| Russian | English |
| автоблокировка постоянного тока | DC automatic block |
| аксиально-поршневой гидромотор постоянного рабочего объёма | fixed displacement axial piston motor |
| амплитудный дискриминатор постоянного тока | DC amplitude discriminator |
| анодное сопротивление постоянному току | direct-current plate resistance |
| анодное сопротивление постоянному току | DC plate resistance |
| ареометр постоянного веса | constant-weight hydrometer |
| ареометр постоянного объёма | constant-volume hydrometer |
| ареометр постоянного смещения | Nicholson hydrometer |
| ареометр постоянного смещения | constant-displacement hydrometer |
| асинхронный двигатель с постоянно присоединённым конденсатором | capacitor-start and capacitor-run motor |
| асинхронный двигатель с постоянно-присоединённым конденсатором | capacitor-start-and-capacitor-run motor (электро) |
| асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором | capacitor-start-and-run motor |
| асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором | capacitor-start-and-capacitor-run motor |
| бак постоянного уровня | constant-header tank |
| бак постоянного уровня | constant header tank |
| бесколлекторный электродвигатель постоянного тока | brushless DC (tannin) |
| бесщёточный линейный бескомпрессорный двигатель постоянного тока | brushless linear DC motor |
| бесщёточный линейный двигатель постоянного тока | brushless dc linear motor (электро-) |
| бесщёточный линейный электродвигатель постоянного тока | brushless DC linear motor |
| бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства | electronically commutated brushless DC motor |
| биполярная связь постоянного тока | bipolar DC link |
| биполярное постоянное запоминающее устройство | bipolar read-only memory |
| внутреннее сопротивление лампы постоянному току | internal d.c. resistance |
| внутреннее сопротивление лампы постоянному току | internal DC resistance |
| возбудитель постоянного тока | DC exciter |
| возбуждение постоянного тока | DC excitation |
| вращающийся сварочный агрегат постоянного тока | rotating DC welder |
| вспомогательный генератор постоянного тока | booster |
| вставка постоянного тока | DC link |
| выпрямитель-преобразователь переменного электрического тока в постоянный | redressor (knorb) |
| высоковольтная вставка постоянного тока | high-voltage DC link |
| высоковольтная вставка постоянного тока | HVDC link |
| высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией | three-terminal high-voltage DC transmission line |
| выходное напряжение датчика постоянного тока | sensor output DC voltage |
| газгольдер постоянного объёма | dry gas-holder |
| генератор постоянно-переменного тока | double-current generator |
| гидравлический постоянный дроссель | flow restrictor |
| гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки | input-torque-limiting hydraulic control |
| гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки | input torque limiting hydraulic control |
| гироскоп с развязкой от наводок постоянного тока | direct-current free gyro |
| гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | DC input jack |
| гнездо питания постоянного тока | DC socket (в кабине погрузчика translator911) |
| годограф постоянного времени | constant-time locus |
| градуировать амперметр на постоянном токе | calibrate an ammeter on d.c. |
| график процесса сгорания при постоянном давлении | constant-pressure combustion chart |
| график сгорания при постоянном давлении | constant-pressure combustion chart (процесса) |
| давление при постоянном объёме | pressure at constant volume |
| датчик с питанием от постоянного тока | direct-current sensor |
| двигатель с постоянно включённым конденсатором | condenser motor |
| двигатель с постоянно набегающими щётками | brush-riding motor |
| движение постоянного тока | direct current flow |
| движение постоянного тока | DC current flow |
| движение частиц в постоянном поле | conservative motion |
| двухзвенный преобразователь постоянного тока | indirect DC converter |
| дифференциальный преобразователь постоянного тока | direct-current differential transformer |
| драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве | fido/opus/seadog standard interface level |
| закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией | enclosed area with continuously controlled ventilation |
| запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе | direct current noise margin |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения | battery constant-voltage charge |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока | battery constant-current charge |
| заряд при постоянном значении напряжения | constant-voltage charging |
| заряд при постоянном значении напряжения | constant-voltage charge |
| заряд при постоянном значении тока | constant-current charging |
