| Russian | English |
| абонентный режим | subscription mode |
| аварийное устройство для нарушений режима факела | flame failure device |
| аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| аварийный режим | fault situation (Yeldar Azanbayev) |
| аварийный режим | emergency cycle (chajnik) |
| аварийный режим | downgraded mode (Gaist) |
| аварийный режим | emergency state |
| аварийный режим работы | emergency operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| аварийный режим работы энергосистемы | power system emergency state |
| аварийный режим с отклонением давления | pressure-biased failure mode (Johnny Bravo) |
| аварийный режимы резания | emergency conditions |
| аварийный режимы резания | upset mode |
| аварийный режимы резания | system-fault duty |
| аварийный режимы резания | operating emergency conditions |
| аварийный режимы резания | off-normal mode |
| аварийный режимы резания | emergency state |
| аварийный режимы резания | emergency operation |
| аварийный режимы резания | crash conditions |
| аварийный режимы резания работы энергосистемы | power-system emergency state |
| автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы | the safety interlock switch is tripped on the occurrence of abnormal conditions (VLZ_58) |
| автомат выхода на режим | automatic acceleration control |
| бескавитационный режим | cavitation-free operation (работы гидротурбины, насоса) |
| введённый в установленные режим | lined-out |
| вертолёт в режиме висения | hovering helicopter |
| вертолёт переходит в режим авторотации | the helicopter goes windmilling |
| вертолёт переходит в режим самовращения | the helicopter goes windmilling |
| виртуальный режим | virtual mode |
| виртуальный режимы резания | virtual mode |
| вихревой режим | swirl pattern (структура, картина, спектр; потока, течения I. Havkin) |
| вихревой режимы резания | eddy flow |
| владелец монопольного режима | burst-mode carrier |
| влажностный режим | moisture conditions |
| влажностный режим | humidity conditions |
| влажностный режимы резания | moisture conditions |
| влажностный режимы резания | humidity conditions |
| восстановление после аварийного режима | fallback recovery |
| восстановление режима работы энергосистемы | power-system restoration (после аварии) |
| врезная подача в наладочном режиме | manual in-feed |
| врезная подача в наладочном режиме | manual infeed |
| вычисление в режиме с фиксированной точкой | fixed-point calculation |
| графический режим | graphic mode (представления данных) |
| графический режим с высоким разрешением | high-resolution mode (представления данных) |
| графический режим с низким разрешением | low-resolution mode (представления данных) |
| давление при холостом режиме | idling pressure (гидро- или пневмосистемы) |
| датчик возврата в рабочий режим | wake-up sensor (из режима ожидания nikvas) |
| двухскоростной режим | two-speed mode |
| диагностика в рабочем режиме | on-line diagnosis |
| диапазон взлётных режимов | take-off range |
| диапазон работы гидропередачи в режиме гидромуфты | coupling range |
| диапазон работы гидропередачи в режиме гидротрансформатора | torque conversion range |
| диапазон рабочих режимов | operating range |
| диапазон режимов полёта | flight envelope |
| динамика номинального режима | nominal dynamics (движения системы) |
| динамический режим | dynamic mode |
| динамический режим | run-time (при выполнении программ) |
| динамический режим | dynamic conditions |
| динамический режим электротермотренировки | dynamic burn-in |
| динамический режим энергосистемы | dynamic state of power system |
| динамический режимы резания | dynamic mode |
| динамический режимы резания | run-time (при выполнении программ) |
| динамический режимы резания | dynamic conditions |
| динамический режимы резания электротермотренировки | dynamic burn-in |
| динамический режимы резания энергосистемы | dynamic state of a power system |
| диспетчер режима разделения времени | time-sharing executive |
| длительный переходный режим | long transient |
| длительный переходный режимы резания | long transient |
| длительный режим | continuous-duty rating |
| длительный режим | continuous service (работы) |
| длительный режимы резания работы | continuous service |
| дневной режим | day mode (financial-engineer) |
