DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing погрешность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абсолютная погрешностьabsolute uncertainty
абсолютная погрешностьabsolute accuracy
абсолютное значение средней погрешностиabsolute average error
автоматическая коррекция погрешностиautomatic error correction (управления полётом)
аддитивная погрешностьadditive error
амплитудная погрешностьamplitude error
аппаратурная погрешностьimplementation error
аттестация с погрешностью, предусмотренной классом точности Аcertification to class A accuracy (Великобритания)
большая погрешностьpoor accuracy
большая погрешностьlow accuracy
в пределах погрешности измеренияwithin the measurement accuracy (Ткачевская Елена Петровна)
вводить поправку на погрешностьallow for an error
величина погрешностиvalue of error
вероятная погрешностьprobable error
внесённая погрешностьintroduced error
вносить погрешностьintroduce an error
вносить поправку на погрешностьallow for an error
возникновение погрешностиorigin of an error
высотная погрешностьaltitude error
вычисленная погрешностьcomputed error
гарантированная погрешностьassigned error
геометрическая погрешностьgeometric error
гистерезисная погрешностьhysteresis error
граница погрешностиerror range
граница погрешностиerror bound
границы погрешностиerror range
грубая погрешностьgross error
грубая погрешностьblunder
грубая погрешностьcrude error
данные, содержащие систематическую погрешностьbiased data
декларация о погрешностяхuncertainty statement (Irina Verbitskaya)
диапазон погрешностейpeak-to-peak error
динамическая погрешностьdynamic error
динамическая погрешность контураfollowing error (обрабатываемой детали)
динамическая погрешность контураform error (обрабатываемой детали)
динамическая погрешность по положениюposition following error (рабочего органа)
динамическая погрешность привода подачиservo following error (рабочего органа)
документально подтверждаемая погрешностьdocument uncertainty
долговременная погрешностьlong-term accuracy
доля погрешностиdegree of error (gov.ua owant)
дополнительная погрешностьcomplementary error
дополнительная температурная погрешностьtemperature effect (% rated over the temperature range; % нормированная в диапазоне температур Метран)
дополнительная температурная погрешность, % нормированная в диапазоне температурtemperature effect, % rated over the temperature range (отнесённая к измеряемому диапазону)
допускаемая погрешность измеренияmeasuring tolerance (Kandryon)
допустимая отрицательная погрешностьTNE (tolеrable negative error agrabo)
допустимая погрешностьacceptable accuracy (Post Scriptum)
допустимая погрешностьmargin (Мирослав9999)
допустимая погрешностьaperture (Leona21)
допустимая погрешностьadmissible error (напр. прибора)
допустимая погрешностьreasonable error
допустимая погрешностьpermissible error
допустимая погрешность терморегулятораTemperature controller tolerance (Andy)
допустимая погрешность управленияallowable steering error
достигнутая погрешностьavailable accuracy
единичная погрешностьsporadic error
завышенная оценка погрешностиpessimistic estimate
завышенная погрешностьpessimistic error
заниженная оценка погрешностиoptimistic estimate
заниженная погрешностьoptimistic error
значение погрешности, полученное опытным путёмexperimental uncertainty
значительная погрешностьsignificant error
значительная погрешностьerror of significance
измерительный трансформатор с компенсацией фазовой погрешностиcompensated instrument transformer
измерять с погрешностьюmeasure to a precision of
измерять с погрешностью менееmeasure to better than
изучение анализа погрешностейerror analysis study
инструментальная погрешностьinstrument error
инструментальная погрешностьinstrumental uncertainty
инструментальная погрешностьinstrument accuracy
инструментальная погрешность секстантаsextant error
интеграл квадратической погрешностиintegral of the squared error
интервал погрешностиerror range
интерполяционная погрешностьinterpolation error
исключать погрешностиnegate errors
исключать систематические погрешностиexclude systematic errors
истинное значение погрешностиtrue error
исходная погрешностьintrinsic error
исходная погрешностьinitial error
компенсация погрешностиerror compensation
компенсация собственных погрешностейinherent compensation
