рукpay no attention to man behind curtain
удлиняющаяся рукаextracting arm
удлиняющаяся рукаextendable arm
управляющая рукаcontrol arm
управляющая рука, ведущая рукаcontrol arm
установка с усилием от рукиfinger tight installation (напр., завинчивания)
устройство для управления без использования рук путём вдыхания и выдыхания воздухаsip-and-puff device (Pozzy)
чертеж от рукиsketch
чертеж от рукиrough drawing
чертёж от рукиfreehand drawing
чертёж от рукиfreehand sketch
Электросушитель для рукelectric hand dryer (Olga_Lari)
эскиз, выполненный от рукиfreehand draft
эскиз от рукиfreehand sketch
ёмкость рукиhand capacitance

Get short URL