| Russian | English |
| акустический шум из-за электрических разрядов | discharge-caused audible noise |
| акустический шум из-за электрических разрядов | discharge audible noise |
| Амплитудное распределение частичных разрядов | PDAD (Partial Discharge Amplitude Distribution IgBar) |
| амплитудное распределение частичных разрядов | Partial Discharge Amplitude Distribution (IgBar) |
| анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов | critical anode voltage |
| аномальный тлеющий разряд | abnormal glow discharge |
| атмосферные разряды | atmospheric surge (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| атмосферный разряд | atmospheric discharge |
| боковой разряд | lateral discharge |
| вероятность ошибки в двоичном разряде | bit error probability |
| вероятность ошибки в двоичном разряде | bit error rate |
| вероятность ошибки в двоичном разряде | bit-error probability |
| вес разряда | place value (в позиционной системе счисления) |
| ветвление разряда | discharge branching |
| внутренний разряд | internal discharge |
| во время разряда | on discharge (of a storage battery) |
| возбуждение пинч-разрядом | pinch-discharge excitation |
| возбуждение плазменным разрядом | plasma arc excitation |
| возбуждение тлеющим разрядом | glow-discharge pumping |
| возникновение вспомогательного разряда | primer ignition |
| возникновение искрового разряда | striking of a spark |
| возникновение искрового разряда | striking of spark |
| возникновение лавинного разряда | avalanche formation |
| возникновение разряда | discharge inception |
| возникновение разряда в газе | ignition in gas |
| возникновение разряда в газовой среде | ignition in gas |
| вольтсекундная характеристика формирования разряда | discharge voltage-time curve |
| восприимчивость к электростатическому разряду | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| вспомогательный младший разряд | guard digit (для сохранения точности вычислений) |
| вспомогательный разряд | auxiliary discharge (в разряднике или ртутном вентиле) |
| вспомогательный разряд | overhead bit |
| вспомогательный разряд | igniter discharge (в разряднике или ртутном вентиле) |
| вставка разряда | bit gain |
| выпрямитель на неоновом газотроне тлеющего разряда | neon-tube rectifier |
| высоковольтный разряд | high-voltage discharge |
| высоковольтный самостягивающийся разряд | high-voltage pinch |
| газ, возбуждённый электрическим разрядом | electrically pumped gas |
| газ, возбуждённый электрическим разрядом | electrically excited gas |
| газоплазменный разряд | plasma gas discharge |
| галогенная лампа с подавленным разрядом | halogen-quenched tube |
| гашение газового разряда | gas-discharge quenching |
| гашение разряда | discharge quenching |
| генерирующий разряд | lasing discharge |
| гистерезис дугового разряда | arc hysteresis |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary standards laboratory (или фирмы) |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary laboratory (или фирмы) |
| глубина разряда батареи | depth of discharge |
| график разряда | discharge profile (батареи) |
| датчик коронного разряда | corona current detector |
| двоичный разряд | binary place |
| двоичный разряд | binary digit |
| двоичный разряд при проверке на чётность | parity bit |
| двоичный разряд признака | tag bit |
| двоичный разряд символа | character bit |
| двоичный разряд чётности | parity bit |
| детектор с тлеющим разрядом | glow-discharge detector |
| диверторный разряд | diverter discharge |
| диверторный разряд | divertor discharge |
| длительность дугового разряда | arc duration |
| длительность разряда | discharge time |
| длительность разряда | discharge duration |
| дуговой разряд | arc-over |
| дуговой разряд | flashing |
| дуговой разряд | voltage arc |
| дуговой разряд | flashover |
| дуговой разряд | arcover |
| дуговой разряд | arc-type discharge |
| дуговой разряд | voltaic arc |
| дуговой разряд | electric arc |
| дуговой разряд | arc (электрическая) |
| дуговой разряд | arc discharge |
| дуговой электрический разряд | arc discharge |
| единица младшего разряда | dgt (О. Шишкова) |
| задержка на несколько разрядов | digits delay |
| задержка на один разряд | digit delay |
| зажигание разряда | discharge ignition |
| запальная свеча с мощным разрядом | hot-streak igniter |
| запальная свеча с мощным разрядом | high-energy spark plug |
| защита от коронного разряда | corona prevention |
| звуковая частота разряда | discharge ringing frequency |