компенсировать погрешностиnegate errors
коррекция конической погрешностиtaper correction (детали)
коррекция погрешностей винтаscrew correction (привода подачи)
коррекция систематических погрешностей винтаscrew correction (привода подачи)
коэффициент допустимой погрешностиerror margin coefficient (Vyap)
коэффициент погрешностиerror index
коэффициент погрешностиerror rate (Arleyn)
критическая погрешностьerror breakdown (Метран)
курсовая погрешностьcourse roughness
курсовая погрешностьcourse error
максимальная погрешностьmaximum error
максимальная погрешность установки нуляmaximum zero error
максимально допустимая погрешностьpeak error
максимальное значение допускаемой погрешностиtolerance (The tolerance of the experiment was 0.01 cm – Максимальное значение допускаемой погрешности [или менее точно, но более коротко – допускаемая погрешность] эксперимента было 0,01 см; A tolerance of 0.1 cm would not have been enough – Допускаемая погрешность в 0,1 см была бы недостаточной. TarasZ)
малая погрешностьsplit-hair accuracy
малая погрешностьhigh accuracy
мгновенное значение погрешностиmomentary error
мера погрешностиerror measure
местная погрешностьsite error
метод компенсации погрешностиerror compensation method
методическая погрешностьtruncation error
методическая погрешностьerror of method
минимальная погрешностьminimum error
наблюдаемая погрешностьobserved error
наиболее вероятная погрешностьmaximum likely error
наихудшая погрешностьworst case error (Метран)
накапливаемая погрешностьaccumulative error
накапливать погрешностиaccumulate errors
накопленная погрешностьcumulative error
накопленная погрешностьaccumulated error
накопленная погрешностьlong-term error
накопленная погрешностьcombined error
накопленная суммарная погрешностьaggregate error
недопустимая погрешностьintolerable error
незначительная погрешностьfractional uncertainty
незначительная погрешностьfractional error
неисключённая погрешностьresidual error
неисключённая систематическая погрешностьresidual bias
неустранимая погрешностьirreducible error
неучтённая погрешностьunsuspected error
номинальная относительная погрешностьnominal error
номинальная погрешностьnominal error (относительная)
номинальная погрешностьrated accuracy
нулевая погрешностьzero error
обратная связь для компенсации измеренной погрешностиmeasured-error feedback
обратная связь для компенсации измеренной погрешностиmeasured error feedback
общая погрешностьtotal uncertainty
общая погрешностьcombined uncertainty
общая погрешностьoverall uncertainty
октантная погрешностьoctantal error
основная погрешностьreference error
основная погрешностьfundamental error
основная погрешностьbasic accuracy (Метран)
основная погрешностьmean error (значения)
основная погрешностьbasic error
основная погрешность измеренияfundamental error of measurement
основная погрешность среднего значенияreference mean error
основная приведённая погрешностьbasic percentage error (Joyo)
основная средняя погрешностьreference mean error
остаточная погрешностьresidual error
остаточная систематическая погрешностьresidual bias
относительная погрешностьfractional uncertainty
относительная погрешностьpercentage error (в процентах)
относительная погрешностьrelative accuracy (How accurately a change in signal is measured Alexander Demidov)
относительная погрешность при наличии численного значения, в % от показания ... %of the indication
относительная погрешностьrelative precision (случайная)
относительная погрешностьfractional error
относительная погрешностьfractional accuracy
оцененная погрешностьestimated accuracy
оценка погрешностиestimated accuracy
оценка погрешностиassessment of accuracy (Alexander Demidov)
оценка погрешностиestimate of accuracy
оценка погрешностиone-sigma estimate
оценка погрешностиtwo-sigma estimate
оценка погрешностиthree-sigma estimate
оценка погрешностиestimated error
оценка погрешностиassigned error
оценка погрешностиerror appraisal
оценка погрешностиassigned accuracy
оценка погрешностиaccuracy appraisal
оценка погрешностиassessment of accuracy (AD)
оценка с завышением погрешностейconservative estimate
плотность разделения при равных погрешностяхequal errors cut point
поворотная погрешность компасаcompass turning error
погрешности в начале и конце шкалыend errors
