Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing принимать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
антенна принимает излучениеthe aerial picks up radiation
жидкость принимает форму сосуда, в котором она находитсяa liquid conforms to the shape of the containing vessel
интенсивность отказов, при которой партия изделий не принимаетсяrejectable hazard rate
мрамор принимает полировкуmarble takes a polish well
мрамор принимает полировкуmarble is capable of taking a polish
переменная принимает некоторое значение в интервалеthe variable takes a value in the interval (a < x < b; a < x < b)
принимать азбуку Морзеwrite Morse (code)
принимать азбуку Морзеreceive Morse (code)
принимать балластballast
принимать вне рабочей полосыreceive off (приёмника)
принимать все возможные значенияsweep out
принимать вызовanswer the call
принимать данныеaccept data
принимать действительные значенияassume real values
принимать заказbook
принимать закалкуharden
принимать заправку резиновой смесиbatch off
принимать значениеmeaning (смысл, содержание)
принимать значениеsense (смысл, содержание)
принимать значениеpossess a value
принимать значениеassume a value
принимать значение по умолчаниюdefault
принимать излучениеreceive radiation
принимать на слухcopy by ear (e.g., Morse code; напр., код Морзе)
принимать нулевое значениеvanish
принимать одну из следующих формhave one of the following forms (IBM Alex_Odeychuk)
принимать полировкуtake a polish
принимать радиосигналpick up a radio signal
принимать радиосигналpick receive a radio signal
принимать радиосигнал на фоне шумовread a radio signal through noise
принимать решениеpass resolution (резолюцию marina879)
принимать сигналreceive a signal
принимать сигнал в условиях шумаread through noise
принимать сигнал в условиях шумовread through noise
принимать сообщениеbring in a message
принимать телеграфные сигналы на слух методом биенийreceive telegraph signals as audible beats
принимать формуhave the form (IBM Alex_Odeychuk)
приниматься по норме двухметровыхbe accepted according to standards set for one-meter products (Technical)
приниматься по норме однометровыхbe accepted as meeting the one-meter standard (Technical)
приниматься приёмной антеннойbe received by the receiving antenna (Konstantin 1966)
радиоприёмник может принимать такие-то программыthe receiver can bring in such and such broadcasts
рекламации не принимаютсяno claim in respect of unsatisfactory condition of the equipment shall be entertained (Ferro)
соотношение принимает видrelation takes form
способность металла принимать отпускtempering quality

Get short URL