| Russian | English |
| акустический пучок | acoustic beam |
| апертура пучка | beam aperture |
| арматурный пучок | wire cable |
| арматурный пучок | parallel-wire unit (в железобетоне) |
| арматурный пучок | parallel-lay wire cable |
| арматурный пучок | parallel-lay-wire tendon |
| арматурный пучок | bundled bars |
| атомный пучок | atomic beam |
| близосевой пучок | paraxial beam |
| блокада левой ножки пучка Гиса | left bundle branch block |
| блокада правой ножки пучка Гиса | right bundle branch block |
| веерный пучок | fan beam |
| веерный пучок | fan-shaped beam |
| веерообразный пучок | fan-shaped beam |
| взаимодействие электронного пучка с плазмой | electron beam-plasma interaction |
| вилка кода пучка | harness code plug |
| вилка пучка | harness plug |
| вилка пучка кабины | cab harness plug |
| вилка пучка контрольного пульта водителя | operator monitor panel harness plug |
| вилка пучка органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness plug |
| вилка пучка пульта | panel harness plug |
| вилка соединителя пучка | harness connector plug |
| внутренний пучок | internal harness |
| возбуждение электронным пучком | cathode-ray excitation |
| волновой пучок | wave beam |
| воспроизводящий световой пучок | playback light |
| встречные пучки | counter-propagating beams |
| встречные пучки | antiparallel beams |
| выходящий пучок | emergent beam |
| глубина модуляции пучка | beam modulation percentage |
| гнездо розетки пучка кабины трактора | tractor cab harness receptacle socket |
| гнездо соединителя пучка левого датчика | left sensor harness connector socket |
| гнездо соединителя пучка управления измерением полезной нагрузки | payload measurement control harness connector socket |
| голограмма на встречных пучках | back-reference beam hologram |
| голограмма с кодированным опорным пучком | coding-reference-beam hologram |
| голограмма с кодированным опорным пучком | coding reference beam hologram |
| голограмма с кодированным предметным пучком | coding-object-beam hologram |
| голограмма с кодированным предметным пучком | object-beam coded hologram |
| голографическая интерферометрия с фазовой модуляцией опорного пучка | linearized subfringe holographic interferometry |
| денситометр с модулированным световым пучком | modulated-light densitometer |
| дефект пучка | harness defect |
| диагностический пучок | test harness |
| диагностический пучок для обслуживания | service test harness |
| диаметр пучка | beam diameter |
| динамика пучка | beam dynamics |
| длина пучка | harness length |
| дополнительный пучок заряда | component charge |
| дрейф тока пучка | beam-current drift |
| дрейф тока пучка | beam current drift |
| запирание пучка | beam suppression |
| запирание пучка | beam blanking |
| запирать пучок | cut blank the beam |
| записывающий световой пучок | writing light |
| зеркало, направляющее пучок по ломаной траектории | path-folding mirror |
| зеркало, направляющее пучок по ломаной траектории | folding mirror |
| змеевиковый пучок | tube-coil bank |
| измерение распределения по глубине нейтронным пучком | neutron depth profiling |
| импеданс электронного пучка | beam impedance |
| индикация кода пучка | harness code indication |
| интенсивность накопленного пучка | stacked beam intensity |
| интенсивность пучка | beam strength |
| интенсивность пучка | beam intensity |
| интенсивность рассеянного пучка | scattering beam intensity |
| ионно-фокусированный пучок | ion-focused beam |
| кабель в пучке | harness cable |
| кабель тройникового пучка | t-harness cable |
| квазимонохроматический пучок | quasi-monochromatic beam (света) |
| клистрон с конечным пучком | finite-beam klystron |
| когерентный световой пучок | coherent light beam |
| код обозначения пучка | harness id code |
| код пучка | harness code |
| код пучка машины | vehicle harness code |
| код пучка модели машины | vehicle model harness code |
| коллимированный пучок | collimated beam |
| кольцевой пучок | annular beam (напр., электронов) |
