| Russian | German |
| вспомогательная площадь | Nebenfläche |
| вся площадь аэродрома | Fluggelände |
| вычислять площадь | quadrieren |
| давление на единицу площади | Einheitsdruck |
| единица площади | Einheitsfläche |
| единица площади земельного кадастра | Flur |
| занимаемая площадь | Platzbedarf (напр., машиной) |
| занимаемая площадь машиной, станком | Aufstellfläche (Andrey Truhachev) |
| занимаемая площадь | Flächenbedarf |
| заполнение площади поперечного сечения | Querschnittsfüllung (напр., каната franklin5311) |
| Застройка находящихся в непосредственной близости площадей | Randbau (Produktion direkt zugehörige Flächen Schumacher) |
| истинная площадь поверхности | wahre Oberfläche |
| лесопокрытая площадь | Waldfläche |
| масса на единицу площади | Masse pro Flächeneinheit (Александр Рыжов) |
| масса, отнесённая к единице площади | Flächenmasse |
| масса, отнесённая к единице площади | Flächengewicht |
| момент инерции площадей | Flächenträgheitsmoment |
| момент площади сечения | Flächenmoment |
| монтажная площадь оборудования | Aufstellfläche (Andrey Truhachev) |
| нагруженная площадь | belastete Fläche (Amphitriteru) |
| нагрузка на единицу площади | Flächenbelastung |
| нагрузка на ометаемую винтом площадь | Flächenbelastung |
| нагрузка на ометаемую винтом площадь | Schraubenkreisbelastung |
| нарезанная площадь | geteilte Fläche (eines Beugungsgitters) |
| недостаток площади для стоянки автомобилей | Parkraumnot |
| необходимая площадь | Platzbedarf (lcorcunov) |
| номинальная площадь | scheinbare Oberfläche |
| номинальная площадь поверхности | scheinbare Oberfläche |
| ограничение площади поверхности | Flächenbegrenzung (Andrey Truhachev) |
| относительная опорная площадь | Flächentraganteil (Lucecita) |
| относительная площадь поверхности | relative Oberfläche |
| план использования площади | Flächennutzungsplan |
| площадь базы | Basisfläche |
| площадь вырубки | Abhiebsfläche |
| площадь грузовой платформы | Ladefläche |
| площадь дна | Bodenfläche |
| площадь зажима | Aufspannfläche (Andrey Truhachev) |
| площадь, заключённая между предельными линиями гранулометрического состава | Körnungsfläche |
| площадь, занимаемая окнами | Fensterplatz |
| площадь, занятая лесонасаждениями | Holzbodenfläche |
| площадь излучения | Strahlungsfläche |
| площадь колосниковой решётки | Rostfläche |
| площадь контакта | Berührungsfläche |
| площадь контакта | Kontaktfläche |
| площадь контакта | Auflagefläche (шины с дорогой) |
| площадь крепления детали | Aufspannfläche (Andrey Truhachev) |
| площадь круга | Kreisinhalt |
| площадь наветренной поверхности | Windfläche (Queerguy) |
| площадь напряжённого поперечного сечения | Spannungsquerschnitt |
| площадь обслуживания краном | Arbeitsfeld des Kranes |
| площадь окон | Fensterfläche |
| площадь опорной пяты | Stützfußfläche (Александр Рыжов) |
| площадь основания | Grundfläche |
| площадь основания призмы | Prismenbasisfläche |
| площадь остекления | Verglasungsfläche (Andrey Truhachev) |
| площадь остекления окна | Fensterglasfläche |
| площадь паруса | Segelareal |
| площадь печати | Druckfläche |
| площадь поверхности | Oberfläche |
| площадь погрузки | Ladefläche |
| площадь под диаграммой | Diagrammfläche |
| площадь под кривой | Kurvenfläche |
| площадь под кривой | Diagrammfläche |
| площадь под эпюрой | Diagrammfläche |
| площадь подсочки | Zapffeld |
| площадь пола | Bodenfläche (занимаемая машиной) |
| площадь поломанных волокон | Querschnittsfläche Fläche der gebrochenen Form (in flexiblen Bündeln) |
| площадь поперечного сечения | Querfläche |
| площадь раскола | Spaltungsfläche |
| площадь рассеяния | Streufläche |
| площадь рулей | Steuerfläche |
| площадь поперечного сечения | Querschnittsfläche |
| площадь сечения | Schnittfläche |
| площадь сечения пучка | Bündelquerschnitt |
| площадь сканирования | abgerasterte abgetastete Fläche |
| площадь соприкосновения | Begrenzungsfläche |
| площадь среза | Schnittfläche |
| площадь среза | Abscherungsquerschnitt |
| площадь стыка | Stoßfläche |
| площадь сферического отпечатка шарика | Kalottenfläche (при определении твёрдости) |
| площадь треугольника | Dreiecksfläche |
| площадь установки, площадь монтажа | Aufstellfläche (YuriDDD) |
| площадь шпангоута | Spantareal |
| площадь экрана дисплея | Anzeigefläche |
| площадь элерона | Querruderflächeninhalt |
| площадь эмиттера | Emitterfläche |
| площадь эпюры моментов | Momentenfläche |
| площадь эпюры нагрузок | Belastungsfläche |
| площадь эпюры скалывающих напряжений | Schubspannungsfläche |
| по всей площади | ganzflächig (Gaist) |
| по всей площади | vollflächig (Александр Рыжов) |
| полезная площадь склада | Lagerfläche |
| полезная хозяйственная площадь | Anbaufläche |
| приёмная единичная площадь | auf "1" normierte Empfängerfläche |
| приёмная единичная площадь | Einheitsempfängerfläche |
| рабочая площадь | Aufspannfläche (стола станка) |
| рабочая площадь фильтра | Filterfläche |
| снижение полезной площади сечения из-за заклёпок | Nietverlust |
| средняя площадь поршня | mittlere Kolbenfläche (среднее арифметическое из площадей нештоковой и штоковой сторон поршня) |
| увеличение площади поперечного сечения | Querschnittserweiterung |
| удельная потребная площадь | Grundflächenbedarf spezifischer (электростанции) |
| число рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя | Belegungsdichte |
| эффективная площадь поршня высокого давления | wirksame Kolbenfläche der Hochdruckstufe |
| эффективная площадь поршня низкого давления | wirksame Kolbenfläche der Niederdruckstufe |
| эффективная площадь поршня среднего давления | wirksame Kolbenfläche der Mitteldruckstufe |