| жёсткий режим возбуждения | hysteresis (генератора) |
| жёсткий режим возбуждения колебаний | hard beat (shpak_07) |
| жёсткий режимы резания | hard mode |
| запертый режим | cut-off condition |
| запуск режима "обнаружения по движению" | start of "Detection During The Motion" Mode (Konstantin 1966) |
| захват цели в режиме следования рельефу местности | terrain-following target lock-on |
| заход на посадку в режиме планирования | gliding approach (воздушного судна) |
| заход на посадку на установившемся режиме | steady approach |
| знаковый режим с фиксированным расстоянием | fixed-space character mode |
| измерение в нерабочем режиме | out-of-service measurement (с перерывом связи) |
| измерение в рабочем режиме | in-service measurement (без перерыва связи) |
| измерение в режиме короткого замыкания | short-circuit measurement |
| измерение в режиме реального времени | online measuring (ribca) |
| измерение и контроль в режиме реального времени | online instrument and control |
| измерения в динамическом режиме | time-domain measurements |
| измерения в динамическом режиме | dynamic metrology |
| измерения в динамическом режиме | dynamic measurements |
| измерения в рабочем режиме | hot measurements |
| измерения в статическом режиме | static measurements |
| измерения в стационарном режиме | steady-state measurements |
| имитатор режима висения и переходного режима | hover and transition simulator |
| инверторный режим | inverted mode |
| инверторный режимы резания | inverter conditions |
| инверторный режимы резания | inverted mode |
| инструкция по эксплуатации в аварийных режимах | abnormal operating instruction |
| интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой | floating point interpretive program |
| интерфейс защищённого режима DOS | DOS protected mode interface DOS |
| климатический режим | climatic regime |
| климатический режимы резания | climatic regime |
| клочковато-кольцевой режим потока | wispy-annular flow (двухфазного) |
| клочковато-кольцевой режимы резания потока | wispy-annular flow |
| код режима работы | function code |
| коммутационная станция, работающая в пакетном режиме | packet switching equipment |
| конечный режимы резания | finishing rate (заряда) |
| контроль в рабочем режиме | in-service monitoring |
| контроль в режиме взаимодействия | on-line inspection (с центральной ЭВМ) |
| контроль в режиме взаимодействия с центральной ЭВМ | on-line inspection |
| контроль дутьевого режима | blast control |
| контрольное устройство режима работы системы | system status monitor |
| контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации | emergency reference level |
| крейсерский режим максимальной дальности | long-range cruise |
| крейсерский режим наибольшей дальности | long-range cruise |
| крейсерский режим работы двигателя | cruising power setting |
| крейсерский режим работы двигателя | weak-mixture power setting |
| крейсерский режим работы двигателя | cruise power setting |
| крейсерский режимы резания | cruising mode |
| крейсерский режимы резания | cruising regime |
| крейсерский режимы резания | cruising conditions |
| критический режим | critical behavior |
| критический режим резания | critical behavior |
| критический режимы резания | criticality |
| критический режимы резания | critical conditions |
| ламинарный режим | tumble pattern (структура, картина, спектр I. Havkin) |
| лампа индикации режима работы | mode indicator light |
| лампа режима диагностики | test mode lamp |
| напряжённый режимы резания | heavy duty |
| напряжённый режимы резания | vulnerable state |
| напряжённый режимы резания | severe conditions |
| напряжённый режимы резания | alert state |
| напряжённый режимы резания | alarm conditions |
| находиться в режиме паузы | be paused (Alex_Odeychuk) |
| находиться в режиме поиска | be in a search mode |
| находиться в режиме самонаведения | home on |
| находиться в режиме самонаведения | home |
| неавтономный режим работы | on-line operation |
| неавтономный режимы резания | on-line mode |
| неисправность системы переключателя режима мощности | power mode switch system problem |
| неравновесный режимы резания | out-of-balance regime |
| номер режима | mode number |
| нормальная работа в заданном режиме | correct operation (MichaelBurov) |
| нормальные режимы | normal modes |
