| Russian | English |
| аварийная система питания | emergency power system |
| аварийное аккумуляторное питание | battery backup |
| аварийное батарейное питание | battery backup |
| аварийное напряжение питания | volts unsafe |
| аварийное отключение питания | power dump (электро) |
| аварийное отключение питания | emergency power cut-off |
| аварийное питание | emergency power supply |
| аварийное питание | emergency service |
| аварийное питание | emergency power |
| аварийное питание высокого давления | high-pressure coolant injection |
| аварийное снятие питания | power dump |
| аварийный блок питания | emergency power unit |
| аварийный источник питания | emergency supply (электро) |
| аварийный источник питания | emergency power supply (электро) |
| автомат комбинированного питания | feeding control (биологических объектов) |
| автомат подачи питания | automatic feeder (Ahalmena) |
| аккумуляторная цепь питания | battery supply circuit |
| аккумуляторное питание | battery supply |
| аккумуляторное питание | supply by accumulators |
| анодное питание | anode feed |
| бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства | electronically commutated brushless DC motor |
| биполярный источник питания | bipolar power supply |
| Блоки питания для драйверов светодиодов | LED Drivers Power Supplies (Just a human) |
| бортовой источник питания | on-board lower source (на любом транспортном средстве) |
| бортовой источник питания космического аппарата | space power |
| вибратор с несимметричным питанием | end-fed aerial |
| включение питания | powerup |
| включение питания | energizing |
| внешний источник питания | PPS (peripheral power supply) |
| внешний источник питания | peripheral power supply (abbr. PPS) |
| внутреннее реактивное сопротивление источника питания | source reactance |
| внутреннее сопротивление источника питания | source resistance |
| внутренний источник питания | internal power supply |
| водоподъёмный насос с питанием от фотоэлектрической батареи | photovoltaic water pump |
| вспомогательное питание | auxiliary power supply |
| вспомогательный блок питания | auxiliary power pack |
| вспомогательный источник питания | auxiliary supply (stirlitzTMM) |
| вспомогательный источник питания | auxiliary power package |
| вспомогательный источник питания | spare power source |
| встроенный источник питания | built-in power supply |
| входящий источник питания | incomer supply (tnijboer) |
| выбор продуктов питания | food selection |
| выключать питание | de-energize |
| выключить и снова включить питание | cycle power (Hache) |
| выпрямитель анодного питания | plate-supply rectifier |
| выпрямитель анодного питания | anode-supply rectifier |
| выпрямитель для питания цепей смещения | bias rectifier |
| высоковольтный блок питания | HVPS |
| высоковольтный блок питания | high-voltage power pack |
| высоковольтный источник питания | high-voltage power supply (электро) |
| высокое давление питания гидротрансформатора | high converter charge pressure |
| высокоэнергетическая система питания | high-energy battery system |
| выходная цепь питания датчика | sensor supply output circuit |
| выходной предохранитель питания | power outlet fuse |
| гамма-детектор с автономным питанием прямого заряда | self-powered gamma detector |
| гарантированное питание | UPS power (AsIs) |
| гарантированное питание | uninterruptible power supply |
| гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи | guaranteed power supply of railway telecommunication equipment (ROGER YOUNG) |
| гидравлический блок питания | hydraulic power pack |
| гидравлический блок питания | hydraulic unit (Andrey Truhachev) |
| гидравлический блок питания | hydraulic power beyond (aharin) |
| гидравлическое питание | hydraulic supply |
| гнездо питания | power connection (financial-engineer) |
| гнездо питания постоянного тока | DC socket (в кабине погрузчика translator911) |
| голозойное питание | holozoic nutrition (питание по типу животных организмов) |
| гребень питания | feed gill |
| давление линии питания | charge line pressure |
| давление масла питания | charge oil pressure |
| давление питания | supply pressure |
| давление питания | charge pressure |
| давление питания насоса | pump supply pressure |
| давление питания насоса ходового привода | ground drive pump charge pressure |
| давление питания сервосистемы | servo supply pressure |
| давление питания сервосистемы | servo supply oil pressure |
| давление питания системы | system charge pressure |
| давление питания системы управления | signal supply pressure |
| давление питания ходового насоса | propel pump charge pressure |
| давление предохранительного клапана питания насоса | pump charge relief valve pressure |
| датчик с питанием от постоянного тока | direct-current sensor |
