| Russian | English |
| автобус на железнодорожной платформе | bus on railway wagon |
| автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы | automatic station keeping |
| автомобиль с безбортовой платформой | flatbed truck |
| автомобиль с подъёмной платформой для работ на высоте | overhead servicing vehicle |
| амортизированная платформа | shock-mounted platform |
| атомная станция на морской платформе | platform-mounted nuclear plant |
| блокировка поворота платформы | swing lock |
| болт платформы | platform bolt |
| большая космическая платформа | spacebus |
| бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| буровая платформа | boring platform |
| быстрый поворот платформы | swift swing operation |
| в рамках единой платформы | over a single platform (Alex_Odeychuk) |
| вагон, оборудованный погрузочной платформой | tailboard loader |
| вагон-платформа | flat car |
| вагон-платформа без грузового настила | skeletonized car |
| вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями | trailer flatcar |
| вал поворота платформы | swing shaft |
| cварочная платформа | welding platform (Dark_Knight) |
| ведомая электротележка с подъёмной платформой | pedestrian electric pallet truck |
| весовая платформа | platform balance |
| весовая платформа | counter scales |
| весовая платформа | weighting bridge (Pale_Fire) |
| весовая платформа | platform scales |
| весовая платформа | weigh carriage (конвейерных весов) |
| весы-платформа | weighing bridge |
| взвешивание на транспортировочной платформе | weighing transpallet (Konstantin 1966) |
| вибрационная платформа | shake table |
| выдвижная платформа | extension platform |
| выключатель блокировки поворота платформы | swing lock switch |
| выключатель резервного контура поворота платформы | swing redundancy switch |
| выравнивающая платформа | dock leveler (akhmed) |
| высота платформы | land height |
| высота платформы | platform height |
| высота при радиусе поворота платформы | height of swing radius |
| гидромотор поворота платформы | swing motor |
| гидростабилизированная платформа | stabilized platform |
| гироскопическая платформа | gyro stabilized platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | stable reference platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | inertially stabilized platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | gyro-stabilized platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | gyroscopic platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | gyroscope platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | gyroplatform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | gyro platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | gyro stabilised platform (MichaelBurov) |
| гироскопическая платформа | GSP (MichaelBurov) |
| гиростабилизированная платформа | gyrostabilized platform |
| гиростабилизированная платформа | gyroplatform (MichaelBurov) |
| гиростабилизированная платформа | gyroscopic platform (MichaelBurov) |
| гиростабилизированная платформа | gyroscope platform (MichaelBurov) |
| гиростабилизированная платформа | gyro platform (MichaelBurov) |
| гиростабилизированная платформа | gyroscope-stabilized platform |
| грузовая машина, оборудованная погрузочной платформой | tailboard loader |
| грузовая платформа | carrier deck |
| грузовая платформа | load platform |
| грузовой автомобиль с кузовом-платформой | platform truck |
| грузоподъёмная платформа | carrier (весов) |
| грузоподъёмник с платформой | platform truck |
| дверной проём платформы | platform doorway |
| двигатель поворотной платформы | swivel motor (автокрана Vertep) |
| двухэтажная платформа | two-deck platform |
| длина платформы транспортного средства при перевозке | length on ground (transport) |
| жилая платформа | accommodation platform |
| задний торец поворотной платформы | rear end |
| запор двери платформы | platform door latch |
| заякоренная глубоководная платформа | moored deep-ocean platform |
| изготовление платформы | platform fabrication |
| качающаяся платформа | swinging platform |
| качающаяся платформа | tilting platform |
| качающаяся платформа | shaking platform |
| клапан управления поворотом платформы | swing PPC valve (PPC) |
| колесо платформы | flatcar wheel |
| колонковая платформа | post bed |
| комбинированная платформа электронных коммуникаций | CCEB (Pimenov) |
| комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination subsystem |
| комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы | integrated platform pointing and attitude control subsystem |
| космическая платформа | space-based platform |
| космическая платформа | spaceborne platform |
| космическая платформа | spaceborn platform |
| космическая платформа | space platform |