| знак младшего значащего двоичного разряда | least significant character |
| знак старшего значащего разряда | most significant character |
| знаковый индикатор тлеющего разряда | Nixie tube |
| знаковый разряд | sign digit |
| знаковый разряд | sign position |
| знаковый разряд кода | sign digit |
| знаковый разряд кода | sign place |
| знаковый разряд кода | sign bit (двоичный) |
| знаковый разряд устройства | sign place |
| знаковый разряд устройства | sign digit |
| знаковый разряд устройства | sign bit (двоичный) |
| значащий разряд | significant position |
| значащий разряд числа | significant digit (position) |
| избыточный разряд | redundant bit |
| избыточный разряд | redundancy bit |
| изгибающийся разряд | wriggling discharge |
| измерение частичных разрядов | partial-discharge test |
| измерение частичных разрядов | partial discharge test |
| индикаторная лампа тлеющего разряда | glow indicator tube |
| индикаторный разряд | indicating bit |
| индуктивный искровой разряд | inductive spark |
| инициирование разряда | discharge initiation |
| инициировать разряд | trigger a discharge |
| интервал времени разряда | discharge-time lag |
| информационный двоичный разряд | intelligence bit |
| информационный двоичный разряд | information bit |
| информационный разряд | information bit |
| информационный разряд | data bit |
| информационный разряд кода | information position |
| информационный разряд кода | information digit |
| информационный разряд кода | intelligence bit (двоичный) |
| информационный разряд кода | intelligence position |
| информационный разряд кода | intelligence digit |
| информационный разряд кода | information bit (двоичный) |
| информационный разряд устройства | information position |
| информационный разряд устройства | information digit |
| информационный разряд устройства | intelligence position |
| информационный разряд устройства | intelligence digit |
| информационный разряд устройства | intelligence bit (двоичный) |
| информационный разряд устройства | information bit (двоичный) |
| ионизация в тлеющем разряде | glow-discharge ionization |
| ионизация в тлеющем разряде | glow discharge ionization |
| ионный лазер с кольцевым разрядом | ring-discharge ion laser |
| ионный ток разряда | gas ionization current |
| ионный ток разряда | ionization current |
| искра при разряде | disruptive spark |
| искровой разряд | spark |
| искровой разряд | space discharge |
| искровой разряд | electric spark |
| искровой электрический разряд | spark discharge |
| испытание на коронный разряд | corona test |
| испытание на разряд | discharge test |
| испытание на разряд гарантированным разрушающим напряжением | assured disruptive discharge voltage test |
| канал разряда | discharge filament |
| канал разряда молнии | lightning channel |
| кнопка разряда | discharge button (конденсатора) |
| кодированный разряд | coded discharge |
| кольцевой электрический разряд | ring discharge |
| коммутационный разряд | switching discharge |
| коммутационный электрический разряд | switching discharge |
| коммутация газового разряда | gas-discharge commutation |
| коммутация газового разряда | commutation of gas discharge |
| конденсатор разряда энергии | energy-discharge capacitor |
| конечное напряжение разряда | Discharged End Voltage (аккумуляторной батареи Se6astian) |
| конечное напряжение разряда | final voltage (напр., аккумуляторной батареи) |
| конечный десятичный разряд | terminating decimal |
| контроль по флаговым разрядам | flag check |
| контрольный разряд | control character |
| контрольный разряд | control position |
| контрольный разряд | control digit |
| контрольный разряд | control bit |
| контрольный разряд | check digit |
| контрольный разряд | indicating bit |
| контрольный разряд | check bit |
| контрольный разряд кода | control character |
| контрольный разряд кода | control position |
| контрольный разряд кода | control digit |
| контрольный разряд кода | control bit (двоичный) |
| контрольный разряд устройства | control character |
| контрольный разряд устройства | control digit |
| контрольный разряд устройства | control position |
| контрольный разряд устройства | control bit (двоичный) |
| коронный разряд | corona |
| коронный электрический разряд | corona discharge |
| кривая разряда | discharging curve |
| лавинный разряд | avalanche discharge |
| лазер, возбуждаемый вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser |
| лазер, возбуждаемый дуговым разрядом | arc-driven laser |
| лазер, инициируемый искровым разрядом | spark-initiated laser |