| двухимпульсное регулирование питания | two-element feed control |
| двухполярное питание | dual-supply operation (Enotte) |
| диагностика устройства при включении питания | power-up diagnostics (aharin) |
| диагностика сетевого питания | preventive diagnostics |
| диагностика сетевого питания | power-up diagnostics |
| запасный источник питания космического аппарата | auxiliary spacecraft power |
| запоминающее устройство, сохраняющее информацию при выключении питания | non-volatile storage |
| заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage charge |
| защита от обратного питания | backfeed protection (глоссарий Интент: Схема управления, которая снижает риск поражения электрическим током при обратном питании. [ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009] twinkie) |
| защита от отказов питания | power-failure protection |
| защита от отказов питания | power-down protection |
| защита по питанию | power protection (электро) |
| зелёный индикатор питания | green power indicator |
| зелёный индикаторный сигнал питания | green power indicator light |
| измерительный прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| измерительный прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | line-powered instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | mains-operated instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | line-operated instrument |
| изучение питания животных | animal-feeding study |
| имеющиеся в наличии продукты питания | off-the-shelf foods |
| индикаторная лампа источника питания | power source indicator lamp |
| индикаторная лампа срабатывания автомата питания | breaker trip indicator lamp |
| индикаторный светодиод питания | power indicator led |
| инструмент с автономным источником питания | wireless tool |
| инструмент с аккумуляторным источником питания | battery-powered tool |
| интенсивность питания | feed rate (газогенератора) |
| интенсивность питания реактора | feed rate |
| ионный ракетный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя | rectenna-powered ion engine (электростатический) |
| ионный ракетный индукторный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя | rectenna-powered ion engine |
| испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Experimental Test Facility |
| исследование питания | food study |
| кабель для питания от внешнего источника | booster cable |
| кабель для питания от внешнего источника | boost cable |
| кабель питания | electric cable (dimock) |
| кабель питания индикатора | indicator power cable |
| калибратор источников питания | power-supply calibrator |
| киносъёмочный аппарат с батарейным питанием | battery-powered camera |
| кислородное питание | oxygen supply |
| кнопка выключения питания | button, power switch |
| кнопка питания | power button (dimock) |
| кожух платы питания | power supply PWB holder |
| колонна с пульсирующим питанием | pulse-fed column |
| коммутируемое напряжение питания | switched supply voltage (translator911) |
| комплект аварийного питания | emergency power package |
| кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar-powered air conditioner |
| кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar powered air conditioner |
| контрольная лампа источника питания | power light |
| контрольный отвод давления питания | charge pressure tap |
| контрольный отвод давления питания гидротрансформатора | converter charge pressure tap |
| корневое питание | root absorption |
| кратковременное исчезновение питания | momentary loss of power supply |
| критическая установка систем вспомогательных ядерных источников питания | SNAP critical facility |
| крупное предприятие общественного питания | large-scale catering establishment |
| крытая автомобильная стоянка с питанием от солнечных батарей | photovoltaic equipped parking and shade structure |
| крышка блока питания | cover AC power supply |
| крышка блока элементов питания | battery pack cover (Andy) |
| крышка кабеля питания | cover AC cable |
| крышка низковольтного блока питания | LVPS cover |
| лаборатория изотопных термоэлектрических источников питания | isotope thermoelectric systems application laboratory |
| лаборатория по изучению почв и питания растений | plant, soil and nutrition laboratory |
| лабораторный источник питания | laboratory power supply |
| лампа аварийного источника питания | emergency power source lamp |
| лампа источника питания | power source lamp |
| лампа питания | power lamp |
| лампа питания от аккумулятора | battery power lamp |
| линия питания для соединения главного центра распределения с одним из районных центров | subfeeder (электроэнергии) |
| линия питания рельсовой цепи | track feeder |
| литиевые элементы питания | lithium batteries (Konstantin 1966) |
| логика подключения резервного источника питания | emergency power switching logic |