| космическая платформа на полярной орбите | polar orbiting platform |
| космическая платформа с системой электропитания | power system/platform |
| космические платформы на компланарных орбитах | co orbiting platforms |
| кран буровой платформы | offshore crane |
| кран на железнодорожной платформе | derrick waggon crane |
| крепление для фиксации автомобилей на платформе | automobile tie-down |
| крытая платформа | platform shed |
| крытая платформа | roofed platform |
| крышка доступа к платформе водителя | operator platform access cover |
| крышка поворотной платформы | swing frame cover |
| лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе | stabilized platform automatic-tracking laser designator |
| левая платформа | left hand platform |
| лестница-платформа | podium steps (Харламов) |
| макс. угол уклона при повороте платформы | swing max. slope angle |
| материковая платформа | foot shelf |
| машина с поворотной платформой | swing machine |
| межпланетная контрольно-измерительная платформа | interplanetary monitoring platform |
| механизм наклона платформы | platform tilting mechanism |
| морская буровая платформа с ногами в виде растяжек | tension leg well platform |
| морская платформа | platform |
| мультиконтроллерная платформа | multi-controller platform (Wisdomsearcher) |
| наблюдательная платформа для получения данных об окружающей среде | environmental platform |
| настил платформы | platform plating |
| научно-исследовательская платформа | science work platform (космическая) |
| невращающаяся наблюдательная платформа | nonspinning platform (метео) |
| невращающаяся наблюдательная платформа | nonspinning platform |
| невращающаяся платформа | nonspinning platform |
| необслуживаемая платформа | unmanned platform (метео) |
| необслуживаемая платформа | unmanned platform |
| нулевой свес поворотной платформы | no tail overhang (translator911) |
| обитаемая платформа | manned platform (метео) |
| общедоступная технологическая платформа | shelf technology (Технология на основе использования готовых компонентов или изделий, технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий Хветер) |
| океанская испытательная платформа | ocean test platform |
| опора платформы | platform support |
| опора платформы | platform support group |
| опорная платформа | support platform |
| опорная платформа | mat structure (самоподъёмного морского основания) |
| опорный узел платформы | platform mounting group |
| опрокидывающаяся платформа | tipping stage |
| опрокидывающаяся платформа | tipping platform |
| опрокидывающаяся платформа | tilting stage |
| орбитальная платформа | orbital platform |
| орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| орбитальная платформа над тропическими широтами | tropical orbiting platform |
| орбитальная платформа, приходящаяся над тропическими широтами | tropical-orbiting platform |
| орудие на железнодорожной платформе | railway gun |
| основная платформа | core platform (космическая) |
| островная платформа | platform between lines |
| открытая платформа | open platform |
| панель пола платформы | platform floorplate |
| переборка платформы | platform bulkhead |
| передаточная платформа | tilter |
| передвижная грузовая платформа | skid |
| передвижная платформа | car |
| передвижная платформа | traveling platform |
| переключатель приоритета поворота платформы | swing priority mode switch |
| переходная платформа | catwalk platform |
| периодически посещаемая космонавтами платформа | manned space platform (орбитальная) |
| периодически посещаемая космонавтами платформа | astronaut-tended platform (орбитальная) |
| периодически посещаемая орбитальная платформа | manned space platform |
| периодически посещаемая орбитальная платформа | astronaut-tended platform |
| платформа в сборе | platform group |
| платформа вдоль стенки плавучего дока | altar platform |
| платформа водителя | operator platform |
| платформа грузовика | truck bed |
| платформа для выгрузки | unloading bay |
| платформа для газлифтной эксплуатации морских скважин | pump platform |
| платформа для гирь | load tray (напр., в грузопоршневом манометре) |
| платформа для наблюдения за акваторией океана | sea observation platform (космическая) |
| платформа для наблюдения над поверхностью Земли | earth observation platform (космическая) |
| платформа для отбора проб | sampling platform (метео) |
| платформа для погрузки скота | cattle-loading ramp (makhno) |
| платформа для погрузки скота | cattle dock (makhno) |
| платформа для погрузки скота | livestock loading platform (makhno) |
| платформа для предоставления услуг | Service Enablement Platform (ericsson.com unrecyclable) |
| платформа для приготовления бетонной смеси | gaging board |
| платформа для расчёта | gunner's platform |