| лазер на окиси углерода с накачкой электрическим разрядом | carbon oxide electric discharge-excited laser |
| лазер с лавинным разрядом | avalanche-discharge laser |
| лазер с лавинным разрядом | avalanche discharge laser |
| лазер с накачкой пинч-разрядом | pinch-effekt laser |
| лазер с накачкой пинч-разрядом | pinch-effect laser |
| лазер с накачкой пинч-разрядом | pinch-discharge-pumped laser |
| лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком | electron-beam-controlled discharge laser |
| лазер с накачкой электрическим разрядом | electric discharge laser |
| лазер с поперечным разрядом | transverse-discharge laser |
| лазер с поперечным разрядом | transverse discharge laser |
| лазер с продольным разрядом | front-end discharge laser |
| лазер с самоподдерживающимся разрядом | self-sustained discharge laser |
| лазер со стримерным разрядом | streamer laser |
| ламинарный разряд | laminated discharge |
| ламинарный разряд | laminar discharge |
| лампа дугового разряда | arc-discharge lamp |
| лампа коронного разряда | corona-discharge tube (индикаторная) |
| лампа коронного разряда | corona tube (индикаторная) |
| лампа с галогенным гашением разряда | halogen-quenched tube |
| лампа тлеющего разряда | aeolight (для звукозаписи) |
| лампа тлеющего разряда | glow-discharge lamp |
| лампа тлеющего разряда | glow-discharge tube |
| лампа тлеющего разряда | negative glow lamp |
| лампа тлеющего разряда | glow-discharging tube |
| лампа тлеющего разряда | gas-discharge lamp |
| лампа тлеющего разряда с катодным кратером | crater lamp |
| лампа тлеющего разряда с сеточным управлением | grid-glow lamp |
| луч лазера, возбуждаемого вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser light |
| магнетрон, перестраиваемый вторично-электронным резонансным разрядом | multipactor tuned magnetron |
| макет двоичного разряда | bit pattern |
| макет двоичного разряда | bit configuration |
| медленноразвивающийся разряд | slow discharge |
| метод заряда – разряда | charge-discharge method |
| метод отображения в двоичном разряде и реальном масштабе времени | real-time bit mapping |
| механизм поверхностного разряда | flashover mechanism |
| минимальное напряжение тлеющего разряда | glow-discharge sustaining voltage (в газоразрядном приборе) |
| младшие разряды | low orders |
| младший значащий разряд | least significant bit |
| младший значащий разряд | low-order position |
| младший значащий разряд | least significant digit |
| младший значащий разряд | low-order digit |
| младший разряд | low-order digit |
| младший разряд | low-order position |
| младший разряд | least significant bit |
| младший разряд числа | least significant digit (position) |
| младший разряд числа | least lower-order digit (position) |
| мощный разряд | high-current discharge |
| мультипакция, разряд вторичноэлектронный, разряд высокочастотный резонансный | multipaction (Pimenov) |
| набор двоичных разрядов | bit pattern |
| нагрев тлеющим разрядом | glow discharge heating |
| нагрев тлеющим разрядом | glow-discharge heating |
| наименее значащий разряд | least significant digit |
| накопитель энергии разряда | energy discharge capacitor |
| начальный разряд | initial discharge |
| неправильный разряд | continuous discharge |
| несамостоятельный разряд | nonself-maintained discharge |
| несамостоятельный разряд | semiself-maintained discharge |
| несамостоятельный разряд | assisted discharge |
| несамостоятельный разряд | non-self-maintained discharge |
| несамостоятельный термический дуговой разряд | externally heated discharge |
| нитевидный разряд | filamentary discharge |
| нитевидный разряд | filament discharge |
| нормальный тлеющий разряд | normal glow discharge |
| нулевой разряд | leading zero (числа) |
| нулевой старший разряд | leading zero (числа) |
| обнаружение разрядов | discharge detection |
| обработка коронным разрядом | corona treatment (kumold) |
| обратный разряд | back discharge |
| ограничитель тока разряда | discharge-current limiting device |
| одиннадцатый разряд | eleventh character |
| одноразрядный индикатор разряда аккумулятора | single digit battery discharge indicator |
| омический разряд | ohmic discharge |
| определять разряд числа | recognize the digit position of a number (напр., при считывании) |
| H-отжатый разряд | H-released discharge (abab) |
| относительная продолжительность разряда | relative discharge duration |
| пеленгатор атмосферных разрядов | static direction finder |
| передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда | dissemination of standards |
| перекрывающий разряд | spillover |
| перенос газового разряда | commutation of gas discharge |
| переполнение разрядов порядка | exponent overflow |
| периодический разряд | periodic discharge |
| периодический разряд | alternating discharge |
| пинч, самостягивающийся разряд | pinch-effect discharge (-разряд) |
| пинч, самостягивающийся разряд | pinch discharge (-разряд) |
| плазма разряда | discharge plasma |
| плазменная пушка тлеющего разряда | glow-discharge gun |
| плазменная пушка тлеющего разряда | glow-discharge plasma gun |
| плазменный разряд | plasma discharge |
| плазменный шнур пинч-разряда | pinched plasma column |
| плазменный шнур пинч-разряда | pinched-plasma column |
| плазменный шнур пинч-разряда | pinch column |
| подготовительный искровой разряд | pilot spark (в газоразрядных приборах) |
| подготовительный искровой разряд | trigger spark (в газоразрядных приборах) |
| поджигание разряда | discharge initiation |
| позиция двоичного разряда | bit position |
| ползучий разряд | creeping discharge |
| ползучий разряд, скользящий разряд | surface discharge |
| ползучий разряд, скользящий разряд | leakage discharge |
| помеха из-за статических разрядов в осадках | precipitation static |
| помехи из-за электрических разрядов | electric discharge noise |
| помехи из-за электрических разрядов | electric discharge-caused noise |
| помехи из-за электрических разрядов | electrical discharge-caused noise |
| помехи из-за электрических разрядов | electrical discharge noise |
| послесвечение экрана ЭЛТ разряда | discharge afterglow |
| послесвечение разряда | afterglow of charge |
| постоянная времени разряда | electric discharge time constant |
| постоянная времени разряда | electric-discharge time constant |
| постоянная времени разряда | discharge time constant |
| постоянно поддерживаемый разряд | keep-alive discharge |
| прибор дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc-discharge tube |
| H-прижатый разряд | H-pressed discharge (abab) |
| признаковый разряд | flag bit |
| принудительное прекращение разряда | forced extinction |
| продолжительность разряда | spark duration (электрического) |
| продолжительность электрического разряда | spark duration |
| продолжительность электрического разряда | discharge duration |
| прорыв разряда молнии через тросовую защиту | shielding failure |
| прямой разряд молнии | direct lightning strike |
| пустой разряд | gap digit |
| путь потока в дуговом разряде | arc pattern |
| путь разряда | discharge path |
| путь разряда молнии | lightning path |
| радиопомеха от грозовых разрядов | lightning radio noise |
| разрывной разряд | disruptive discharge |
| разряд аккумулятора | discharge of accumulator cell |
| разряд аккумуляторной батареи | battery discharge |
| разряд в вакууме | vacuum discharge |
| разряд в газе | gaseous discharge |
| разряд в газе | gas discharge |
| разряд в парах металла | metal-vapor discharge |
| разряд в парах металла | metal discharge |
| разряд в парах ртути | mercury discharge |
| разряд в ртутных парах | mercury arc |
| разряд в системе с полым катодом | hollow cathode discharge |
| разряд готовности | availability bit |
| разряд готовности, бит готовности | availability bit |
| разряд двоичного числа | bit site |
| разряд двоичного числа | bit position |
| разряд десятков | tens digit |
| разряд десятых долей единицы | one-tenth decade |
| разряд достоверности | valid bit |
| разряд достоверности, бит достоверности | valid bit |
| разряд единиц | units digit position |
| разряд единиц | the units digit (position) |
| разряд единиц | units digit |
| разряд единиц | place of units |
| разряд единиц | order of units |
| разряд жидкокристаллического индикатора | liquid crystal display digit |
| разряд защиты | security bit (в ЗУ) |
| разряд защиты | protection bit (в ЗУ) |
| разряд защиты | guard digit (для сохранения точности вычислений) |
| разряд знака | sign place |
| разряд знака | sign bit |
| разряд знака | sign position |
| разряд информации | information position |
| разряд информации | intelligence bit |
| разряд информации | information digit |
| разряд информации | intelligence digit |
| разряд информации | intelligence position |
| разряд информации | data bit |
| разряд информации | information bit |
| разряд информации, бит информации | data bit |
| разряд конденсатора | capacitor discharge |
| разряд контроля чётности | parity check bit |