погрешности одного знакаerrors in the same sense
погрешности предела измеренийend errors
погрешности станкаmachine inaccuracies (геометрические)
погрешность аппроксимацииerror of approximation
погрешность аппроксимацииapproximation error
погрешность бортового оборудованияairborne equipment error
погрешность в измерении сдвига фазphase displacement error
погрешность в интервале значенийinterval error (измеряемой величины)
погрешность в определении группового времени запаздыванияgroup-delay error
погрешность в определении местоположенияposition error
погрешность в определении местоположенияerror of position
погрешность в определении направленияdirectional error
погрешность в определении положенияposition error
погрешность в определении положенияerror of position
погрешность в пределах нормыinbound error
погрешность в процентахpercentage precision
погрешность в сторону увеличения запаса прочностиerror on the safe side
погрешность в установке на нульorigin distortion
погрешность в четвёртом знакеfourth-place accuracy
погрешность величины тягиthrust error
погрешность визированияsighting error
погрешность, вносимая в результат измерений при нарушении требований теоремы Шеннона о частоте выборокfolding error
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значенийstep-up error
погрешность воспроизведенияplayback accuracy (программы или траектории)
погрешность вследствие гистерезисаhysteresis error
погрешность вследствие запаздыванияdelay error
погрешность вследствие нелинейностиnonlinear error (характеристики)
погрешность вследствие нелинейностиlinearity error (характеристики)
погрешность вследствие неправильного центрирования стрелки прибораpointer centering error
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нульpointer centering error
погрешность выборкиsampling error
погрешность выдерживания высоты полётаheight-keeping error
погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводовlead wire error
погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводовlead error
погрешность, вызываемая радиациейradiation error
погрешность, вызываемая сопротивлением соединительных проводовresistance error
погрешность, выраженная в процентахpercentage precision
погрешность высотомераaltimeter error
погрешность выставкиalignment error (гироскопа)
погрешность выходаyield error
погрешность выше нормыoutbound error
погрешность, гарантируемая при поверкеcalibrated accuracy
погрешность градуировкиgraduation error
погрешность градуировкиerror of graduation
погрешность градуировкиuncertainty in calibration
погрешность градуировкиcalibration error
погрешность градуировкиerror of division
погрешность градуировки шкалыscale calibration error
погрешность градуировочной характеристикиcalibration error
погрешность данныхdata precision
погрешность деталиcomponent error (обработки)
погрешность диапазонаspan error (Метран)
погрешность дискретизацииquantizing error (для квантования по уровню)
погрешность дискретизацииdigitizing error
погрешность дистанционного измеренияremote sensing error (ssn)
погрешность допускаtolerance error
погрешность за длительный периодlong-term precision
погрешность за счёт утечки на землюgroundpath error
погрешность звукового давленияsound pressure uncertainty (Soulshock)
погрешность значения коэффициента трансформацииratio error
погрешность из-за люфтовbacklash error (передаточного механизма)
погрешность измеренийprecision of measurements (при наличии количественных данных)
погрешность измеренийinaccuracy of measurements
погрешность измеренияmeasurement error
погрешность измеренияmeasurement accuracy
погрешность измеренияmetering accuracy
погрешность измеренияmeasuring fault
погрешность измеренияmeasuring inaccuracy
погрешность измеренияmeasuring accuracy
погрешность измеренияmeasuring error
погрешность измеренияuncertainty in measurement
погрешность измеренияuncertainties of measurement (Andrey Truhachev)
погрешность измеренияgaging error (обусловленная неправильным положением указателя прибора или отметки шкалы)
погрешность измерительного прибораinstrument accuracy
погрешность измерительного прибораmeter error
погрешность изображенияimage aberration
погрешность индикацииindication error
погрешность инструментаinstrument error
погрешность инструментаindex error