| кольцевой пучок заряда | doughnut bag of propellant |
| комплекс с пересекающимися электронными и протонными пучками | electron-proton intersecting complex |
| конец пучка | harness end |
| конечный пучок | finite beam |
| кпд по мощности пучка | beam power efficiency |
| КПД по мощности пучка | beam-power efficiency |
| лазер на пучке атомов | atomic-beam laser |
| лазер на пучке атомов | atomic beam laser |
| лазер с астигматическим пучком | astigmatic laser |
| лазер с быстрым изменением направления пучка | agile beam laser |
| лазер с быстрым изменением направления пучка | agile-beam laser |
| лазер с внутрирезонаторным сканированием пучка | internally scanned laser |
| лазер с возбуждением электронным пучком | electron-beam-pumped laser |
| лазер с дискретным сканированием пучка | digitalized-scan laser |
| лазер с дискретным сканированием пучка | digitalized scan laser |
| лазер с дифракционно-ограниченным пучком | diffraction-limited laser |
| лазер с малой расходимостью пучка | low-divergence laser |
| лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком | electron-beam-controlled discharge laser |
| лазер с накачкой электронным пучком | electron-beam-pumped laser |
| лазер с накачкой электронным пучком | electron beam pumped laser |
| лазер с накачкой электронным пучком | electron-beam-driven laser |
| лазер с прерываемым пучком | chopped laser |
| лазер с телескопическим расширителем пучка | telescope-expanded laser |
| лазер с устройством расширения пучка | beam-expanded laser |
| лазер с цифровым управлением сканирования пучка | digitalized scan laser |
| лазер с цифровым управлением сканирования пучка | digitalized-scan laser |
| лазер со скрещёнными пучками | cross-beam laser |
| лампа отказа пучка | harness fault lamp |
| лампа пучка | harness lamp |
| лампа со скоростной модуляцией пучка | velocity-modulated tube |
| линия кода пучка | harness code line |
| литография сфокусированным ионным пучком | focused ion-beam lithography |
| ловушка для пучка | beam trap (электронов) |
| ловушка для пучка | beam catcher (электронов) |
| магнит для отклонения пучка | beam-bending magnet |
| магнит сброса пучка | beam-dump magnet (частиц) |
| магнитное собственное поле пучка | beam self-magnetic field |
| мазер на встречных пучках | opposed-beam maser |
| мазер на молекулярном пучке | molecular-beam maser |
| мазер на молекулярном пучке | molecular beam maser |
| мазер на пучке атомов | beam-type maser |
| мазер на пучке атомов | beam maser |
| мазер на пучке молекул | beam-type maser |
| мазер на пучке молекул | beam maser |
| мазер на пучке молекул аммиака | ammonia-beam maser |
| мазер на пучке молекул аммиака | ammonia maser |
| метод отражённого пучка | indirect scan (УЗК Baykus) |
| микроскопия в пучке электронов | transmission microscopy |
| микроскопия в пучке электронов | reflection microscopy |
| многократное рассеяние пучка | beam multiple scattering |
| многотрубный пучок | multitube bank |
| многоштыревой соединитель пучка электропроводки | multipin electrical wiring harness connector |
| модулированный пучок | modulated beam |
| модуляция интенсивности пучка | beam-intensity modulation |
| модуляция пучка | beam modulation |
| модуляция пучка первичных электронов | primary-current modulation |
| модуляция пучка по плотности | hunching |
| модуляция пучка частиц по плотности | hunching |
| монохроматический пучок | monochromatic beam |
| моноэнергетический пучок | monoenergetic beam |
| моноэнергетический пучок | monochromatic beam |
| мощность падающего пучка | incident power |
| нагрев пучком нейтральных частиц | neutral-atom injection heating (плазмы) |
| накачка электронным пучком | electron-beam pumping |
| накопительное кольцо со встречными пучками | intersecting storage ring |
| нейтрализация пучка заряженных частиц | CPB neutralization |
| нейтрализация пучка заряжённых частиц | CPB neutralization |
| нейтрализация пучка заряжённых частиц | beam neutralization |