| магазинное питание | box-container feeding |
| малая мощность питания привода | low drive power |
| маломощный источник питания | low-energy supply |
| масло питания насоса под давлением | pump supply pressure oil |
| масло под давлением питания | charge pressure oil |
| масляный предохранительный клапан питания | charge oil relief valve |
| метод комбинированного использования питания от аккумуляторных батарей и солнечных элементов | battery/solar technology |
| методы аналитической детекции при облучении продуктов питания | analytical detection methods for irradiation treatment of foods |
| моделирование отказа питания | power failure simulation |
| модель с питанием по сети Ethernet | PoE model (Alex_Odeychuk) |
| модель с питанием по сети Ethernet | power over Ethernet model (Alex_Odeychuk) |
| мощность источника питания | supply power |
| мощность источника питания | capacity of a power source |
| мощность на отправном конце линии питания нагрузки | load-circuit input |
| мощность питания | supply power |
| мощность питания анода | plate power input |
| мощность питания анода | anode input power |
| мощность питания анода | anode power input |
| мощность питания анода | plate anode power input |
| мощный транзистор питания насоса | pump power transistor |
| мощный транзистор питания привода | drive power transistor |
| МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground microwave-powered interorbital vehicle |
| на автономном питании | self-powered (MichaelBurov) |
| наземное питание для вертолёта | helicopter ground power (tnijboer) |
| наземный источник питания | ground power source |
| наземный источник питания | ground power unit |
| негарантированное питание | non-UPS power (AsIs) |
| недостаток питания | nutrient shortage |
| недостаточное давление питания | inadequate charge pressure |
| недостаточное питание | underfeeding |
| неисправность в системе питания | power-system fault |
| неотключаемый источник питания | uninterruptible power supply |
| нехватка продуктов питания | food shortage |
| облучатель для обработки продуктов питания | food processing development irradiator |
| обобщённая критическая установка для систем вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Generalized Critical Facility |
| оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | interface power supply equipment |
| оборудование предприятий общественного питания | catering equipment |
| обратная связь через источник питания | feedback through power supply |
| обратная цепь питания насоса | pump power flyback circuit |
| обратное питание | back feed |
| обратный клапан давления питания | charge pressure check valve |
| обратный клапан системы питания | charge system check valve |
| обслуживание питанием | catering |
| общая группа источников питания | common power-supply group |
| общий провод постоянных напряжений питания | DC com |
| объединённый блок питания | integrated power unit |
| одностороннее питание | single supply |
| одностороннее питание | single-end feed |
| одностороннее питание | single-way feed |
| основной источник питания | main power supply (dolmetscherr) |
| основной источник питания | normal power supply |
| отверстие давления питания | charge pressure port |
| отказ в системе питания | power-supply failure |
| отказ источника питания | power supply rejection |
| отказ источника питания | power-source failure |
| отказ напряжения питания датчика | sensor supply voltage fault |
| отказ питания | power failure |
| отказ питания | power-supply failure |
| отказ цепи питания | power circuit fault |
| отказ цепи питания | power circuit failure |
| отказ цепи питания системы | system power circuit fault |
| отказавший мощный транзистор питания насоса | failed pump power transistor |
| отсоединить от сети питания | disconnect from the mains (dimock) |
| пакетируемый солнечный источник питания | packaged solar power supply (электро) |
| панель источников питания постоянного тока | direct-current power supply panel |
| панель питания | feed panel |
| передача питания по кабелю Ethernet | РОЕ, power over Ethernet (double N-N) |
| переключаться на питание от | transfer to... power |
| периодическое питание | intermittent feeding |
| периодическое сгущение с непрерывным питанием | semicontinuous thickening |
| печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием | vertical mixed feed lime kiln (ribca) |
| печь для обжига извести со смешанным питанием | mixed feed lime kiln (ribca) |
| питание автоматически выключается в случае неисправности | power automatically goes off in case of an abnormal condition |
| питание анода | bel |
| питание анода | B-power supply |
| питание анода | plate supply |
| питание анода | B supply |
| питание антенны | excitation |
| питание бензинового двигателя | gasoline engine power supply |