погрешность квантованияsampling error (по времени)
погрешность квантованияquantizing error (по уровню)
погрешность квантованияquantization error (по уровню)
погрешность коллимации лучаbeam collimation error
погрешность коэффициента трансформацииratio error
погрешность курсаbeading error
погрешность курсаheading error
погрешность линейных размеровdimensional accuracy
погрешность логарифмированияlogging accuracy
погрешность логарифмической кривойlogging accuracy
погрешность максимального значения шкалыfull-scale accuracy
погрешность максимального показанияfull-scale error (прибора)
погрешность менееaccuracy better than
погрешность мерыerror due to the standard used
погрешность методаinherent error
погрешность методаtruncation error
погрешность методаprocedural error
погрешность методаprocedural bias
погрешность метода измеренийprocedural error
погрешность метода измеренийerror of method
погрешность наблюденияobservation error
погрешность наблюденияerror of observation
погрешность напряженияvoltage error
погрешность настройки инструментаtool setting error (размерной)
погрешность неопределённого характераerratic error
погрешность обогащенияwashing error
погрешность, обусловленная задержкой при распространении сигналаpropagation delay error
погрешность округленияround-off error
погрешность от грузаcargo error
погрешность от местоположения радиостанцииstation-location error
погрешность от местоположения станцииstation location error
погрешность от нагрузкиloading error (измерительного преобразователя)
погрешность от подключения нагрузкиloading error (измерительного преобразователя)
погрешность отсчётаinaccuracy of reading
погрешность отсчётаreading error
погрешность отсчётаobservation error
погрешность отсчётаerror of reading
погрешность отсчётаindication error (прибора)
погрешность отсчётаerror of observation
погрешность отсчётаerror of indication (прибора)
погрешность отсчётаerror in indication (прибора)
погрешность оценкиestimation error
погрешность передачи размера единицы физической величиныtransfer error (напр., от эталона образцовым средствам измерений)
погрешность по входуinput error
погрешность по выходуoutput error
погрешность по напряжениюvoltage error
погрешность поверкиuncertainty in calibration
погрешность поверкиcalibration error
погрешность позиционированияpositioning error
погрешность позиционированияpitch error (модуля при совмещении)
погрешность позиционированияoff-position
погрешность позиционированияpositional error (рабочего органа)
погрешность позиционированияmispositioning error (рабочего органа)
погрешность позиционирования модуляpitch error (при совмещении)
погрешность позиционирования при воспроизведенииpositional playback accuracy (программы или траектории)
погрешность позиционирования суппортаslide-position error
погрешность позиционирования шлифовального кругаwheel off-position
погрешность показанийreading error
погрешность показанийerror in indication
погрешность показанияerror of indication
погрешность показанияindication error
погрешность показанияreading error
погрешность показанияerror in indication
погрешность, превышающая допустимуюexcessive error
погрешность предсказанияprediction error
погрешность при измерении геометрических размеровgeometrical error
погрешность при измерении геометрических размеровgeometric error
погрешность при нулевом показанииzero-end error
погрешность при нулевом показанииzero end error
погрешность при отклонении стрелки на полную шкалуfull-scale error
погрешность приближенияerror of approximation
погрешность приближенияapproximation error
погрешность прибораinaccuracy
погрешность прибораinstrument error
погрешность прибораinherent error
погрешность проводкиwiring error
погрешность регулированияregulation error
погрешность регулирования агрегатаunit control error
погрешность результатаuncertainty of a result
погрешность результатаuncertainty on a result
погрешность с отрицательным знакомnegative error
погрешность с положительным знакомpositive error
погрешность синхронизации составляет столько-то секундsynchronization is in error by so-much seconds
погрешность сличенийcomparison accuracy
погрешность сличенияcomparison accuracy
погрешность сличенияerror of comparison (методики)
погрешность смещенияoffset error (координат)