| нейтральность пучка | beam neutrality |
| нейтронный пучок | neutron beam |
| неоребрённый пучок труб | bare tube bank |
| неполнодоступный пучок | limited-availability group |
| неправильный код пучка | incorrect harness code |
| номер детали переходника пучка | harness adapter part number |
| область формирования пучка | beam-forming region |
| обработка электронным пучком | electron-beam machining |
| обратная связь по току пучка | beam current feedback |
| ограничение пучка | beam confinement |
| орбита дрейфующего пучка | coasting orbit |
| орбита циркулирующего пучка | circulating-beam orbit |
| орбита циркулирующего пучка | circulating orbit |
| освобождение пучка | harness clearance |
| ослабление нейтронного пучка | neutron attenuation |
| отверстие под пучок | harness hole |
| отказ кода пучка | harness code fault |
| отказ кода пучка | harness code failure |
| отказ пучка | harness fault |
| отказ пучка | harness failure |
| отклонение пучка | beam deviation |
| отклонение пучка | beam deflection |
| отклонение пучка | beam bending |
| падающий пучок | incoming beam |
| падающий пучок | incident beam |
| параметрический усилитель невырожденного типа на электронном пучке | non-degenerate electron-beam parametric amplifier |
| параметрический усилитель с продольным пучком | longitudinal beam amplifier |
| пересечение пучка | beam traverse |
| перпендикулярный пучок | normal beam |
| плотность ионов в пучке | density of ion beam |
| плотность пучка | beam flux |
| плотность тока в электронном пучке | electron beam density |
| плотность электронов в пучке | density of electron beam |
| позиционирование пучка | beam positioning |
| полнодоступный пучок | full-availability group |
| поляризация пучка | beam polarization |
| поперечное сечение пучка | beam cross-section |
| потенциал электронного пучка | electron-stream potential |
| поток в пучке | beam flux |
| прерыватель пучка | beam chopper |
| прерыватель пучка нейтронов | neutron-beam chopper |
| прерыватель пучка нейтронов | neutron chopper |
| прерыватель пучка света | light-beam chopper |
| прерыватель пучка света | light chopper |
| прологарифмировать пучком | bunched (о проводах) |
| пространственно-когерентный пучок | spatially coherent beam |
| пространственно-когерентный пучок | space-coherent beam |
| протонный пучок | proton beam |
| процесс вывода пучка | spill process |
| процесс вывода пучка | beam extraction procedure |
| прошедший пучок | transmitted beam |
| прямой пучок | straight beam (УЗК Baykus) |
| прямой пучок линий | direct trunk group (соединительных) |
| прямой пучок соединительных линий | direct trunk group |
| пучок аккумулятора в сборе | battery cable harness assembly |
| пучок в сборе | harness assembly |
| пучок волокон | fiber bunch |
| пучок волокон | fibrous strand |
| пучок волокон | bundle of fibers |
| пучок гамма-излучения | gamma beam |
| пучок грузового автомобиля | truck harness |
| пучок датчика | sensor harness |
| пучок датчика давления в цилиндре подвески | suspension cylinder pressure sensor harness |
| пучок датчика давления раскоса | strut pressure sensor harness |
| пучок датчика детонации | detonation sensor harness |
| пучок датчика нагрузки | load sensor harness |
| пучок датчика оборотов и синхронизации | speed-timing sensor harness |
| пучок датчика температуры | temperature sensor harness |
| пучок двигателя | engine harness |
| пучок двигателя скрепера | scraper engine harness |
| пучок диагностики системы | system test harness |
| пучок диодов счётчика моточасов | hour meter diode harness assembly |
| пучок диффузно-рассеянного света | scattered beam |
| пучок диффузно-рассеянного света | diffuse beam |
| пучок драни | lath bundle |
| пучок драни | bundle of lath |
| пучок заднего освещения | rear light harness |
| пучок зажигания | ignition harness |
| пучок заряда | powder section |
| пучок заряженных частиц | charged-particle beam |
| пучок заряжённых частиц | charged beam |
