| Russian | English |
| абсорбент природного газа | claroline |
| абсорбционная установка для отбора бензина из природного газа | gas absorption plant |
| автомобиль, работающий на природном газе | natural gas vehicle (ADENYUR) |
| Агентство по природным ресурсам и энергетике | Agency of Natural Resources and Energy (Japan) |
| Ассоциация по природному газу США | American Natural Gas Association |
| база сжиженного природного газа | liquefied natural gas station |
| баллон с сжиженным природным газом | lp gas container |
| бензин, получаемый сепарацией из природного газа | drip gasoline |
| благоустройство природных объектов | nature organization |
| водоотделитель для природного газа | natural-gas dehydrator |
| водоотделитель для природного газа | natural gas dehydrator |
| восполнимые природные ресурсы | renewable natural resources |
| восполнимые природные ресурсы | perpetual resources |
| газгольдер для сжиженного природного газа | liquefied natural gas holder |
| газификация сжиженного природного газа | boil-off |
| гелиеносный природный газ | helium-bearing natural gas (MichaelBurov) |
| география природных комплексов | natural geography |
| двигатель для природного газа | natural gas engine |
| Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам | Directorate General Environment quality and natural resources (DG XI-D) |
| добыча нефти и природного газа | oil and natural gas extraction |
| естественная природная среда | natural habitat |
| естественная природная среда | natural environment |
| естественная природная среда | habitat |
| естественное природное место обитания | natural habitat |
| жидкие углеводороды из природного газа | natural gas liquid |
| жидкий природный газ | liquid natural gas |
| жидкости, получаемые из природного газа на промысле | field butanes |
| завод по сжижению природного газа | liquefied natural gas plant |
| завод по сжижению природного газа, подаваемого в период пикового потребления | peak-shaving liquefied natural gas plant |
| залежь природного газа | deposit of natural gas |
| запас природного газа | natural gas stock |
| затравка из природного кварца | natural seed |
| изменение окружающих природных условий | environmental change |
| инвентаризация природных ресурсов | inventory of natural resources |
| истощение природных ресурсов | natural-resources exhaustion |
| истощение природных ресурсов | natural-resources depletion |
| кадастр природных ресурсов | inventory of natural resources |
| кадастр природных ресурсов | natural-resources inventory |
| лак из природной смолы | lac |
| наблюдение за острыми антропогенными воздействиями на природную среду | environmental impact monitoring |
| нарушение природного комплекса | ecological destruction |
| неблагоприятные природные воздействия | adverse environmental effects (Валерия 555) |
| невозобновляемые природные ресурсы | nonrenewable natural resources (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| невозобновляемые природные ресурсы | irreplaceable natural resources (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| невосполнимые природные ресурсы | nonrenewable natural resources |
| невосполнимые природные ресурсы | irreplaceable natural resources |
| Независимая ассоциация по природному газу | Independent Natural Gas Association of America |
| нетронутая природная область | virginal natural area |
| обезвоженное топливо в виде природного газа | dry natural gas fuel |
| обессеривание природного газа | natural gas desulfurization |
| одорант природного газа | natural gas odorant |
| одорант природного газа | calodorant |
| осушённый природный газ | dry natural gas |
| охрана природной среды | preservation of natural amenities |
| охрана природных ресурсов | resources conservation |
| охраняемая природная зона | landscape protection area |
| охраняемая природная территория | conservation area |
| полужидкий природный битум | mineral tar |
| потери природных ресурсов | wastage of natural resources |
| правильное использование природных ресурсов | husbandry |
| прибор для взятия проб природной воды | hydrophore |
| природная аминокислота | natural amino acid |
| природная зона | native zone |
| природная коррозионная стойкость | intrinsic corrosion resistance |
| природная нефть | conventional oil |
| природная охраняемая территория | nature reserve |
| природная серебряная амальгама | argental mercury |
| природная смола | gum resin |
| природная смола | gum-oil resin |
| природная смола | lac |
| природная смола | natural resin |
| природная среда | natural environment |
| природная среда обитания | native habitat |
| природная твёрдость | natural hardness |
| природная шкала | natural scale (напр., атомных весов) |
| природная экосистема | natural ecosystem |
| природно-легированный чугун | natural alloyed pig iron |
| природно-легированный чугун | natural alloy iron |
| природно-техногенно-социальная система | natural-technological-social system (система ПТС; NTS system MichaelBurov) |
| природное загрязняющее вещество | natural pollutant |
| природное красящее вещество | natural dyestuff |
| природное равновесие | ecological balance |
| природное равновесие | ecological equilibrium |
| природное равновесие | balance of nature |
| природное радиоактивное вещество | naturally occurring radioactive material |
| природное стекло | natural glass |
| природные запасы | natural resources |
| природные запасы | natural reserves |
| природные керамические сырьевые материалы | earthy raw materials |
| природные события | natural events |
| природные энергетические ресурсы | natural energy resources |
| природный абразив | natural abrasive |
| природный алмаз | natural diamond |
