район – phrases

Terms for subject Technology containing район | all forms | exact matches only

Russian	English
авиационное происшествие в районе аэропорта	airport-related accident
автоматизированный центр управления воздушным движением океанического района	automated oceanic control center
автоматическая радиолокационная система охраны района	area surveillance control system
акустические условия в районе аэропорта	acroacoustic environment
акустические условия в районе аэропорта	acoustic airport environment
антрацитовый район	anthracite region
аэронавигация в определённом районе	regional air navigation
бензин для жарких пустынных районов	desert-grade gasoline
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты	area-governing characteristic
вести рыболовный промысел в сельдяном районе	work the herring grounds
водоресурсный район	water-resources region
воздушное движение в определённом районе	territorial air traffic
воздушное движение в районе	territorial air traffic
восточный район	east region
высокогорный район	high-level district
газовый район	gas region
ГАС охраны водного района базы	harbor echo ranging and listening device
гидрологический район	water-resources region
главный район диспетчерской службы	upper flight information region
городской район	urban district
граница района диспетчерской службы	control boundary
граница района лётной информации	flight information region boundary
граница района полётной информации	flight information region boundary
граница района управления воздушным движением	air traffic control boundary
густонаселённый район	high-density area
движение транспорта в торговом районе	shopping traffic
деловой район города	business district
деловой районе города	business district
диспетчерский район	control area
донные отложения в районе порта	harbor sludge
дюнный район	dune area
естественный синоптический район	natural synoptic region
жилой район	apartment section
жилой район	dwelling zone
жилой район	housing zone
жилой район	house area
жилой район	housing area
жилой район, подлежащий сносу	clearance area
западный район	west region
заснеженный район	snow-covered area
застроенный район	developed area
засушливый район	dry
захоронение в глубоководном районе океана	deep-ocean disposal (радиоактивных отходов)
изменение нагрузки вне района регулирования	remote-load change
изолированно работающий район	isolated area
информационный центр по воздушной обстановке в районе фронтовых аэродромов	remote areas conflict information center
исполнения для различных климатических районов	modifications for different climatic regions (по ГОСТ 15150-69 nessime)
карстовый район	karst region
карта района конечного аэродрома	terminal area chart
картопостроитель с классификацией геологических районов	thematic mapper
картостроитель с классификацией геологических районов	thematic mapper
климат полярных районов	polar climate
командный пункт района	area command post
контролируемый район	supervised area
координатор частотных диапазонов восточных районов	eastern area frequency coordinator
макроклиматический район	macroclimatic area (В. Бузаков)
маневровый район станции	switching track of railroad station
Международная административная конференция по вопросам радиосвязи в прибрежных районах	Maritime World Administrative Radio Conference
мелиорированный район	developed land
многоканальный сканирующий радиометр для анализа цветовой окраски прибрежных районов	coastal zone color scanner
мониторинг районов Земли	terrestrial monitoring
наблюдение за радиочастотами в районе	area monitoring (определённом)
навигация в районе аэродрома	approach navigation
небольшой район поиска	small search area
нефтегазоносный район	oil and gas field
нефтеносный район	oil fields
нефтяной район	oil region
обменная мощность по району регулирования в один момент времени	simultaneous interchange capability
обслуживаемый телеграфной станцией район	central office area
обслуживаемый телефонной или телеграфной станцией район	central office area
обслуживаемый телефонной станцией район	central office area
Объединённая конференция по вычислительной технике восточных районов	Eastern Joint Computer Conference
окружающая среда в пригородных районах	suburban environment
оперативный разведывательный центр района	district intelligence operations center
отдел связи района	district communications office
отсутствие ветра в районе аэродрома	airdrome calm
отсутствие ветра в районе аэродрома	aerodrome calm
охватывать район радиовещанием	cover an area by radio broadcasting
передний край района боевых действий	forward edge of battle area
перепланировка и новая застройка старых районов	redevelopment
план района	zone plan
планирование приморского района	coastal area planning
подробная карта района застройки	comprehensive development area map
положение при транспортировании в районе эксплуатации	field transit position (морского основания)
полёт по схеме в районе аэродрома	airdrome circuit-circling
полёт по схеме в районе аэродрома	aerodrome circuit-circling
помощь в районе регулирования частоты и мощности	area assistance (для быстрой ликвидации отклонений)
портовый район	dock area
потребность района регулирования	area requirement (частоты и мощности)
препятствие движению воздушных судов в районе аэропорта	airport hazard
прогноз по району	area forecast
прогноз по району аэродрома	aerodrome forecast
прогноз погоды по району	area weather forecast
процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий	battle area surveillance and integrated communications system processor and computer
радиобуй для обозначения района бедствия	radio buoy for designation of a disaster area
район Атлантического океана	Atlantic Ocean region
район аэродрома	terminal area
район борьбы с загрязнением воздуха	air pollution control region (определяется федеральным правительством)
район ведения сельского и лесного хозяйства	rural and forestry area
район воздействия	impact area (на окружающую среду)
район воздействия на окружающую среду	impact area
район воздушных трасс	air-route area
район восстановления плавучести	navigation reset area
район горных работ	mining area
район дикой природы	wildlife area
район диспетчерской службы	flight information region
район добычи полезных ископаемых	mining area
район застройки	building area
район застройки	development area
район захоронения отходов	disposal region
район захоронения отходов	disposal area