| пучок измерения вибрации двигателя | engine vibration related harness |
| пучок или сноп лучей | aigrette |
| пучок ионов | ion beam |
| пучок кабелей без ответвлений | branch no group |
| пучок кабины | cab harness |
| пучок канала данных | data link harness |
| пучок каналов | group of circuits |
| пучок каналов | group of channels |
| пучок капота в сборе | hood electrical harness assembly |
| пучок колонки | column harness |
| пучок командоаппарата с координатным рычагом | joystick controller group harness |
| пучок коробки передач | transmission harness |
| пучок крыла | fender harness |
| пучок крышки клапанной коробки | valve cover harness |
| пучок линий | group of trunks (соединительных) |
| пучок логического блока | logic unit harness |
| пучок лубяных волокон | bast bundle |
| пучок лучей | aigret |
| пучок лучей | ray bundle |
| пучок машины | vehicle harness |
| пучок машины | machine harness |
| пучок медленных ионов | low-velocity ion beam |
| пучок медленных ионов | low-velocity beam |
| пучок медленных электронов | low-velocity beam |
| пучок медленных электронов | slow electron beam |
| пучок медленных электронов | low-velocity electron beam |
| пучок между двигателем и машиной | engine/vehicle harness |
| пучок, модулированный по плотности | density-modulated beam |
| пучок накачки | pump beam |
| пучок накачки | pumping beam |
| пучок нейтральных частиц | neutral particle beam |
| пучок нейтральных частиц | neutral beam |
| пучок непрерывного излучения | continuous-wave beam |
| пучок непрерывного излучения | CW beam |
| пучок, несущий изображение | image beam |
| пучок оптических волокон | fibre optic bundle |
| пучок оптических волокон | fibre bundle |
| пучок органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness |
| пучок освещения | lighting harness |
| пучок О-типа | O-type beam |
| пучок отработанных электронов | spent beam |
| пучок отработанных электронов | spent-electron beam |
| пучок отрицательных частиц | negative beam |
| пучок переключателя | switch harness |
| пучок переключателя коробки передач трактора | tractor transmission switch harness |
| пучок переключателя рычага переключения | shift lever switch harness |
| пучок платформы | platform harness |
| пучок положительных частиц | positive beam |
| пучок порохового заряда | stick propellant |
| пучок последнего выбора | final group |
| пучок приборной панели | dash module harness |
| пучок проводки виброрейки в сборе | screed wiring harness assembly |
| пучок проводки генератора сигнала скорости движения | ground speed signal generator wiring harness |
| пучок проводки грузового автомобиля | truck wiring harness |
| пучок проводки грузовых автомобилей | trucks wiring harness |
| пучок проводки двигателя | engine wiring harness |
| пучок проводки зажигания | ignition wiring harness |
| пучок проводки измерения скорости хода | ground speed wiring harness |
| пучок проводки клапана | valve wiring harness |
| пучок проводки крышки клапанной коробки | valve cover wiring harness |
| пучок проводки оборотов и синхронизации | speed-timing wiring harness |
| пучок проводки освещения кабины | cab light wiring harness |
| пучок проводки передних фар | headlamp wiring harness |
| пучок проводки приборной панели | instrument panel wiring harness |
| пучок проводки рабочего освещения | work light wiring harness |
| пучок проводки расходомера | flow meter wiring harness |
| пучок проводки системы | system wiring harness |
| пучок проводки скрепера | scraper wiring harness |
| пучок проводки соединительной коробки | junction box wiring harness |
| пучок проводки управления грейдера | grader control wiring harness |
| пучок проводки эксплуатационной контрольной панели | performance monitor wiring harness |
| пучок проводки электромагнита синхронизации | timing solenoid wiring harness |
| пучок проводов | wiring assembly |
| пучок проводов | harness bundle |
| пучок проводов | wire harness |
| пучок проводов | wire bunch |