| заряд при постоянном значении тока | constant-current charge |
| заряд при постоянном токе | constant-current charge |
| заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage charge |
| зарядка при постоянном значении напряжения | constant-voltage charging |
| зарядка при постоянном значении напряжения | constant-voltage charge |
| зарядка при постоянном значении тока | constant-current charging |
| зарядка при постоянном значении тока | constant-current charge |
| зарядка при постоянном напряжении | constant-voltage charging (аккумулятора) |
| звонок постоянного тока | vibrating bell |
| звонок постоянного тока | trembler bell |
| измерение на постоянном токе | direct-current measurement |
| измерения по постоянному току | dc measurements |
| измерительный мост постоянного тока | direct-current bridge |
| измерительный мост постоянного тока | dc bridge |
| измерительный мостик постоянного тока | DC bridge |
| измерительный мостик постоянного тока | direct-current bridge |
| измерительный мостик постоянного тока | direct current bridge |
| измерительный прибор постоянного тока | DC instrument |
| измерительный прибор постоянного тока | d.c. instrument |
| индикатор кругового обзора на постоянно й высоте | constant altitude plan position indicator |
| интерференционная спектроскопия в отражённом свете при постоянном угле падения | constant-angle reflection interference spectroscopy |
| испытательное постоянное напряжение в вольтах | volts, direct-current, test |
| клещевой амперметр постоянного тока | DC clamp-on ammeter |
| коллекторная машина постоянного тока | DC commutator machine |
| коллекторный возбудитель постоянного тока | DC generator-commutator exciter |
| коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный | ac/dc commutating machine |
| конвертер постоянного тока | DC/DC converter (tannin) |
| конденсаторный индукторный двигатель с постоянно включённым конденсатором | capacitor-start-and-run motor |
| контроль постоянного значения крутящего момента | constant torque control |
| контрольное напряжение постоянного тока в вольтах | test volts, direct current |
| линия постоянного давления | constant-pressure line |
| линия постоянного значения | contour curve (какой-либо величины) |
| линия постоянного потенциала | constant potential circuit (электронная конфигурация, спроектированная для приложения и поддержания постоянного потенциала внутри рентгеновской трубки ksyuwa) |
| линия постоянного тока | dc line (передачи) |
| линия связи постоянного тока | DC transmission link |
| линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line |
| локомотив постоянного тока | direct-current electric locomotive |
| локомотив постоянного тока | DC electric locomotive |
| локомотив постоянного тока | dc locomotive |
| маслёнка постоянного уровня | constant level oiler (fa158) |
| машина для выемки угля и постоянного крепления выработки | umbrella miner |
| машина постоянного тока | DC machine |
| метод проверки наличия зарядов в сети постоянного тока | DC charging test method |
| метод сопротивлений на постоянном токе | dc-resistivity method |
| механизм установки постоянного шага письма | constant pitch spacing mechanism (в пишущей машине) |
| модуляция постоянного тока | constant current modulation |
| мост постоянного тока | DC bridge |
| мощность постоянного тока | dc power |
| муфта постоянно-замкнутого типа | spring-loaded clutch |
| нагрев при постоянном объёме | constant-volume heating |
| находиться постоянно в памяти | memory-resident |
| низкое напряжение постоянного тока | low DC volt |
| нормальный постоянный ток | full-wave direct current |
| обеспечивать постоянный выходной уровень | maintain constant output level |
| обратная полярность постоянного тока | DC reverse polarity |
| обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC arc-welding reverse polarity |
| обратное сопротивление постоянному току | reverse AC resistance |
| однократно программируемое постоянное запоминающее устройство | one time programmable read only memory |
| основная шина постоянного тока | essential direct current bus |
| ответвление линии постоянного тока | dc line tapping |
| отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного тока | ratio of reactance to resistance |
| отрицательный электрод постоянного тока | DCEN (Direct current electrode negative, компоновка дуги сварки постоянного тока, при которой заготовка является положительной, а электрод – отрицательным aki) |
| падение напряжения постоянного тока | DC voltage drop |
| падение потенциала постоянного тока | direct current potential drop |
| панель источников питания постоянного тока | direct-current power supply panel |
| переменного тока / постоянного тока | AC/DC |
| переменный постоянный огонь с группой проблесков | alternating fixed and group flashing light |