| нормальный водно-химический режим | normal water chemistry |
| нормальный режим | normal response mode |
| нормальный режим | normal operation (MichaelBurov) |
| нормальный режим | normal conditions |
| нормальный режим заряда | normal charging rate |
| нормальный режим работы | normal operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| нормальный режим резания; эксплуатации | normal operation (Valerio) |
| нормальный режимы резания | normal mode |
| нормальный режимы резания | normal conditions |
| нормальный режимы резания работы | normal operating conditions |
| нормальный режимы резания эксплуатации | normal working |
| нормальный технологический режим | regular operating schedule (leaskmay) |
| нормальный эксплуатационный режим | normal operation (MichaelBurov) |
| нормальный эксплуатационный режим | normal operating condition (MichaelBurov) |
| нормы водно-химического режима | chemistry guidelines |
| ночной режимы резания | night duty |
| обеспечивать линейный режим | maintain linear operation |
| обработка в автономном режиме | off-line operation |
| обработка в маятниковом режиме | pendular machining (Armageddon07) |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned manufacturing |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | automated machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | partially manned machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | partially manned flexible machining |
| обработка в ручном режиме | manually controlled machining |
| обработка в системном режиме | on-line processing (данных) |
| обработка в системном режиме | on-line operation |
| обработка в тяжёлом режиме | heavy-duty work |
| обработка данных в системном режиме | on-line data processing |
| обработка на неоптимальных режимах | abnormal operation (детали) |
| обработка при низких режимах резания | light-duty machining |
| обработка при тяжёлых режимах резания | heavy-duty machining |
| обратный режим смешения | upside-down mixing |
| обратный режимы резания смешения | upside-down mixing |
| общая организация многозадачного режима | generalized multitasking |
| ограничение в режиме насыщения | saturation limiting |
| ограничение в режиме отсечки | cutoff limiting |
| ограничение по электрическому режиму | electrical constraints |
| ограничитель работает в режиме верхней отсечки | the limiter clips positive peaks |
| ограничитель работает в режиме нижней отсечки | the limiter clips negative peaks |
| ограничитель шума при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| ограничитель шумов в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| одновременная работа периферийных устройств в режиме "он-лайн" | simultaneous peripheral operation on-line |
| одновременный двусторонний режим | full-duplex mode (передачи данных) |
| одновременный двусторонний режим | full-duplex operation |
| одновременный двусторонний режим | duplex operation |
| одновременный двусторонний режим | duplex mode (передачи данных) |
| описание отдельного режима индикации | individual display mode description |
| оптимальный режим | optimum performance (работы) |
| оптимальный режим | best performance (работы) |
| оптимальный режим работы | top performance (Aly19) |
| оптимальный режим резания | best cutting conditions |
| оптимальный режимы резания | optimum operation |
| оптимальный режимы резания | optimum performance |
| оптимальный режимы резания | optimal mode |
| оптимальный режимы резания | best performance |
| оптимальный режимы резания детектирования | optimal mode of detection |
| оптимальный режимы резания резания | best cutting conditions |
| осветление в проточном режиме | continuous-flow settlement |
| осветление в проточном режиме | continuous-flow sedimentation |
| ответ в режиме реального времени | real-time response (ssn) |
| отвод в ручном режиме | manual reverse (рабочего органа) |
| парабола критического режима | cutoff-voltage parabola (магнетрона) |
| парабола критического режима | critical-voltage parabola (магнетрона) |
| параметр режима энергосистемы | power-system quantity |
| параметры в режиме КЗ | short-circuit values |
| параметры в режиме КЗ | short-circuit parameters |
| параметры режима "Обнаружитель" на выбранной дистанции зондирования | Detector mode parameters at the selected distance of sounding |