| пучок проводов датчика расходомера | flow meter pickup wire harness |
| пучок проводов двигателя | engine wire harness |
| пучок проводов двигателя | engine harness assembly |
| пучок проводов крыла | fender harness assembly |
| пучок проводов крышки переключателя | switch plate harness assembly |
| пучок проводов отбора мощности | power take-off harness assembly |
| пучок проводов пульта | panel wire harness |
| пучок проводов расходомера | flow meter wire harness |
| пучок проводов регулятора | modulating harness assembly |
| пучок пропорционального клапана | proportional harness |
| пучок прутьев | faggot |
| пучок прутьев | fagot |
| пучок пульта в сборе | console harness assembly |
| пучок рамы в сборе | mast electrical harness assembly |
| пучок рассеянного света | diffuse beam (диффузно-) |
| пучок реактора | reactor beam |
| пучок реактора | pile beam |
| пучок релятивистских частиц | relativistic beam |
| пучок рулевой колонки | steering column harness |
| пучок рулевой колонки в сборе | steering column harness assembly |
| пучок с высоким коэффициентом использования | high-usage group |
| пучок с оплёткой | braid covered harness |
| пучок с резкими границами | well-defined beam |
| пучок света | light beam |
| пучок света | optical beam |
| пучок сигнала датчика | pickup signal harness |
| пучок сигнала заднего хода в сборе | backup alarm harness assembly |
| пучок силовых линий | bundle of lines of force |
| пучок системы зажигания | ignition system harness |
| пучок скрепера | scraper harness |
| пучок соединительных линий | trunk group (в телефонии) |
| пучок соединителя пучка индикатора | indicator harness connector harness |
| пучок стержней | rod bundle |
| пучок ТВС | fuel bundle |
| пучок теплового выключателя | thermal switch harness |
| пучок тепловыделяющих стержней | fuel bundle |
| пучок тепловых нейтронов | thermal beam |
| пучок теплообменных труб | heater bundle (Mia Angelina) |
| пучок труб | a bundle of tubes (As its name implies, this type of heat exchanger consists of a shell (a large pressure vessel) with a bundle of tubes inside it. WAD Alexander Demidov) |
| пучок труб | tube bundle (more hits: ... transfer heat between the two fluids. The set of tubes is called a tube bundle, and may be composed by several types of tubes: plain, longitudinally finned, etc. WAD Alexander Demidov) |
| пучок труб | spider |
| пучок труб | tube rolls (WiseSnake) |
| пучок труб | heater bundle (нагревателя Mia Angelina) |
| пучок труб | tube stack |
| пучок труб | tube bank |
| пучок труб в кожухе | shell-and-tube bundle |
| пучок труб нагревателя | heater bundle (Mia Angelina) |
| пучок трубок | tube bundle |
| пучок-удлинитель | extension harness |
| пучок удлинителя фильтра в сборе | filter extension harness assembly |
| пучок указателя уровня масла в гидросистеме | hydraulic oil level indicator harness |
| пучок управления | control harness |
| пучок управления измерением полезной нагрузки | payload measurement control harness |
| пучок управления моста с коробкой передач | transaxle control harness |
| пучок ускоренных частиц | accelerated beam |
| пучок ускорителя | accelerator beam |
| пучок фиксатора в сборе | pin harness assembly |
| пучок фотонов | photon beam |
| пучок шасси | chassis harness |
| пучок шланга | hose harness |
| пучок штепселя | plug harness |
| пучок эксплуатационной контрольной панели | performance monitor harness |
| пучок электродов | electrode bundle |
| пучок электромагнита синхронизации | synchronizing solenoid harness |
| пучок электромагнита топливной системы | fuel solenoid harness |
| пучок электронов | electron bunch |
| пучок электропроводки | electrical wiring harness |
| пучок электропроводов | electrical wire harness |
| разделитель пучка | beam divider |
| размазывание пучка | beam spreading (Maeldune) |
| разомкнутый пучок проводов | open wire harness |
| разомкнутый электронный пучок | nonreentrant beam (в электронных приборах М-типа) |
| разрешение по краю пучка | beam-edge resolution |