погрешность совмещенияsuperposition error
погрешность совмещенияregistration error
погрешность совмещенияoverlay error
погрешность в чём-либо составляетsomething is in error by so-mach, so-many (столько-то)
погрешность среднегоmean error (значения)
погрешность средства измеренийinaccuracy of a measuring instrument
погрешность средства измеренийinaccuracy of measuring instrument
погрешность температурной компенсацииtemperature compensation error (Метран)
погрешность трансформатора напряженияvoltage transformer error (Yeldar Azanbayev)
погрешность углового расположенияangularity error (Irina Verbitskaya)
погрешность управленияsteering error
погрешность уставкиsetting error
погрешность установки деталей на сменном столеparts-to-platen error (станка)
погрешность установки сменного стола на станкеplaten-to-machine error
погрешность установки частотыfrequency setting error
погрешность фиксации результатаvisible error (снятия отсчёта)
погрешность ходаerror of run (микрометра)
погрешность центрированияalignment error
погрешность частотыfrequency inaccuracy (установки)
погрешность шкалы акселерометраaccelerometer scale factor error
погрешность экспериментаexperimental accuracy
погрешность экспериментаexperimental precision
погрешность экспериментаexperimental uncertainty
погрешность юстировкиalignment error (антенны)
полная погрешностьoverall error
полная погрешностьtotal error
полная погрешностьcomposite error
поправка на погрешности шкалыdial correction
поправка на систематическую погрешность измеренияbias correction of measurement
постоянная погрешностьconstant error (по величине)
предел допустимой погрешностиacceptable error threshold (Val Voron)
предел погрешностиlimit of error
предел погрешностиmargin of error (допустимый)
предел погрешностиerror bound (напр. измерительного прибора)
пределы погрешностиpeak-to-peak error
предельная основная погрешностьlimiting reference error
предельная основная погрешностьreference limiting error
предельная погрешностьlimiting error
предельная погрешность несовпадения запаса материаловlimit of error of inventory difference
предельно допустимая погрешностьlimit of error
предполагаемая погрешностьassumed error
приборная погрешность смещенияindicated displacement error (от линии курса полёта)
приведенная погрешностьconventional error
приведенная погрешность измеренияreduced measuring error (MichaelBurov)
приведённая погрешностьfiducial error
приведённая погрешностьerror % of the range (used)
приведённая погрешностьfull-scale accuracy
приведённая погрешностьerror referred to full-scale value
приведённая погрешностьerror % f.s.d (в процентах от верхнего предела)
приведённая погрешностьreduced error
приведённая погрешность измеренияreduced error of measurement
приводить погрешностиreduce errors (к определённым условиям или определённому виду)
приемлемая погрешностьacceptable error
приписывать погрешностьclaim an accuracy
прогнозируемая динамическая погрешность контураpredicted following error (обрабатываемой детали)
рабочая погрешностьworking accuracy
расчётная погрешностьestimated error
расчётная погрешностьcomputed error
расчётная погрешность, вычисленная погрешностьcomputed error
результирующая погрешностьoverall accuracy
результирующая погрешностьresultant error
с погрешностьюto an accuracy of
с погрешностьюwithin (dimensions B shall be equal within .05 mm Technical)
с погрешностьюwith an accuracy of
с погрешностьюto a precision of
систематическая погрешностьconstant error
систематическая погрешностьsystematic inaccuracy
систематическая погрешностьsystematic uncertainty
систематическая погрешностьbias error
систематическая погрешностьfixed error
систематическая погрешностьaccuracy error
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователяuser clock range bias
систематическая погрешность эталона времени пользователяuser clock time bias error
скорость накопления погрешностиrunout rate
случайная погрешностьparticular error
случайная погрешностьrandom inaccuracy
случайная погрешностьrandom uncertainty
случайная погрешностьsporadic error
случайная погрешностьrandom error
случайная погрешностьaccidental error
случайная погрешностьimprecision
снижать погрешностиreduce errors
собственная погрешностьintrinsic accuracy
собственная погрешностьinherent accuracy (напр. измерительного прибора)