| параметры режима работы | operating parameters |
| параметры транзистора в режиме малого сигнала | small-signal transistor parameters |
| перевод обнаружителя в режим "Георадар" | switch-over of detector into the "Georadar" mode (Konstantin 1966) |
| перейти в режим доступности устройства для обнаружения | enter discoverable mode (financial-engineer) |
| перейти в спящий режим | enter sleep mode (financial-engineer) |
| переходное восстанавливающееся напряжение, восстанавливающееся напряжение переходного режима | transient recovery voltage |
| переходной режим осаждения из жидкой фазы | transient-mode liquid epitaxy |
| переходные режимы ядерного реактора | reactor transients |
| поверка средств измерений в динамическом режиме | dynamic calibration |
| "подлежит снятию с боевого режима" | be inactivated |
| подогреватель для режима пиковой нагрузки | peak-load boiler |
| подчинённый режимы резания | slave mode |
| поочерёдный двусторонний режим | half-duplex operation |
| поочерёдный двусторонний режим | half-duplex mode (передачи данных) |
| поочерёдный двухсторонний режим | two-way alternate operation |
| поршневой режим потока | plug flow (двухфазного) |
| поршневой режим потока | piston flow (двухфазного) |
| поршневой режимы резания движения жидкости | piston flow |
| пошаговый режим | one-step operation |
| пошаговый режим | single-step operation |
| пошаговый режим | one-shot operation |
| пошаговый режимы резания | single-step operation |
| пошаговый режимы резания | step running |
| пошаговый режимы резания | single-step mode |
| пошаговый режимы резания | one-step operation |
| пошаговый режимы резания | step-by-step operation |
| пошаговый режимы резания | stepwise operation |
| пошаговый режимы резания | one-shot operation |
| прибор для контроля в стартовом режиме | startup range monitor |
| прибор, работающий в режиме обогащения носителями | enhancement mode device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation-mode charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation mode CCD |
| привилегированный режим | kernel mode |
| привилегированный режим | master mode |
| привилегированный режим | executive mode |
| привилегированный режимы резания | kernel mode |
| привилегированный режимы резания | privileged mode |
| привилегированный режимы резания | supervisor mode |
| привилегированный режимы резания | master mode |
| привилегированный режимы резания | executive mode |
| реверсивный режим | reversing service (работы) |
| реверсивный режим записи | reversible recording mode |
| реверсивный режимы резания | reversing service (работы) |
| реверсивный режимы резания записи | reversible recording mode |
| регистратор нарушений нормального режима | DR (disturbance recorder shpak_07) |
| регистратор нарушения нормального режима | disturbance recorder (энергосистемы) |
| режим аварийного возвращения после первого витка | abort once around |
| режим аварийного останова | emergency stop condition |
| режим автомодуляции добротности | self-Q-switched mode |
| режим автосопровождения | autotracking mode |
| режим адресации | addressing mode |
| режим бурения | drilling technique |
| режим бурения | drilling practice |
| режим ветра | wind climate |
| режим вибрации | vibration mode |
| режим вибрации | vibration condition |
| режим вихревого кольца | vortex-ring state |
| режим высоких массовых скоростей | high mass velocity regime |
| режим высоких массовых скоростей | high-mass-velocity regime |
| режим высоких оборотов | high speed mode |
| режим высоких температур | high-temperature conditions |
| режим высокой активности | high-activity mode |
| режим высокой нагрузки | high load condition |
| режим вытеснения краевой водой | edge water drive (в коллекторе нефти) |
| режим вытеснения подошвенной водой | bottom-water drive (нефти в коллекторе) |
| режим давления | pressure condition (напр., в системах вентиляции Zhelezniakova) |
| режим делителя тока | current-divider mode |
| режим диагностики | diagnostic mode |
| режим динамического рассеяния | dynamic scattering mode |
| режим динамического рассеяния | dynamic-scattering mode |
| режим дождевания | precipitation conditions (при испытании изоляции) |
| режим "дремать" | snooze mode (ф-ция будильника в мобильных телефонах dimakan) |