| рассеяние пучка на молекулах газа | beam-gas scattering |
| рассеяние пучка на молекулах остаточного газа | beam-gas scattering |
| расходящийся пучок | diverging beam |
| расходящийся пучок | divergent beam |
| расхождение пучка | beam spreading (Post Scriptum) |
| расхождение пучка | expansion of beam |
| расширитель пучка | beam expander |
| расщепитель пучка | beam splitting means |
| расщепитель пучка | beamsplitter |
| расщепитель пучка | beam splitter |
| расщеплённый пучок | split beam |
| реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке | high-flux beam reactor |
| реактор-ускоритель высокой энергии для термоядерного синтеза с пучком ионов релятивистской энергии | high-energy accelerator reactor for thermonuclear fusion with ion beam of relativistic energy |
| регулировка пучка | beam alignment |
| рентгеновская трубка с направленным пучком | directional-beam X-ray tube |
| рентгеновский пучок | X-ray beam |
| розетка кода пучка | harness code receptacle |
| розетка пучка | harness receptacle |
| сварка пучком электродов | bundle welding |
| световой пучок | light beam |
| световой пучок накачки | pumping light |
| световой пучок накачки | pump light |
| сводить вместе разделённые пучки | re-unite the separated beams |
| свойства пучка | beam properties |
| система оружия направленной энергии с пучком электронов | electron weapon system |
| сканирование ионного пучка | ion beam scanning |
| сканирование поля пучком с изменяемой геометрией | learn-calibrated field scan (векторное) |
| собирать провода в пучок и перевязывать бечевой | bundle wires together with cord |
| соединитель кода пучка | harness code connector |
| соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации | performance monitor harness code connector |
| соединитель пучка | harness connector |
| соединитель пучка акселератора | accelerator harness connector |
| соединитель пучка генератора | alternator harness connector |
| соединитель пучка грузового автомобиля | truck harness connector |
| соединитель пучка датчика | probe harness pickup connector |
| соединитель пучка датчика | pickup harness connector |
| соединитель пучка двигателя | engine harness connector |
| соединитель пучка измерительного блока расходомера | flow readout assembly harness connector |
| соединитель пучка индикатора | display harness connector |
| соединитель пучка кабины | cab harness connector |
| соединитель пучка магнето | magneto harness connector |
| соединитель пучка машины | vehicle harness connector |
| соединитель пучка обслуживания | service harness connector |
| соединитель пучка питания | power harness connector |
| соединитель пучка питания от аккумулятора | battery connector power harness |
| соединитель пучка порта связи данных | data communication port harness connector |
| соединитель пучка проводов | wire harness connector |
| соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи | downshift solenoid chassis harness connector |
| соединитель пучка распределителя передач | speed distributor harness connector |
| соединитель пучка сервоклапана | servo valve harness connector |
| соединитель пучка сигнализации машины | fault alarm vehicle harness connector |
| соединитель пучка спидометра | speedometer harness connector |
| соединитель пучка управления | control harness connector |
| соединитель пучка управления измерением полезной нагрузки | payload measurement control harness connector |
| соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness connector |
| соединитель пучка управления синхронизацией | timing control harness connector |
| соединитель пучка шасси от датчика | chassis harness pickup connector |
| соединитель пучка электромагнита | solenoid harness connector |
| соединитель пучка электромагнита датчика | probe solenoid harness connector |
| соединитель пучка электромагнитного клапана | solenoid valve harness connector |
| спектрометр на основе электрического резонанса в молекулярном пучке | electric resonance molecular beam spectrometer |
