| Russian | English |
| волна, преломленная под критическим углом | critical refraction |
| гидравлический фильтр с расположенными под прямым углом отверстиями подвода и отвода | L-type hydraulic filter |
| гидравлический фильтр с расположенными под прямым углом подводным и отводным отверстиями | L-type hydraulic filter |
| диаметр под углом 45 град. | oblique diameter (MichaelBurov) |
| доставка конвейером под большим углом | high-angle conveying |
| забивать гвозди под углом | toenail |
| забивка гвоздей под углом | tusk nailing (для большей прочности соединения) |
| забивка гвоздей под углом | toe nailing (для большей прочности соединения) |
| забивка гвоздей под углом | toenailing (для большей прочности соединения) |
| забивка гвоздей под углом | skew nailing (для большей прочности соединения) |
| забой, расположенный под углом 45 град. к главному кливажу | half |
| заточка под углом к линии зуба | off-normal sharpening (поверхности) |
| изгиб под острым углом | sharp bend |
| изгиб под прямым углом | knee bend |
| изгиб под прямым углом | elbow bend |
| изгиб под прямым углом | right-angle bend |
| импульсно-доплеровское сканирование пространства под углом к плоскости горизонта | pulse-Doppler elevation scan |
| кладка кирпича под углом | skintling |
| колено, изогнутое под углом 45 град. | one-eight bend |
| композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения | off-axis fiber composite |
| конус, установленный под нулевым углом атаки | unyawed cone |
| крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки | angle rib bolting |
| кронштейн, поставленный под острым углом к стене | angle bracket |
| линия перемещения разрывов под влиянием изменения угла возвышения орудия | differential effects line for firing elevation |
| Метод отслаивания под прямым углом | 90 degree peel method (docplayer.ru Spring_beauty) |
| морская волна, подходящая под углом к сооружению | diagonal sea wave |
| наблюдение монохроматических интерференционных полос под различными углами | variable angle monochromatic fringe observation |
| наклонёнными под углом Брюстера ячейка Керра с окнами | Brewster optics Kerr cell |
| направление под углом от оси | off-axis direction |
| обрабатывать под прямым углом | square up |
| отводной патрубок, устанавливаемый на прямой секции трубы под углом 45° | latrolet (Malexey) |
| отражение под углом Брэгга | Bragg reflection |
| отрезанный под прямым углом | square cut (напр., о торце прутка Esperantia) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| падение под углом Брэгга | Bragg incidence |
| передача под углом | angle drive |
| перемещение грунта бульдозером под углом к линии движения | angledozing |
| пересечение под острым углом | acute-angle intersection |
| пила для отрезания под углом | mitre saw |
| поворот под острым углом | hairpin bend (дороги) |
| под небольшим углом | at a shallower angle (Alex_Odeychuk) |
| под опрёделённым углом | at a definite angle (e.g. turned at a definite angle in relation to the axis – повёрнутый под определённым углом к оси Soulbringer) |
| под прямым углом | at right angles |
| под прямым углом к ... | at right angle to (Alex_UmABC) |
| под углом | offset |
| под углом ... градусов к оси | at an angle of... degrees with an axis |
| под углом к направлению тягового усилия | at propulsion angle |
| поток под нулевым углом атаки | unyawed flow |
| прибор для изготовления плана местности на основе аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхности | redressor |
| разъём с контактами, расположенными под прямым углом | right-angle plug (Uljan) |
| распил под углом | miter cut |
| располагаться под прямым углом | be perpendicular |
| распыление под углом | oblique sputtering |
| резание под углом | angled cutting (VictorMashkovtsev) |
| резка под углом | miter cutting (обычно 45 град.) |
| рикошет под большим углом | plunging ricochet |
| рубанок для строгания под углом | mitre plane |
| сверление отверствия под углом | angular drilling (к плоскости детали) |
| сверление отверстия под углом | angular drilling (к плоскости детали) |
| сечение под углом | oblique section |
| сиденье, расположенное под углом к направлению движения | angled seat (для заднего обзора) |
| сканирование под углом | elevation scan (к плоскости горизонта) |
| скашивать под углом 45 градусов | miter |
| снятый под углом | angle shot |
| соединение под прямым углом | right-angled joint (Sergei Aprelikov) |
| соединение под углом | corner joint |
| соединять под углом | corner |
| срез под углом 45 градусов | miter |
| срезанный под углом | mitered |
| ставить под углом | angle |
| стыковка под углом | angle splice |
| тройник под углом 45 градусов | 45 grad. pipe lateral |
| труба с изгибом под прямым углом | right-angle elbow pipe |
| устанавливать под прямым углом | square |
| устанавливать под прямым углом | square up |
| установленная под скользящим углом | grazing incidence grating (падения) |
| установленная под углом к оси детали шлифовальная бабка | angular head |
| установленная под углом шлифовальная бабка | angled wheelhead |
| устройство для передачи под прямым углом | right angle transfer (грузов) |
| устройство для перекладывания панелей под углом | angular transfer (unrecyclable) |
