 |
| Russian | English |
| дефектоскопия методом проникающей жидкости | penetrant flaw detection |
| дефектоскопия методом проникающих жидкостей | liquid penetrant testing |
| дефектоскопия методом проникающих жидкостей | liquid penetrant inspection |
| контроль методом проникающих жидкостей | penetrant testing (Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 3452-1:2008* "Контроль неразрушающий. Контроль методом проникающих жидкостей. Часть 1. Общие принципы" (ISO 3452-1:2008 "Non-destructive testing – Penetrant testing – Part 1: General principles", IDT).  cntd.ru 'More) |
| проникающая жидкость | Penetrating Fluid (gconnell) |
| проникающая жидкость | penetrating liquid (Himera) |
| проникающая жидкость | penetrant (применяемая при люминисцентном или цветном методах контроля) |
| состав для удаления проникающей жидкости | penetrant remover |