| режим записи | write mode |
| режим записи в память | storage mode |
| режим запрета | inhibit mode |
| режим запуска | triggering mode |
| режим зарядовой связи | charge-coupling mode |
| режим захвата | lock-on operation (цели на автоматическое сопровождение) |
| режим захвата | capture mode |
| режим измерений | measurement mode |
| режим измерений без подачи напряжения питания | cold measurements |
| режим измерений с подачей напряжения питания | hot measurements |
| режим измерения нагрузки без срыва потока | nonstall load sensing condition |
| режим КЗ с большим сопротивлением | high-resistance fault conditions |
| режим контроля tos | tos monitor mode |
| режим контроля переключения | shift monitor mode |
| режим контроля поддержания требуемого качества воздуха | air-quality maintenance plan |
| режим копирования | copy mode (anadyakov) |
| режим наладки | setup mode (станка) |
| режим наладки | test mode (den3212) |
| режим наладки | debugging conditions |
| режим незатухающих колебаний | continuous-waves mode |
| режим незатухающих колебаний | continuous-wave operation |
| режим неправильного функционирования | malfunction mode |
| режим нормальной коммутации | condition of normal switching |
| режим нормальной коммутации | condition of normal commutation |
| режим обвода | bypass mode (VictorMashkovtsev) |
| режим, обеспечиваемый ЭВМ | intelligent behavior |
| режим оборотов | speed mode |
| режим оборотов при максимальном моменте | peak torque rpm condition |
| режим оборотов холостого хода | idling speed mode |
| режим обработки | process conditions |
| режим обработки | operating mode |
| режим обработки | machining conditions |
| режим обработки в зеркальном отображении | mirror-image mode |
| режим обработки в зеркальном отображении | mirror image mode (детали) |
| режим обработки данных | data-processing mode |
| режим обработки детали в зеркальном отображении | mirror-image mode |
| режим обработки записей | record mode |
| режим обработки с выходом за допуск | out-of-tolerance conditions (на размер детали) |
| режим обратного рассеяния | backward scattering mode |
| режим обратного рассеяния | backward-scatter mode |
| режим обратного рассеяния | backward-scattering mode |
| режим обратного рассеяния | backward scatter mode |
| режим обратного смещения | reverse bias mode |
| режим обратной бегущей волны | backward traveling mode |
| режим обратной бегущей волны | backward-traveling mode |
| режим обслуживания | service mode |
| режим обслуживания многих пользователей | multiuser environment |
| режим ограничения пространственным зарядом | space-charge limited state |
| режим одинарного вальца | single drum mode |
| режим однократной модуляции добротности | single Q-switched mode |
| режим остывания | cooldown mode |
| режим отбора мощности | pto mode |
| режим отбора мощности | power take-off mode |
| режим отказа | fault mode |
| режим отказа | failure mode |
| режим падения напряжения | undervoltage condition |
| режим падения скорости | underspeed condition |
| режим плавки | melting practice |
| режим плавки | smelting practice |
| режим погоды | climate |
| режим продольных акустических колебаний | longitudinal acoustic mode |
| режим пропорционального регулирования | throttling mode |
| режим пропорционального регулирования | throttling control mode |
| режим развёртки | scanning mode |
| режим развёртки | scan mode |
| режим разноса | overspeed function |
| режим реверса | reverse mode |
| режим ретрансляции типа "прямая дыра" | bent-pipe mode (осуществляется лишь усиление и преобразование сигналов по частоте без демодуляции сигналов на борту ИСЗ) |
| режим рециркуляции | recirculate mode |
| режим с выводом комментария | annotation method (на экран дисплея) |
| режим с двумя уровнями | bilevel operation (запоминающей ЭЛТ) |
| режим с двумя уровнями | bi-level operation (запоминающей ЭЛТ) |
| режим с летучими добавками | all-volatile water treatment |
| режим с неизменной температурой | constant-temperature operation |
| режим с обрывом одной фазы | open-phase operating conditions (в трёхфазной цепи) |
| режим с обрывом одной фазы | single-phase operating conditions (в трёхфазной цепи) |
| режим с обрывом одной фазы | open-conductor operating conditions (в трёхфазной цепи) |
| режим с отжатой водой | dry conditions (из камеры турбины или насоса) |