район захоронения радиоактивных отходов	radioactive-waste dumpsite
район захоронения радиоактивных отходов	radioactive waste dumpsite
район индивидуальной застройки	area of owner-occupied detached houses
район, испытывающий воздействие деятельности человека	man-impacted area
район контроля содержания дыма в атмосфере	smoke-control area
район ложных объектов	deception display area
район лётной информации	flight information region
район лётной информации	flight information area
район накопления подземных вод	groundwater basin
район нереста	spawning ground
район нереста	egg-laying area
район обслуживания	operating area
район ограничения	restricted area (полётов)
район ограниченной застройки	greenbelt (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами)
район основных международных авиалиний	major world air route area
район особо важных целей	critical target area
район, подверженный загрязнению	contaminated area (промышленными выбросами)
район пожара	fire area
район пожара	fireground
район поиска	search area
район порта	waterfront
район притонов	skid row (в городе)
район промысла рыбы	fishing zone
район промысла рыбы	fishing water
район промысла рыбы	fishing area
район промысла рыбы	fishing ground
район промышленного потребления лома	scrap-consuming area
район рассредоточенного расселения	dispersed-development area
район регулирования	control range (MichaelBurov)
район регулирования	control area (MichaelBurov)
район с блокированной застройкой	terraced housing area
район с легкоуязвимой природной средой	environmentally vulnerable terrain
район с несколькими АТС	multiexchange area
район с отсутствием данных гидрометеорологических наблюдений	ungaged area (гидрографический)
район с преобладанием многоэтажной застройки	residential area with a majority of blocks of flats
район с разрезом, вызывающим искривление ствола скважины	crooked-hole country (резкое)
район с уязвимой природной средой	environmentally fragile area
район сброса	dumping area (отходов)
район свалки мусора	landfill area
район связи ВМФ	naval communications area
район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны	Defense contract administration service region
район со смешанным использованием земли	mixed area
район со смешанным использованием земли	mixed zone
район со смешанным использованием земли	area of mixed land use
район со сосредоточением большого числа АЭС	nuclear power park
район стереоскопической аэросъёмки	stereoscopic coverage area
район эксплуатации	area of operation (Alex_Odeychuk)
район южного полюса	South Pole region
район, являющийся объектом направленного воздействия	target area
распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района	distributed interactive secure telecommunications area network
распределённая система радиоэлектронного подавления района	distributed area jamming system
регулирование нагрузки городских районов	residential load management (электрической)
регулирование нагрузки жилых районов	residential load management
регулирование электрической нагрузки городских районов	residential load management
РЛС диспетчерского района фирмы "Сигнаал"	Signaal terminal area radar (Нидерланды)
РЛС наблюдения за районом боевых действий	battle area control unit
РЛС обзора района целей	target area analysis radar
РЛС системы оповещения района войсковой ПВО	tactical area defense alerting radar
рыбопромысловый район	fishing grounds
сельский район	rural zone
сельский район	agricultural area
система радиорелейной связи в районе Северной Атлантики	North Atlantic relay communications system
система связи в районе Средиземного моря	Mediterranean communications system
система связи в средиземноморском районе	Mediterranean communications system
система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий	battle area surveillance intelligence communications system
система связи северного района вооружённых сил США в Германии	Northern Area communications system
система связи тактического района	tactical area communications system
скрытое препятствие в районе взлётно-посадочной полосы	runway hidden hazard
сложные метеоусловия в районе аэродрома	airdrome adverse weather
сложные метеоусловия в районе аэродрома	aerodrome adverse weather
служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики	North Atlantic airways and air communications service
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски	Alaskan airways and air communications service
сопряжённость параметров в удалённых друг от друга районах	teleconnection
среда засушливого района	dryland environment
средиземноморский район службы связи и авиационных линий	Mediterranean airways and communications service region (Med AACS Reg)
стандартные частоты для передачи на отрезке маршрута в данном районе	RUT
станция мониторинга в районе загрязнения	impact station (или воздействия на среду)
старшина-гидроакустик охраны водного района базы	harbor defense sonarman (ESH)
структура района	areal structure
тактический гидроакустический полигон в районе Баркинг-Сэндс	Barking Sands tactical underwater range
труднодоступный район	difficult-to-reach area (Government support is needed to supply the final third in difficult-to-reach areas, where telecoms operators will struggle to make a profit on their investment. 4uzhoj)
труднодоступный район	hard-to-reach area (Government mismanagement has given BT a "near monopoly" in hard-to-reach areas, report says 4uzhoj)
угленосный район	coal province
угленосный район	coal region
угленосный район	coal district
угленосный район	coal area
угольный район	coal region
угольный район	coal province
узел связи района	district communications center
Управление связи министерства обороны в северо-западном районе зоны Тихого океана	Defense Communications Agency, Northwest Pacific (DCA NWP)
условия полётов в районе взлётно-посадочной полосы	runway environment
усовершенствованная система ПВО передового района	advanced forward area air defense system
усовершенствованное зенитное оружие передового района	advanced forward area air defense weapon
установка сбора данных в определённом районе	regional acquisition unit
хозяйственно освоенный район	developed area
центральные районы	central areas
центральный городской район	city core
центральный городской район	city center
часть носа судна в районе клюзов	hawse
экологический мониторинг районов Земли	terrestrial environment monitoring

Get short URL