| разряд контроля чётности, бит контроля чётности | parity check bit |
| разряд контроля чётности, бит контроля чётности | parity bit |
| разряд между остриём и пластиной | point-to-plate discharge |
| разряд между остриём и пластиной | point-plate discharge |
| разряд между остриём и плоскостью | point-plane discharge |
| разряд молнии | storm discharge |
| разряд молнии | striking |
| разряд молнии | lightning stroke |
| разряд молнии в землю | cloud-to-ground strike |
| разряд молнии в землю | cloud to ground strike |
| разряд молнии в землю | ground lightning strike |
| разряд молнии в землю | cloud-to-ground discharge |
| разряд молнии между тучами | cloud to cloud strike |
| разряд молнии между тучами | cloud-to-cloud discharge |
| разряд молнии по поверхности изоляции | lightning flashover |
| разряд на электронном луче | electron beam mode discharge |
| разряд наличия | presence bit |
| разряд наличия, бит присутствия | presence bit |
| разряд напряжения зажигания | ignition voltage discharge |
| разряд образцового средства измерений | echelon of calibration |
| разряд памяти | storage bit |
| разряд Пеннинга | oscillating discharge |
| разряд переноса | carry digit |
| разряд переполнения | overflow bit |
| разряд переполнения | overflow position |
| разряд переполнения, бит переполнения | overflow bit |
| разряд по поверхности | flashover |
| разряд по поверхности | surface discharge |
| разряд по поверхности | leakage discharge |
| разряд по поверхности | creeping discharge |
| разряд по поверхности изолятора | insulator flashover |
| разряд при пробое | disruptive discharge |
| разряд прибора | instrument grade |
| разряд прибора | grade of instrument |
| разряд признака | tag bit |
| разряд признака | flag bit |
| разряд признака, бит признака | tag bit |
| разряд признака защиты, бит признака защиты | guard bit |
| разряд происходит через пространство анод – катод | discharge takes place via the anode-cathode path |
| разряд класс рабочего эталона | Industry Standard Class (Andy) |
| разряд регистра | register bit |
| разряд с высоким уровнем | high bit |
| разряд с высоким уровнем | high bit (логическим) |
| разряд с высоким уровнем, бит с высоким уровнем | high bit (логическим) |
| разряд с малым током | low-current discharge |
| разряд с низким уровнем | low bit |
| разряд с низким уровнем, бит с низким уровнем | low bit (логическим) |
| разряд с острия | marginal discharge |
| разряд с ошибкой | erroneous bit |
| разряд с предварительной ионизацией | preionization discharge |
| разряд системы | system discharge |
| разряд совпадения | matching bit (контрольный признак) |
| разряд совпадения, бит совпадения | matching bit (контрольный признак) |
| разряд счётчика | stage of a counter (каскад схемы) |
| разряд счётчика | bit (двоичный) |
| разряд счётчика | digit (по переносу значения) |
| разряд типа положительного столба | positive-column discharge |
| разряд числа | digit order |
| разряд числа | digit place |
| разряд числа | symbol rank |
| разряд числа | digit position |
| разряд числа | bit position |
| разряд числа | bit place |
| разряд числа | digit place |
| разряд числа, следующий по старшинству | the next higher order sign (position) |
| разряд чётности | parity digit |
| разряд ёмкости | capacitive discharge |
| разряд ёмкости вследствие испарения | capacitance discharge vaporization |
| разрядный ток данного режима разряда | time rate (в часах) |
| разряды порядка | exponent part (числа) |
| разряды состояний | status bits |
| реактор коронного разряда | corona discharge reactor (электрофильтра) |
| реактор коронного разряда | back-corona discharge reactor |
| регулируемый разряд | controlled discharge |
| режим заряд – разряд | cycle service (аккумуляторной батареи) |
| режим "заряд-разряд" | cycle service (аккумуляторной батареи) |
| режим разряда | drain (гальванического элемента) |
| режим разряда | discharge duty |
| самопроизвольный разряд | spontaneous discharge |
| самостоятельный дуговой разряд | thermionic arc |
| самостоятельный разряд | self-maintained discharge |
| самостягивание разряда | pinch phenomenon |
| самостягивание разряда | pinch effect |
| самостягивающийся разряд | pinch |
| самостягивающийся разряд | pinch discharge (-разряд) |
| самостягивающийся разряд | pinch-effect discharge (-разряд) |
| самостягивающийся разряд | magnetic pinch |
| самостягивающийся разряд | linear pinch discharge |
| самостягивающийся разряд | cylindrical pinch |
| самостягивающийся разряд в плазме | plasma pinch |