| стеснённый пучок труб | close tube bank |
| стирающий пучок | play-off beam |
| стирающий пучок | erasing beam |
| существующий пучок | existing harness |
| существующий пучок в сборе | existing harness assembly |
| существующий пучок рулевой колонки | existing steering column harness |
| существующий пучок рулевой колонки в сборе | existing steering column harness assembly |
| схема пучка проводки распределительной коробки | junction box wiring harness diagram |
| схема пучка регулирования двигателя | engine control harness diagram |
| схема формирования пучка | beam-forming network (ssn) |
| температура в среднем сечении пучка | bundle midplane temperature (кипящего ядерного реактора) |
| теоретические и экспериментальные исследования физических явлений в плазме пучка | theoretical and experimental study of beam plasma physics |
| термоядерный реактор на пучках тяжёлых ионов | heavy-ion beam fusion reactor |
| траектория пучка | beam path |
| угол выхода излучения пучка | emergent beam angle |
| угол раствора пучка | angle of beam |
| угол расхождения пучка | beam divergence angle |
| угол расхождения пучка | beam angle (электронов) |
| удержание пучка | beam confinement |
| узкий параллельный пучок лучей | pencil of rays |
| узкий параллельный пучок лучей | pencil beam |
| узкий пучок | sharp beam |
| узкий пучок | pencil beam |
| узконаправленный пучок | straight beam (Гевар) |
| ускорение пучка заряженных частиц | particle beam fusion acceleration |
| ускорение пучка электронов | electron beam acceleration |
| ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории | Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory |
| ускоритель со встречными пучками | collider |
| фокусировка пучка | beam focusing |
| формирование пучка | beaming |
| формирователь пучка | beam former |
| центр пучка | vertex of pencil |
| цепь пучка | harness circuit |
| цепь пучка датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor harness circuit |
| цепь пучка напряжения системы | system voltage harness circuit |
| часть пучка в сборе | harness assembly part |
| широкий пучок | broad beam |
| широкий пучок | extensive beam |
| широкий пучок | wide-angle beam |
| широкий пучок | extended beam |
| широкий пучок | wide beam |
| штырь соединителя левого заднего пучка | left rear harness connector pin |
| штырь соединителя левого переднего пучка | left front harness connector pin |
| штырь соединителя пучка индикатора | display harness connector pin |
| штырь соединителя пучка распределителя передач | speed distributor harness connector pin |
| Щель на выходной пучок | selection slit (Один из узлов рентгеновского дифрактометра Wolfskin14) |
| электронно-лучевая трубка с профилированным пучком | shaped-beam cathode-ray tube |
| электронно-лучевая трубка с профилированным пучком | beam-shaping cathode-ray tube |
| электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности | high-intensity cathode-ray tube |
| электронно-лучевая трубка с расщеплённым пучком | split-beam cathode-ray tube |
| электронный прожектор поддерживающего пучка | holding gun (в запоминающей ЭЛТ) |
| электронный пучок | cathode ray |
| электронный пучок | E beam |
| электронный пучок | electron jet |
| электронный пучок | cathode beam |
| электронный пучок большой плотности | high-density electron beam |
| электронный СВЧ-прибор с модуляцией пучка по плотности | density-modulated tube |
| энергетический пучок | energy bolt (Ant493) |
| энергия пучка | beam energy |
| эффект Штарка в молекулярных пучках | molecular-beam Stark effect |
| эффективное сечение пучка | beam cross section |
| эффективное сечение пучка | beam cross-section |
| юстировка пучка | beam positioning |
| явление, вызванное пучками заряженных частиц | phenomena induced by charged particle beams |
| ядерный синтез, возбуждаемый пучком тяжёлых ионов | heavy-ion fusion |
| ядерный синтез, возбуждаемый электронным пучком | electron beam fusion |