совпадать с погрешностью менееbe in agreement to better that
сопоставимые погрешностиcomparable accuracies
составляющая погрешностиcontributing error
составляющая погрешностиerror component
составляющая погрешностиerror fraction
составляющая погрешностиcomponent uncertainty
составляющая погрешностиcomponent of error
составляющая погрешностиindividual uncertainty
составляющая погрешностиpartial error
составляющая погрешностиindividual error
составляющая погрешностьcontributing error
средневзвешенное значение погрешностиweighted mean error
среднее квадратическое значение погрешностиerror mean-square
среднеквадратическая погрешностьstandard deviation
среднеквадратическая погрешностьmean square error (СКП vbadalov)
среднеквадратическая погрешностьroot-mean-square error
среднеквадратическая погрешностьstandard error
средняя квадратическая погрешностьroot-sum-square uncertainty
средняя линейная погрешность SBCaverage deviation
средняя погрешностьaccuracy in the mean (Метран)
средняя погрешностьmean error
статистическая погрешностьstatistical uncertainty
статистическая погрешностьstatistical accuracy
статическая погрешностьstatic error
статическая погрешностьsteady-state error
статическая погрешностьdead-path error (положения рабочего органа)
степень погрешностиprecision statement (WEBfeDOT)
субъективная погрешностьoperator's error
субъективная погрешностьpersonal error
субъективная погрешностьhuman error
субъективная систематическая погрешность оператораoperator's bias
субъективная систематическая погрешность оператора или поверителяoperator's bias
субъективная систематическая погрешность поверителяoperator's bias
суммарная оценка погрешностейoverall estimate of accuracy
суммарная погрешностьtotal error
суммарная погрешностьtotal uncertainty
суммарная погрешностьaccumulated error
суммарная погрешностьcumulative error
суммарная погрешностьoverall accuracy
суммарная погрешностьoverall precision (случайная)
суммарная погрешностьcombined uncertainty
суммарная погрешностьcomposite accuracy
суммарная погрешностьoverall uncertainty
суммарная погрешностьoverall error
суммарная погрешностьcombined error
суммарная погрешность измеренияtotal error band (xltr)
суммарная погрешность позиционирования модулейclosure error
суммарная случайная погрешностьoverall precision
суммировать погрешностиcombine errors
суммируемая погрешностьadditive error
существенная погрешностьsignificant error
существенная погрешностьerror of significance
существующая достигнутая погрешностьavailable accuracy
существующая погрешностьavailable accuracy
существующая погрешность, достигнутая погрешностьavailable accuracy
таблица распределения погрешностейdiscrete error map (напр., кинематических)
температурная погрешностьtemperature error
теория погрешностейerror theory
тепловая погрешностьtemperature error
токовая погрешностьcurrent error
угловая погрешностьphase displacement (измерительного трансформатора)
угловая погрешностьtracking error (воспроизведения звукозаписи)
угловая погрешностьangular error
угловая погрешность выдерживания глиссадыglide-path angular error
угловая погрешность выдерживания глиссадыglide path angular error
угловая погрешность тонармаtracking angle error
угловая погрешность тонармаtracking error angle
угловая погрешность трансформатора напряженияpotential-transformer phase angle
угловая погрешность трансформатора напряженияpotential transformer phase angle
угловая погрешность трансформатора токаcurrent-transformer phase angle
угловая погрешность трансформатора токаcurrent transformer phase angle
угол фазовой погрешностиphase-defect angle
удерживать погрешности измерений в пределахhold measurement errors to
удовлетворительная погрешностьfair accuracy
уменьшать погрешностиreduce errors
устранение погрешности измеренияmeasurement error elimination
учитывать погрешностьallow for an error
учитывать погрешность на глазallow for an error by estimation
фазовая погрешностьphase angle error
фазовая погрешность трансформатора напряженияpotential-transformer phase angle
фактическая погрешностьtrue accuracy
формула погрешностиerror equation
экспериментальная погрешностьexperimental precision
экспериментальная погрешностьexperimental accuracy
экспозиционная погрешностьexposure error
Showing first 500 phrases