| питание в норме | supply healthy (andrew_egroups) |
| питание включено | power on |
| питание включено / выключено | power on/off |
| питание датчика | sensor power |
| питание датчика | sensor supply |
| питание датчика | sensor power supply |
| питание датчика давления | pressure sensor supply |
| питание двигателя | motor power |
| питание животных | animal nutrition |
| питание животных | animal feeding |
| питание измерительных приборов | instrument power supply |
| питание клапана рулевого управления | steering valve supply |
| питание конвейером | conveyor feed |
| питание муфты сцепления | flywheel clutch supply |
| питание накала | filament supply |
| питание накала | A-power supply |
| питание нерегулируемым постоянным током | unregulated DC power supply |
| питание несущей СВЧ диапазона | microwave carrier supply |
| питание обогревателя | heater supply |
| питание останова потребителя | customer shutdown power supply |
| питание от аккумулятора | battery supply |
| питание от аккумулятора | supply by accumulators |
| питание от батареи | battery supply |
| питание от внешнего источника энергии | external power supply |
| питание от дизель-агрегата | Diesel engine supply |
| питание от линии с постоянным напряжением | constant-potential line supply |
| питание от магистрали | mains feed |
| питание от сети | line supply |
| питание от сети переменного тока | mains supply |
| питание от сети переменного тока | ac supply |
| питание от сети переменного тока | ac power supply |
| питание от сети постоянного тока | DC supply |
| питание от солнечных батарей | solar-cells power supply |
| питание от солнечных батарей | photovoltaic power supply (электро) |
| питание от третьего рельса | third-rail power supply |
| питание от третьего рельса | third-rail power |
| питание отливок | risering |
| питание переключается на запасной генератор | a stand-by generator picks up and carries the loads |
| питание переключается на запасной генератор | a stand-by generator picks up and carries the load |
| питание переменного тока | AC power |
| питание переменным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated AC supply |
| питание переменным током с точно регулируемым напряжением | precisely regulated AC supply |
| питание по кольцевой схеме | loop feed |
| питание по сети Ethernet | power over Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| питание посредством дискового магазина | dial feed |
| питание посредством рейки | rack feed |
| питание посредством силы тяжести | gravity feed (подаваемого материала) |
| питание постоянного тока | DC power |
| питание постоянным током | dc power supply |
| питание постоянным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated DC supply |
| питание постоянным током с точно регулируемым напряжением | precisely regulated DC supply |
| питание потенциометра | pot supply (translator911) |
| питание привода | drive power |
| питание регулируемым напряжением | variable-voltage supply |
| питание регулируемым постоянным током | variable DC power supply |
| питание ректификационной колонны | column feed |
| питание реле | relay power supply (MichaelBurov) |
| питание реле | relay supply (MichaelBurov) |
| питание рельсовой цепи | track-circuit feed |
| питание рулевого управления | steering system supply |
| питание с помощью вакуума | vacuum feed |
| питание с тиристорным регулированием | thyristor power supply |
| питание сетки | C-power supply |
| питание сетки | C supply |
| питание системы включено | System power on (Konstantin 1966) |
| питание снизу | underfeed |
| питание со станции | central current supply |
| питание собственных нужд электростанции | auxiliary power supply |
| питание телекамеры | camera power (Alex_Odeychuk) |
| питание током | current supply |
| питание усилителя | amplifier supply |
| питание флегмой | reflux supply (ректификационной колонны) |
| питание цепей накала | A-power supply |
| питание цепей накала | A supply |
| питание цепей накала | filament power supply |
| питание цепей управления от силовых цепей | common control (общее управление) |
| платформа с микроволновым источником питания | microwave powered platform (космическая) |
| подавать питание | energize |
| подавать питание по сети Ethernet | provide power over Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| подавать питание по сети Ethernet | provide PoE (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| подача масла питания | charge oil supply |
| подача питания | delivery |
| подача питания | incoming charge supply |
| подводка от источника аварийного питания | emergency service |
| подключать к источнику питания | make alive |
| подключение шнура питания | power core connection (koh777) |
| подстанция с двусторонним питанием | double-ended substation |