| природный асфальт | native bitumen |
| природный асфальт | natural asphalt |
| природный асфальт | rock asphalt |
| природный асфальт | native asphalt |
| природный асфальт | mineral pitch |
| природный барьер | natural barrier |
| природный бензин | flash gasoline |
| природный битум | asphaltic bitumen |
| природный битум | natural bitumen |
| природный враг | natural enemy |
| природный газ | n.g. |
| природный газ | separator gas |
| природный газ | conventional gas |
| природный газ коллекторов | unassociated gas (газа) |
| природный газ коллекторов газа | unassociated natural gas |
| природный газ коллекторов газа | nonassociated natural gas |
| природный газ, содержащий гелий | helium-bearing natural gas |
| природный гипс | gypsum |
| природный глинистый катализатор | clay catalyst |
| природный глинистый песок | naturally clay-bonded sand |
| природный жемчуг | natural pearl |
| природный изотоп | naturally occurring isotope |
| природный изотоп | natural isotope |
| природный или полученный с помощью ускорителя радиоактивный материал | naturally occurring or accelerator-produced radioactive material |
| природный камень | natural stone (Природный камень – это натуральный строительный материал. Натуральным камнем называют все горные породы, используемые в строительстве. вики Alexander Demidov) |
| природный камень | natural stone (Природный камень – это натуральный строительный материал. Натуральным камнем называют все горные породы, используемые в строительстве. вики – АД) |
| природный каучук | plant rubber |
| природный каучук | natural rubber |
| природный кислород | native oxygen |
| природный комплекс | natural complex |
| природный красный железооксидный пигмент | natural red oxide |
| природный кристалл | native crystal |
| природный кристалл | native-grown crystal |
| природный кристалл | virgin crystal |
| природный кристалл | mother crystal |
| природный лес | natural forest |
| природный магнит | lodestone |
| природный минеральный воск | native mineral wax |
| природный неорганический пигмент | earth colour |
| природный неорганический пигмент | mineral pigment |
| природный нефтяной газ | gas distillate |
| природный пигмент | natural color |
| природный пигмент | natural pigment |
| природный пигмент | earth color |
| природный полимер | natural polymer |
| природный промежуточный продукт | true middlings |
| природный рассол | raw brine |
| природный риск | natural risk |
| природный слой | natural layer |
| природный сплав | natural alloy |
| природный сплав | native alloy |
| природный трубопроводный газ | pipeline natural gas |
| природный уран | natural uranium |
| природный фактор | natural factor |
| природный формовочный песок | naturally-bonded moulding sand |
| природный чёрный железооксидный пигмент | natural black oxide |
| продукт с природной радиоактивностью | naturally radioactive product |
| промышленный природный трубопроводный газ | commercial pipeline natural gas |
| работающий на природном газе | natural gas fired |
| работающий на сжиженном природном газе | LPG-driven |
| разведка на нефть и природный газ | oil and natural gas exploration |
| разрушение природной среды | destruction of nature |
| район с легкоуязвимой природной средой | environmentally vulnerable terrain |
| район с уязвимой природной средой | environmentally fragile area |
| растительность данной природно-климатической зоны | phytome |
| рациональное использование природных ресурсов | resources conservation |
| рациональное использование природных ресурсов | nature conservation |
| рекомендация по профилактическому обслуживанию резервного генератора на природном газе | natural gas standby generator preventive maintenance recommendation |
| сеть магистральных трубопроводов для транспортировки природного газа | natural-gas transmission network |
| сжатый природный газ | pressurized natural gas |
| сжиженный природный газ | LN gas |
| сжиженный природный газ | liquid natural gas |
| сжиженный природный газ | liquefied natural gas |
| сжиженный природный газ низкого давления | low-pressure liquefied natural gas |
| система на природном газе | natural gas system |
| смесь природных меркаптанов | mixture of natural mercaptans (Spring_beauty) |
| совет по охране природных ресурсов | national resources defense council |
| содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе | gasoline content of natural gas |
| содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе | gasoline content of a natural gas |
| сохранение природных ресурсов | conservation of natural resources |
| специалист по природной среде | nature expert |
| спутник для исследования природных ресурсов Земли | earth-resources satellite |
| спутник для исследования природных ресурсов Земли | earth resources satellite |
| сухой природный газ | dry natural gas (ИСО/ГОСТ: Gas which does not contain water vapour at a mole fraction greater than 0,00005 – Сухой природный газ (dry natural gas): газ, в котором молярная доля паров воды не превышает 0,00020 (измен.)) |
| сухой природный газ | dry gas (свободный от жидких углеводородов) |
| танкер для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas carrier |
| улучшение состояния природных ресурсов | nature conservation |
| установка для сжижения природного газа | natural gas liquefaction unit |
| установка для сжижения природного газа | liquefied natural gas plant |
| установка для увлажнения природного газа | natural-gas humidifier |
| установка для увлажнения природного газа | natural gas humidifier |
| хранилище для природного газа | natural-gas storage |
| шиферная плитка из природного сланца | natural slate tile |
| электрогенератор на природном газе | natural gas electric set |