| платформа для рулонов | coil delivery ramp (у моталки) |
| платформа для рулонов у дисковых ножниц | slitter ramp |
| платформа для установки упоров | shoring platform (в плавучем доке) |
| платформа жатки | header trough |
| платформа жатки | header deck |
| платформа инерциальной системы наведения | inertial guidance platform |
| платформа кабины | cab platform |
| платформа кабины | cab platform group |
| платформа кабины лифта | elevator car platform |
| платформа комплекса орбитальных станций | space station platform |
| платформа-лафет | platform mount |
| платформа машины | machine platform |
| платформа машины, расположенной на столе | free-arm bed |
| платформа микроскопа | microscope platform (buraks) |
| платформа на близкорасположенной орбите | coorbiting platform |
| платформа на воздушной подушке | hover platform |
| платформа на геостационарной орбите | geoplatform |
| платформа на геостационарной орбите | geostationary platform |
| платформа на дрейфующей льдине | ice platform (наблюдательная) |
| платформа на колёсах | dolly |
| платформа-накопитель рулонов | coil entry ramp (у разматывателя) |
| платформа орбитального научно-исследовательского комплекса | space station platform |
| платформа подачи материалов | material access platform |
| платформа-подставка | deck plate (walleyetacklestore.com Andrey250780) |
| платформа подъёмника | raising platform |
| платформа прицепа | trailer bed |
| платформа с бортовой аппаратурой радиоразведки | airborne communications reconnaissance platform |
| платформа с дистанционным манипулятором | manipulator arm-equipped platform (космическая) |
| платформа с микроволновым источником питания | microwave powered platform (космическая) |
| платформа с низким центром тяжести | low-level flatcar |
| платформа с низким центром тяжести | low-level flat car |
| платформа с опущенной средней частью | center-depressed flatcar |
| платформа с опущенной средней частью | center-depressed car (напр. для перевозки тяжёлых и громозких агрегатов) |
| платформа с перегородками | bulkhead flatcar |
| платформа с перегородками | bulkhead flat car |
| платформа с полезной нагрузкой | payload-mated platform (космическая) |
| платформа с приборами | instrumentation platform (измерительными) |
| платформа с торцевыми стенками | bulkhead flatcar |
| платформа с торцевыми стенками | bulkhead flat |
| платформа сиденья | seat platform |
| платформа швейной машины | sewing-machine bed |
| платформа швейной машины | sewing machine bed |
| платформы на компланарных орбитах | coorbiting platforms (космические) |
| плитовая платформа | slab deck |
| плоская платформа | flat bed |
| П-образная платформа | feed-off arm bed |
| П-образная платформа | off-the-arm bed |
| поворот платформы | swing |
| поворотная платформа | traversing platform |
| поворотная платформа | turntable |
| поворотная платформа | saddle |
| поворотная платформа | swinging circle |
| поворотная платформа | swing frame |
| поворотная платформа | rotary platform (экскаватора snowleopard) |
| поворотная платформа | upperstructure (экскаватора snowleopard) |
| поворотная платформа | turning station (Darya_D) |
| поворотная платформа | upper structure |
| поворотная платформа | main structure |
| поворотная платформа | revolving platform (Yerkwantai) |
| поворотная платформа | swing frame assembly |
| поворотная платформа | racer |
| поворотная платформа | pivoting floor (экскаватора; не имеет отношение к экскаваторам, правильно - upperstructure snowleopard) |
| поворотная платформа антенны | antenna turntable |
| поворотная платформа антенны | aerial turntable |
| поворотная платформа в сборе | turntable assembly |
| поворотная платформа с антенной и облучателем | spinner |
| погружная буровая платформа | submersible drilling platform |
| погрузочная платформа | loading stage |
| погрузочная платформа | plank bed |
| погрузочная платформа | loading ramp |
| подвесная платформа | suspended deck |
| подвесная платформа | false deck |
| подвижная платформа лесопильной рамы | rack carriage feed |
| подвижная стартовая платформа | mobile launcher platform |
| подвижная стартовая платформа | mobile launcher |
| подключение резервного контура поворота платформы | swing redundancy switch |
| подсистема вспомогательной гироскопической платформы | auxiliary gyro platform subsystem |
| подъёмная платформа | lifting platform |
| подъёмная платформа | raising platform |
| подъёмная платформа | elevating platform |
| подъёмная платформа с ручным приводом | hand-powered platform |
| подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissor platform |
| подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissors platform |
| пожарная машина с подъёмной платформой | elevating platform fire truck (Sagoto) |