| самый младший двоичный разряд | least significant bit |
| световой разряд | luminous discharge |
| светодиод индикатора разряда аккумулятора | battery discharge indicator led |
| светящийся разряд | luminous discharge |
| светящийся разряд | glow discharge |
| сепарирование в поле коронного разряда | electric corona separation |
| сеточное напряжение сетки возникновения разряда | critical grid voltage (газоразрядного прибора) |
| система зажигания с мощным разрядом | as high-energy ignition system |
| система разряда конденсатора | capacitor discharge system |
| сканирование газового разряда | commutation of gas discharge |
| скорость разряда | discharging rate (аккумуляторной батареи) |
| скорость разряда | speed of discharge (аккумуляторной батареи) |
| скорость разряда запоминающего конденсатора | droop rate (в схеме выборки и хранения) |
| слоистый разряд | laminated discharge |
| слоистый разряд | laminar discharge |
| служебный разряд | service bit |
| согласующий разряд | stuff bit |
| согласующий разряд, согласующий бит | stuff bit |
| спектр колебаний, возбуждаемых искровым разрядом | spark-excited spectrum |
| стабилизатор коронного разряда | corona stabilizer tube |
| стабилизатор тлеющего разряда | glow stabilizer tube |
| стабилизатор тлеющего разряда | glow-discharge stabilizer |
| стартерный режим разряда | starter rated discharge |
| стартовый разряд | start bit |
| стартёр тлеющего разряда | glow starter |
| стартёр тлеющего разряда | automatic thermoelectric switch |
| статический разряд | static discharge |
| стоповый разряд | stop bit |
| схема вспомогательного разряда | keep-alive circuit (в разряднике) |
| счётная трубка с перескакивающим тлеющим разрядом | glow-transfer counter tube |
| теговый разряд | tag bit |
| температура начала разряда | reference temperature (аккумуляторной батареи) |
| траектория разряда | discharge path |
| тёмный разряд | silent discharge |
| тёмный разряд | quiet discharge |
| тёмный разряд | dark discharge |
| тёмный электрический разряд | dark discharge |
| угол гашения разряда | angle of extinction |
| угол запаздывания возникновения разряда | angle of ignition |
| угол запаздывания прекращения разряда | angle of extinction |
| установление разряда | rating |
| устойчивость к электростатическим разрядам | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| устойчивость к электростатическому разряду | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| устойчивость разряда | discharge stability |
| устойчивый к дуговому разряду | arc-resistant cathode |
| фаза запаздывания возникновения разряда | angle of ignition |
| фаза запаздывания прекращения разряда | angle of extinction |
| цепь индикатора разряда аккумулятора | battery discharge indicator circuit |
| цепь разряда | discharge loop |
| цепь разряда | discharge circuit |
| цикл "заряд разряд" | charge-discharge cycle |
| цикл заряд – разряд | cycle of operation |
| цикл заряд-разряд | charge-discharge cycle |
| частичный разряд в сети | OLPD (On-Line Partial Discharge eugeene1979) |
| шаровой разряд | globular discharge |
| шнур разряда | discharge filament |
| шнур разряда с высокой плотностью тока | high-current discharge filament |
| шум из-за грозовых разрядов | lightning-storm noise |
| шум из-за грозовых разрядов | lightning storm noise |
| шум из-за грозовых разрядов | lightning noise |
| эксплуатационный ток разряда | drain |
| электромагнитный импульс от грозового разряда | lightning EMP |
| электромагнитный импульс от грозовых разрядов | lightning electromagnetic pulse |
| электромагнитный импульс от электростатических разрядов | electrostatic-discharge electromagnetic pulse |
| электромагнитный импульс от электростатических разрядов | electrostatic discharge electromagnetic pulse |
| электронный автоматический калькулятор с изменяемыми разрядами | electronic discrete variable automatic calculator |
| электростатический разряд | Static electricity spark (Александр Стерляжников) |
| электростатический разряд | static electrical spark (Александр Стерляжников) |
| электростатический разряд | static shock (alikssepia) |
| электростатический разряд | Electrical Static Discharge (translator911) |
| электростатический разряд | electrostatic discharge |
| ЭМИ от грозового разряда | lightning EMP |
| эмиссия в самостоятельном разряде | self-sustained emission |
| энергия разряда | discharge energy |
| эффект поверхностного разряда | Seffect |
| эффект самостягивания разряда | pinch effect |
| ячейка вспомогательного разряда | border cell (индикатора) |