| переменный постоянный огонь с проблесками | alternating fixed and flashing light |
| переменный постоянный с группой проблесков | alternating fixed and group flashing |
| переменный постоянный с проблесками | alternating fixed and flashing |
| переменный ток-постоянный ток | alternating current/direct current |
| перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogramming ROM |
| перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogrammable ROM |
| периодически / постоянно эксплуатируемый | intermittent/high performance |
| питание от сети постоянного тока | DC supply |
| питание постоянного тока | DC power |
| плазма постоянного тока | direct current plasma |
| плазменная горелка постоянного тока | direct-current plasma torch |
| поверхность постоянного значения | constant-value surface |
| подача постоянного напряжения | DC voltage supply |
| подвеска постоянного усилия | constant hanger (Sahara) |
| подстанция без постоянного обслуживания персонала | unattended substation |
| подстанция без постоянного обслуживающего персонала | unmanned substation |
| полноприводный автомобиль с постоянно включённым передним мостом | ferguson-formula all-wheel-drive vehicle |
| полюс постоянного магнита | permanent magnet pole |
| полюсный наконечник из постоянного магнита | permanent magnet pole piece |
| поршневой гидромотор постоянного рабочего объём | fixed displacement piston motor |
| постоянная пространственного заряда | perveance |
| постоянно включённая цепь | single-stuck-line |
| постоянно включённый выравниватель | fixed equalizer |
| постоянно действующая инструкция по связи | standing operating procedure for communications (COMMSOP) |
| постоянно действующая конференция по языкам обработки данных | Conference on data systems language |
| постоянно действующая орбитальная станция | permanent orbital station |
| постоянно действующие инструкции по связи | standard signal instructions |
| постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | permanently manned space complex |
| постоянно замкнутый | normally closed (Alex_UmABC) |
| постоянно систематически или периодически | permanently or occasionally (translator911) |
| постоянно кипящая смесь | constant boiling mixture |
| постоянно кипящий раствор | azeotropic solution |
| постоянно напряжённый | permanently deformed |
| постоянно настраиваемый генератор | permanently tuned oscillator |
| постоянно низкий | stationary low |
| постоянно поддерживаемый разряд | keep-alive discharge |
| постоянно подсоединённый конденсатор | permanently connected capacitor |
| постоянно присутствующий риск | ever-present risk |
| постоянно работающий | duty (nikolkor) |
| постоянное возбуждение | constant excitation |
| постоянное воздействие | permanent action |
| постоянное возмущение | time-independent perturbation |
| постоянное давление | constant pressure |
| постоянное давление масла | constant oil pressure |
| постоянное движение | constant movement |
| постоянное донное направляющее основание | permanent seafloor guide base |
| постоянное донное направляющее основание | permanent seabed guide base |
| постоянное дублирование | hot stand-by duplication |
| постоянное дублирование | hot parallel duplication |
| постоянное дублирование | hot standby duplication |
| постоянное заграждение | fixed obstacle |
| постоянное закручивание | permanent twist |
| постоянное запоминающее устройство | read only storage |
| постоянное запоминающее устройство | fixed storage |
| постоянное запоминающее устройство | long-term storage |
| постоянное запоминающее устройство | nonvolatile storage |
| постоянное запоминающее устройство, изготовленное методом ионной имплантации | ion-implanted ROM |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-диске | compact disk read-only memory |
| постоянное запоминающее устройство на лазерном диске | laser disk ROM |
| постоянное запоминающее устройство на стираемом компакт-диске | CD-erasable read-only memory |
| постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске | digital video disc read only memory |
| постоянное запоминающее устройство, программируемое изготовителем | factory-programmable read-only-memory |
| постоянное запоминающее устройство, программируемое плавкими перемычками | fusable read-only memory |
| постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычками | fusible-programmable read-only memory |
| постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычками | fusible-link programmable read-only memory |
| постоянное запоминающее устройство, программируемое пользователем | field-programmable read-only-memory |
| постоянное запоминающее устройство, программируемое разрушением плавких перемычек | fusible-link PROM |
| постоянное запоминающее устройство программируемое шаблонами | mask-programmable read-only memory |
| постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики | program logic controller's programmable read only memory |
| постоянное запоминающее устройство с электроннолучевой адресной выборкой | electron-beam addressable ROM |
| постоянное запоминающее устройство системы телетекста | teletext read-only memory |
| постоянное зацепление | constant mesh |
| постоянное значение | constant value |
| постоянное ЗУ | long-term storage |
| постоянное ЗУ | read only storage |
| постоянное ЗУ | fixed memory |
| постоянное ЗУ | read only memory |
| постоянное ЗУ | read-only storage |
| постоянное ЗУ | permanent storage |
| постоянное ЗУ | permanent memory |
| постоянное ЗУ, программируемое в условиях эксплуатации | field-programmable read-only-memory |
| постоянное избыточное | constant pressure |
| постоянное КЗ на линии | permanent loop |
| постоянное короткое замыкание на линии | permanent loop |
| постоянное магнитное поле | permanent magnet field (Anatolilag) |
| постоянное магнитное магнитостатическое поле | magnetostatic field |
| постоянное магнитное поле | constant magnetic field |
| постоянное наблюдение за составом сточных вод | wastewater survey (поступающих на очистное сооружение) |
| постоянное напряжение | direct-current voltage |
| постоянное напряжение | constant voltage |
| постоянное напряжение | direct voltage |
| постоянное напряжение в вольтах | direct-current volts |
| постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении | controlled ideal no-load direct voltage |
| постоянное напряжение коллектора | collector DC voltage |
| постоянное напряжение на экранирующей сетке | constant screen-grid voltage |
| постоянное напряжение холостого хода | no-load direct voltage |
| постоянное облучение | chronic irradiation |
| постоянное облучение | chronic exposure |
| постоянное обратное напряжение | direct reverse voltage |
| постоянное обратное напряжение | continuous reverse voltage |
| постоянное опорное напряжение | dc voltage reference |
| постоянное отношение | fixed ratio |
| постоянное отравление катализатора | permanent catalyst poisoning |
| Постоянное отрицательное давление | CNP (Continuous Negative Pressure eugeene1979) |
| постоянное охлаждение | continued cooling |
| постоянное передаточное число | fixed gain |
| постоянное питание постоянным током | constant DC supply |
| постоянное поле | static field |
| постоянное поле | steady field |
| постоянное поле | stationary field |
| постоянное поперечное сечение | constant cross section |
| постоянное поперечное сечение | constant cross-section |
| постоянное прямое напряжение | direct forward voltage |
| постоянное прямое напряжение | continuous forward voltage |
| постоянное расширение спектра | progressive spectral broadening |
| постоянное самопроизвольное движение | constant drift |
| постоянное сеточное смещение | direct grid bias |
| постоянное сечение | uniform section (элемента конструкции) |
| постоянное сечение | uniform cross-section (поперечное) |
| постоянное сопротивление | constant resistance |
| постоянное сопротивление | fixed resistance |
| постоянное сопротивление | fixed resistor |
| постоянное усиление | permanent reinforcement |
| постоянное ускорение | uniform acceleration |
| постоянное ускорение | constant acceleration |
| постоянное ухудшение | graceful degradation (напр., характеристик) |
| постоянное фонтанирование | continuous flowing |
| постоянное хранение | permanent storage |
| постоянное хранилище отходов | permanent waste storage |
| постоянное число | fixed number |
| постоянное электрическое поле | constant electric field |
| постоянное электрическое поле | dc field |
| постоянный абонент | permanent user |
| постоянный адрес | fixed address |
| постоянный адрес | invariable address |
| постоянный адрес | constant address |
| постоянный амплитудный корректор | fixed equalizer |
| постоянный анод | permanent anode |
| постоянный антифриз | permanent antifreeze |
| постоянный антифриз на этиленгликоле | ethylene glycol permanent antifreeze |
| постоянный аттенюатор | attenuation pad |
| постоянный аттенюатор | constant attenuator |
| постоянный аттенюатор | attenuating pad |
| постоянный аэродром | permanent airdrome |
| постоянный боковой отражатель нейтронов | permanent side reflector |
| постоянный ветеринарный комитет | standing veterinary committee |
| постоянный газ | noncondensable gas |
| постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow throttling orifice |
| постоянный громкий шум | constant loud noise |
| постоянный диполь | permanent dipole |
| постоянный дренажный расход | constant bleed flow |
| постоянный зазор | uniform clearance |
| постоянный заказчик | regular customer |
| постоянный заряд в одном картузе | single-section charge |
| постоянный измерительный водослив | fixed weir |
| постоянный износ тяги и привода | chronic linkage/actuator wear |