| режим с отскоком | rebounding mode (режим работы ударного стенда, при котором стол отскакивает от наковальни за счет упругого последействия формообразующего устройства unrecyclable) |
| режим с поддержкой | assist mode (The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor id used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin) |
| режим с помощью тормозной двигательной установки | retropropulsion mode (выведения космических аппаратов на орбиту спутника) |
| режим с постоянной температурой | constant-temperature operation |
| режим с разнесением | diversity operation (напр., по частоте) |
| режим с резервированием | standby mode |
| режим с управлением памятью | mapping mode |
| режим сигнализации | alarm mode |
| режим синхронизма | in-sync |
| режим сквозной нагрузки | through-load conditions |
| режим смещения | shift mode |
| режим согласования мод | mode-match mode |
| режим сопровождения | tracking mode |
| режим сопровождения движущейся цели | moving target tracking mode |
| режим сравнения | comparison mode (WiseSnake) |
| режим сцепки | hookup mode |
| режим счёта | compute mode |
| режим счёта импульсов | pulse-counting mode |
| режим счёта импульсов | pulse counting mode |
| режим счёта фотонов | photon-counting mode |
| режим съёмки | shooting mode (dimock) |
| режим формования | moulding conditions |
| режим черновой печати | draft mode |
| режимы обработки на шлифовальном станке | grinding parameters |
| режимы показа | viewing options (Vanda Voytkevych) |
| режимы процесса | process conditions |
| рекуперативный режим | plugging mode |
| руководство по эксплуатации АЭС в нештатном режиме | abnormal transient operating guidelines |
| руководство по эксплуатации АЭС в переходном режиме | anticipated transient operating guideline |
| рукоять в режиме Hi | arm Hi |
| с тяжёлым режимом работы | heavy duty |
| самоподдерживающийся режим | sustained operation |
| световой индикатор режима редактирования | edit lamp (Riccio-di-mare) |
| световой индикатор режима ручного ввода данных | MDI lamp (Riccio-di-mare) |
| симплексный режим | simplex operation |
| симплексный режим | simplex mode |
| синтез обработки данных в режиме "он-лайн" | on-line process synthesis |
| синфазный режимы резания | common mode |
| система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора | anticipated transient without scram automatic rod injection |
| система контроля водно-химического режима | chemical and volume control system |
| система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн" | on-line logical simulation system |
| система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн" | on-line circuit design system |
| система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов | terrain following/wire detection system |
| система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" | on-line display system |
| система позиционирования в режиме реального времени | real time location system (vls128) |
| система программирования для диалогового режима | conversional program system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-shared system |
| система регулирования водно-химического режима | chemical and volume control system |
| система регулирования режима горения ракетного топлива | flame control system |
| система с возможностью работы в многопользовательском режиме | system with multiuser facility |
| система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" | telemetry on-line processing system |
| система управления режимом висения вертолёта | hover hold system |
| системный режим | on-line |
| системный режим | on-line mode |
| системный режим работы | on-line operation |
| системный режимы резания | on-line |
| системный режимы резания | on-line mode |
| снижение в режиме авторотации | autorotative descent (вертолёта) |
| снижение в режиме аэродинамического торможения | braked descent |
| снижение в режиме торможения | braked descent (аэродинамического) |
| снижение на режиме авторотации | descent in autorotation |
| согласование эксплуатации в непрерывном режиме | justification for continuous operation |
| сооружение для регулирования приливно-отливного режима | tidal regulating structure |
| сопровождение в полуавтоматическом режиме | aided tracking |