| полотно транспортёра платформы | main canvas (of binder) |
| поручень платформы | platform handhold |
| посадка с высокой платформы | high-level boarding |
| посадка с низкой платформы | low-level boarding |
| посадочная платформа для вертолётов | helicopter landing deck |
| посадочная платформа для вертолётов | helicopter deck |
| привод поворота платформы | swing drive |
| приподнятая платформа | elevated platform |
| приподнятая плоская платформа | raised bed |
| приспособление для обрезки ниток, расположенное под платформой швейной машины | under bed trimmer |
| прицеп-платформа | flat bed trailer (AD) |
| прицеп-платформа | flat bed trailer (Alexander Demidov) |
| прицеп-платформа | bed trailer (sega_tarasov) |
| прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt-deck trailer |
| пробоотборная платформа | sampling platform (метео) |
| пробоотборная платформа | sampling platform |
| промышленная космическая платформа | industrial space platform |
| просвет под поворотной платформой | upperstructure clearance (snowleopard) |
| просвет под поворотной платформой | counterweight clearance (экскаватора snowleopard) |
| пучок платформы | platform harness |
| рабочая платформа | work platform |
| радиус поворота задней части платформы | tail swing radius |
| радиус поворота платформы | swing radius |
| разгрузочная сторона платформы | unloading end |
| размер платформы | platform dimension |
| редуктор поворота платформы | swing mount |
| редуктор поворота платформы | swing machinery |
| реле запуска платформы | platform start relay |
| ремонтная платформа | access platform |
| ремонтная подъёмная платформа | access platform |
| ручная тележка с подъёмной платформой | elevating platform truck |
| рычаг блокировки поворота платформы | swing lock lever |
| рычаг поворота платформы | swing lever |
| самоподнимающаяся буровая платформа | self-elevating platform |
| самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| самоходная подъёмная платформа | mobile lifting platform (Yuliya Shapovalova) |
| самоходный подъёмник с низкорасположенной подъёмной платформой | low-lift truck |
| свес поворотной платформы | tail overhang (крана, экскаватора и т.п. translator911) |
| сдвоенная роликовая платформа | adjustable industrial skate pair (по-русски может упоминаться как "подкатная платформа", см.  mechanic-v.ru Casual Asker) |
| система поворота платформы | swing system |
| скорость поворота платформы | swing speed |
| служба поддержки коммуникационный платформ | communication platform services |
| стендовая виброизоляционная платформа | benchtop vibration isolation platform (aegor) |
| тележка с боковым ограждением платформы в виде рамки | side-frame truck |
| тележка с боковым ограждением платформы в виде рамы | side-frame truck |
| тележка с поворотной платформой | turntable truck |
| тележка с подъёмной платформой | elevating-platform truck |
| тележка с подъёмной платформой | level cart |
| тележка с подъёмной платформой | single-lift truck |
| тележка с подъёмной платформой | elevating truck |
| тележка с подъёмной платформой | elevating platform truck |
| терминал приёмопередатчика на платформе | platform transmitter terminal |
| тормоз механизма поворота поворотной платформы | upper structure swing brake |
| тормоз платформы | swing brake (экскаватора snowleopard) |
| тормоз поворота платформы | swing brake |
| торцевая стенка платформы | flat car bulkhead |
| транспортная тележка с подъёмной платформой | lifting-platform truck |
| транспортная тележка с подъёмной платформой | lift truck |
| трейлер с низкой платформой | lowboy |
| трёхъярусная платформа для перевозки легковых автомобилей | tri-level auto rack |
| тяговый стержень поворота платформы | swing drawbar |
| удельная площадь пола платформы | specific floor area |
| укладывать на платформу | stillage |
| упор для установки полуприцепа на платформе | trailer hitch |
| упор на платформе для установки полуприцепа | hitch |
| центрирующее соединение оптической платформы | optical platform alignment linkage |
| цилиндр поворота платформы | swing cylinder |
| цилиндрическая платформа | cylinder bed |
| шарнирная платформа | articulated platform (подъёмная) |
| шарнирная подъёмная платформа | articulated platform |
| шасси с низкой грузовой платформой | low-level chassis |
| шасси с низкой грузовой платформой | low-loading chassis |
| ЭВМ подвижной стартовой платформы | mobile launcher computer |
| электрокар с неподвижной платформой | electric platform truck |
| электромагнитный клапан блокировки поворота платформы | swing lock solenoid valve |
| электромагнитный клапан тормоза поворота платформы | swing brake solenoid valve |
| электромагнитный клапан тормоза удержания поворота платформы | swing holding brake solenoid valve (при задействованном гидрозамке) |