| постоянный инспектор на площадке АЭС | resident inspector |
| постоянный инспектор по безопасности реакторов на АЭС | resident reactor inspector |
| постоянный источник | steady source |
| постоянный колонтитул | permanent running headline |
| постоянный комитет по анализу результатов | Standing Results Review Committee |
| постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности | standing committee on regulatory effectiveness |
| постоянный конденсатор | fixed condenser |
| постоянный конденсатор | fixed capacitor |
| постоянный контингент заказчиков | customer base |
| постоянный контроль | permanent monitoring |
| постоянный коэффициент усиления | fixed gain |
| постоянный магнит | permanent magnet (pm) |
| постоянный магнит | constant magnet |
| постоянный маячный огонь | fixed beacon light |
| постоянный множитель | multiplying constant |
| постоянный момент | constant torque |
| постоянный набор данных | nontemporary data set |
| постоянный надшахтный копёр | permanent headframe |
| постоянный направляющий штырь | fixed pin |
| постоянный направляющий штырь | fixed moulding box pin |
| постоянный объединённый совет | permanent joint council |
| постоянный объём | constant volume (ядерного реактора) |
| постоянный огонь с группой проблесков | fixed and group flashing light |
| постоянный огонь с проблесками | fixed and flashing light |
| постоянный отказ | permanent fault |
| постоянный оттиск | controlled impression |
| постоянный пакер | permanent packer |
| постоянный перепад давления | constant pressure difference |
| постоянный перечень | permanent log |
| постоянный перечень отказов | permanent fault log |
| постоянный по величине поток | in value |
| постоянный по величине поток | flux constant |
| постоянный подзаряд | continuous float charge (аккумуляторной батареи) |
| постоянный подзаряд | flotage (аккумулятора) |
| постоянный полный размах смещения | peak-to-peak constant displacement (Yerkwantai) |
| постоянный поток масла | constant oil flow |
| постоянный представитель заказчика | resident engineer (на строящемся объекте) |
| постоянный припуск на подгибку | permanent turnup |
| постоянный пробел | fixed space |
| постоянный прогиб | permanent deflection |
| постоянный рабочий объём | fixed displacement |
| постоянный радиомаяк | fixed beacon |
| постоянный размер | fixed dimension |
| постоянный расход воздуха | constant air flow |
| постоянный режимы резания | constant duty |
| постоянный резистор | fixed-value resistor |
| постоянный резистор | fixed resistor |
| постоянный с группой проблесков | fixed and group flashing |
| постоянный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological and economical monitoring |
| постоянный синтез | constitutive synthesis |
| постоянный слой футеровки | permanent lining |
| постоянный состав поезда | fixed train formation |
| постоянный статизм | permanent droop |
| постоянный съём металла | constant-volume metal removal (с детали) |
| постоянный угол | fixed angle |
| постоянный угол атаки | constant angle of attack |
| постоянный уровень | constant rate |
| постоянный уровень | constant level |
| постоянный уровень звука | constant sound level |
| постоянный фазовращатель | fixed phase shifter |
| постоянный фазовращатель, фиксированный фазовращатель | fixed phaser |
| постоянный цикл обработки по программе | preprogrammed cycle (детали) |
| постоянный цикл управления | fixed control cycle |
| постоянный цикл фрезерования, фиксированный цикл фрезерования | canned milling cycle |
| постоянный шаблон | fixed gauge |
| постоянный шаг | constant pitch (аксиально- или радиально-) |
| постоянный шум | constant noise |
| постоянный электролитический конденсатор | fixed electrolytic capacitor |
| постоянный электромагнит | permanent electromagnet |
| постоянный электромагнит | permanent magnet |
| постоянный эталонный элемент | permanent reference cell (twinkie) |
| постоянный яд катализатора | permanent catalyst poison |
| прерыватель постоянного тока с повышением напряжения | voltage step-up DC chopper |
| прибор для измерений на постоянном и переменном токе | AC-DC instrument |
| прибор для измерений на постоянном токе | DC instrument |
| приборы для постоянного наблюдения | monitoring instruments |
| призма постоянного отклонения | constant-deviation prism |
| призма постоянного отклонения | constant-deflection prism |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | alterable read only memory |
| программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации УФ-излучением | ultraviolet-erasable programmable read-only memory |
| протекание постоянного тока | direct-current flow |
| пружина постоянного давления | constant-force spring (bonly) |
| прямое сопротивление по постоянному току | forward DC resistance |
| прямой преобразователь постоянного тока | direct DC converter |