| стабильный режимы резания | stable behavior |
| статический режим | static conditions |
| статический режим | static mode |
| статический режим электротермотренировки | static burn-in |
| статический режимы резания | static mode |
| статический режимы резания | static conditions |
| статический режимы резания электротермотренировки | static burn-in |
| стерегущий режим | Stand-by mode (WiseSnake) |
| сушка в форсированном режиме | forced drying |
| схема переключателя режима мощности | power mode selector switch circuitry |
| схема стабилизации режима линии | line stabilization network |
| текстовой режим | character mode |
| текстовой режимы резания | text mode |
| текстовой режимы резания | character mode |
| токовый режим | current mode |
| токовый режимы резания | current mode |
| управляющая режимом работы двигателя и трансмиссии автомобиля | drive computer |
| управляющий выключатель режима плавного управления стрелой | boom shockless control switch (экскаватора) |
| устойчивый режим | steady operation |
| устойчивый режим | stable operation |
| устойчивый режим | stable state |
| устойчивый режим | stable mode |
| формат данных режима | mode data format chart |
| формат данных режима эксплуатации грузового автомобиля | truck operating mode data format chart |
| холодноводный режимы резания | cold water transient |
| циклический режим | cyclic operation |
| циклический режим | repetitive operation |
| циклический режим | cycle operation |
| циклический режимы резания | repetitive operation |
| циклический режимы резания | cyclic duty |
| циклический режимы резания | cyclic operation |
| циклический режимы резания | cycling duty |
| циклический режимы резания | cycle operation |
| циклический режимы резания намагничивания | cyclic magnetic conditions |
| циклотрон на импульсном режиме | pulse-operated cyclotron |
| циклотрон, работающий в импульсном режиме | pulse-operated cyclotron |
| чрезвычайный режим работы | contingency rating (двигателя) |
| чрезвычайный режимы резания работы | contingency rating (двигателя) |
| штатный режим | routine operation (работы Andrey Truhachev) |
| штатный режим | normal operation mode |
| штатный режим | regular operation mode (MichaelBurov) |
| штатный режим | design mode |
| штатный режим работы | routine operation (Andrey Truhachev) |
| штатный режим работы | normal operation (Alex Lilo) |
| штатный режим работы | standard operating procedure |
| штатный режим работы, эксплуатация устройства в обычных условиях | normal operation (Alex Lilo) |
| ЭВМ для научных расчётов, работающая в режиме "он-лайн" | on-line scientific computer |
| ЭВМ работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| эксплуатационный переходный режим | operational transient |
| эксплуатационный переходный режимы резания | operational transient |
| эксплуатационный режим | operation conditions |
| эксплуатационный режим | operating order (tatosia) |
| эксплуатационный режим | running conditions |
| эксплуатационный режим | operating conditions |
| эксплуатационный режим | operational conditions |
| эксплуатационный режим | working conditions |
| эксплуатационный режим работы двигателя | normal power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | normal rated power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | maximum cruise power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | maximum continuous power setting |
| эксплуатационный режим резания | working conditions |
| эксплуатационный режимы резания | running conditions |
| эксплуатационный режимы резания | service conditions |
| эксплуатационный режимы резания | operational conditions |
| эксплуатационный режимы резания | operation conditions |
| эксплуатационный режимы резания | operating conditions |
| электротермотренировка в динамическом режиме | dynamic burn-in |
| электротермотренировка в статическом режиме | static burn-in |
| ядерный реактор в режиме аварийного разгона | runaway nuclear reactor |
| ядерный реактор в режиме аварийного разгона | runaway reactor |
| ядерный реактор в режиме возрастающей мощности | divergent nuclear reactor |
| ядерный реактор в режиме возрастающей мощности | divergent reactor |
| ядерный реактор в режиме убывающей мощности | convergent nuclear reactor |
| ядерный реактор в режиме убывающей мощности | convergent reactor |