| пусковой двигатель постоянного тока | direct-current torque motor |
| работа с постоянно нажатой кнопкой | continuous-pressure operation (лифта) |
| разбиение на секторы постоянного размера | hard sectoring (магнитного диска) |
| реальное постоянное напряжение холостого хода | real no-load direct voltage |
| реверсивный двигатель постоянного тока | split-field motor (электро) |
| реверсивный двигатель синхронизации постоянного тока | DC reversible synchronizing motor |
| реверсивный индукторный двигатель постоянного тока | split-field motor |
| регулирование постоянного напряжения | direct-voltage regulation |
| регулирование постоянного напряжения индуктивным элементом | inductive direct-voltage regulation |
| регулирование постоянного напряжения резисторами | resistive direct-voltage regulation |
| Регулирование режимов работы вытяжной вентиляционной установки при постоянном объёме притока воздуха | Matching extract air to supply air (Voledemar) |
| режим заряда при постоянном напряжении | constant-voltage charging |
| режим напряжения постоянного тока | DC volts mode |
| режим постоянного задающего тока | constant-current operation |
| режим работы по постоянному току | DC operation |
| рекомендуемый максимум постоянного рабочего напряжения | working voltage, direct current |
| рекуперация электроэнергии на постоянном токе | DC regeneration |
| рекуперация электроэнергии по схеме с двигателем постоянного тока | DC regeneration |
| с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| с шестернями постоянного зацепления | constant-mesh |
| сварка на постоянном токе | direct-current welding |
| сварка на постоянном токе | DC welding |
| сварка на постоянном токе | d-c welding |
| сварка сопротивлением постоянного тока | DC resistance welding |
| сварочная машина постоянного тока | direct-current welding machine |
| сварочная установка постоянного тока | dc welding set |
| сварочный аппарат постоянного тока | dc welding set |
| сварочный генератор постоянного тока | DC welding generator |
| свая постоянного сечения | untapered pile |
| сгорание при постоянном давлении | constant-pressure combustion |
| сгорание при постоянном объёме | constant-volume combustion |
| секция постоянного магнита генератора | permanent magnet alternator section |
| сервоусилитель постоянного тока | direct-current servo amplifier |
| сериесный двигатель постоянного тока | DC series wound motor |
| сеть постоянно действующей дальней связи | aeronautical fixed telecommunication network |
| сигнализация по постоянному току | direct-current signaling |
| система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| система постоянного тока | DC system |
| система регулирования скорости двигателя постоянного тока | Ward-Leonard speed control system |
| сопло постоянного сечения | fixed nozzle |
| спектрометр постоянного отклонения | constant-deviation spectrometer |
| спектрометр с призмой постоянного отклонения | constant-deviation spectrometer |
| способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant-bottomhole-pressure well control method |
| способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole pressure well control method |
| способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне | simplex well control method |
| стабилизатор напряжения постоянного тока | direct-current voltage regulator |
| стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" | chopper stabilization |
| стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| стабилизированный источник постоянного тока | regulated dc source |
| стандарт напряжения постоянного тока | direct-current voltage reference |
| стартёр постоянного зацепления | preengaged starting motor |
| статический преобразователь постоянного тока | DC static converter |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с групповой перезаписью | flashed EPROM |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| стираемое программируемое постоянное ЗУ | erasable programmable read-only memory |
| схема постоянного запоминающего устройства | permanent storage circuit |
| схема постоянного запоминающего устройства | ROM circuit |
| схема постоянного контроля изоляции по отношению к земле | ground-continuity check circuit |
| схема постоянного тока | DC schematic |
| схема постоянного тока пульта управления | control panel DC schematic |
| схема постоянного тока системы управления двигателя | engine control system DC schematic |
| съёмка методом проводимости на постоянном токе | DC conduction survey |
| тахогенератор постоянного тока | direct-current tachogenerator |
| тахогенератор постоянного тока | DC tachogenerator |
| тахогенератор постоянного тока | d.c. tachogenerator |
| температура вспышки в постоянно закрытом тигле | CCCFP (continously closed cup flash point oshkindt) |
| температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма | constant-volume hydrogen scale |
| температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления | constant-pressure gas thermometry scale |
| температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма | CVGT scale |
| термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении | constant-pressure thermodynamic cycle |
| термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении | constant-pressure cycle |
| тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом | constantly pumped oil cooled brake |
| тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом | constantly pumped cooled oil brake |
| трансмиссия постоянного зацепления | contact mesh transmission |
| турбина постоянного давления | constant-pressure turbine |
| турбогенератор постоянного тока | turbodynamo |
| удельная электропроводность по постоянному току | dc conductivity |
| удельная энергия постоянного магнита | specific permanent-magnet energy |
| удельное сопротивление по постоянному току | DC resistivity |
| управляемая координата с приводом постоянного тока | dc-controlled axis |
| уравнительная машина постоянного тока | DC balancer |
| уравнительный агрегат постоянного тока | DC balancer |
| уравнительный агрегат постоянного тока | dc compensator |
| уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения | simple surge tank |
| усилитель мощности постоянного тока | DC power amplifier |
| усилитель мощности постоянного тока | direct current power amplifier |
| усилитель постоянного тока на комплементарных транзисторах | complementary DC amplifier |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | contact-modulated amplifier |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| условное постоянное напряжение холостого хода | conventional no-load direct voltage |
| условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении | controlled conventional no-load direct voltage |
| устанавливаться на постоянном уровне | level off |
| установившееся напряжение постоянного тока | steady DC voltage |
| установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку | permatize (make permanent Углов) |
| устойчивый; установившейся; бесперебойный; постоянный; статический | steady state (Vanda Voytkevych) |
| центр связи в сети постоянно действующей дальней связи | AFTN communications center |
| центрирование с помощью постоянного магнита | permanent-magnet centering |
| цикл д.в. со сгоранием при постоянном давлении | Diesel cycle |
| цикл д.в. со сгоранием при постоянном объёме | Otto cycle |
| цикл постоянного давления | constant-pressure cycle |
| циклограмма постоянного цикла | rigid cycle pattern (работы станка) |
| шестерённый насос постоянного рабочего объёма | fixed displacement gear pump |
| шланговый хомут постоянного момента | constant torque hose clamp |
| эксперимент на постоянном токе | DC experiment |
| электродвигатель постоянного тока | dc motor |
| электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения | split-field motor |
| электродвигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения | variable-speed DC motor |
| электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения | compound-wound motor |
| электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения | compound motor |
| электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения со встречным включением обмоток | counter compound motor |
| электролюминесцентная панель постоянного тока | direct-current electroluminescent panel |
| электролюминесцентный индикатор на постоянном токе | direct-current electroluminescent display |
| электронезависимое постоянное запоминающее устройство | nonvolatile memory device (Himera) |
| электронный преобразователь переменного тока в постоянный | electronic ac-to-dc converter |
| электронный преобразователь постоянного тока | electronic DC converter |
| электронный силовой коммутационный аппарат постоянного тока | electronic DC power switch |
| электронный силовой контроллер постоянного тока | electronic DC power controller |
| электропередача постоянного тока | high-voltage direct current (Yeldar Azanbayev) |
| электропередача постоянного тока | dc power transmission |
| электропередача постоянного тока | high-voltage d.c. (Yeldar Azanbayev) |
| электропередача постоянного тока | HVDC link (Yeldar Azanbayev) |
| электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage dc transmission |
| электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage DC power transmission |
| электросинтез при постоянном потенциале | constant-potential electrosynthesis |
| электросинтез при постоянном потенциале | electrosynthesis at constant potential |
| электросинтез при постоянном токе | constant-current electrosynthesis |
| электросинтез при постоянном токе | electrosynthesis at constant current |