| подстанция с односторонним питанием | single-ended substation |
| подстанция с односторонним питанием | one-end substation |
| подстанция с односторонним питанием | one-ended substation |
| положение питания | energized position |
| положение при отсутствии питания | air failure position (пневмопривод AGO) |
| положение при отсутствии питания | power failure position (электропривод AGO) |
| помеха от сети питания | power-supply interference |
| порядок проверки питания | power supply check procedure |
| последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети | parallel-loop series street lighting system |
| последовательная система уличного освещения с разомкнутым петлевым питанием участков сети | open-loop series street lighting system |
| последовательное питание | series feed |
| последовательное питание | serial feed |
| поточный способ питания установки | stream-handling |
| потребитель мощных систем бесперебойного питания | high power partner |
| потреблять питание | draw power (SirReal) |
| потребность в питании | nutritional requirements |
| предохранительный клапан коллектора питания | manifold charge pressure relief valve |
| предохранительный клапан контура питания | charge circuit relief valve |
| предохранительный клапан насоса питания | charge pump relief valve |
| предохранительный клапан питания | charge relief valve |
| предохранительный клапан питания | charge pressure relief valve |
| предохранительный клапан питания гидромотора | motor charge relief valve |
| предохранительный клапан питания коллектора | manifold charge relief valve |
| предохранительный клапан питания насоса | pump charge relief valve |
| предохранительный клапан питания насоса вибратора | vibration pump charge relief valve |
| предохранительный клапан питания ходового насоса | propulsion pump charge relief valve |
| предохранительный клапан системы питания | charge system relief valve |
| прибор с химическим источником питания | battery-powered device |
| привычки в питании | food habits |
| привычки в питании | eating habits |
| продуктивный для питания в период предполётной подготовки | preflight training food |
| продуктивный для питания в период реадаптации | readaptation food |
| продуктивный питания в герметичной упаковке | vacuum-packed food |
| продуктивный питания в натуральном виде | natural-form food |
| продуктивный питания для кратковременного полёта | several-days flight food |
| продуктивный питания для кратковременного полёта | multidays flight food |
| продуктивный питания для продолжительного полёта | long-duration flight food |
| продуктивный питания основной экспедиции | resident-mission food |
| продуктивный питания с умеренным обезвоживанием | intermediate-moisture food |
| продуктивный питания экспедиции посещения | visiting-mission food |
| пускатель без перерыва питания | closed-circuit transition starter |
| пускатель без перерыва питания | closed transition starter (электродвигателя) |
| пускатель без перерыва питания | closed circuit transition starter (электродвигателя) |
| радиоизотопный подводный источник питания | undersea radioisotope power supply |
| радиостанция с батарейным питанием | battery-operated radio station |
| радиостанция с батарейным питанием | battery-operated radio |
| радиостанция с сетевым питанием | socket-powered radio station |
| радиостанция с сетевым питанием | mains-operated radio |
| разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания | stored data are lost when the applied power is removed |
| разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания | in volatile storage |
| разрывать цепь питания | open a circuit (When the burned-out lamp is replaced, the series relay energizes and opens the circuit to the secondary filament. BorisKap) |
| расфасованные продуктивный питания | prepacked foodstuff |
| реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP experimental reactor |
| реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Developmental Reactor |
| регулирование питания | feed control |
| регулировка предохранительного клапана питания | charge relief valve setting |
| режим измерений без подачи напряжения питания | cold measurements |
| режим измерений с подачей напряжения питания | hot measurements |
| ручка перевода на аварийное питание | emergency power handle |
| ручка регулировки питания | power dial (Andy) |
| с бортовым источником питания | internally powered (Andrei Sedliarou) |
| с внутренним источником питания | internally powered (Andrei Sedliarou) |
| с двойным питанием | dual-fed |
| с двусторонним питанием | dual-fed |
| с нижним питанием | underfeed |
| с питанием от батареи | battery-powered |
| с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| с подачей питания на включение | energize-to-run |
| с подачей питания на останов | energize-to-shutoff |
| с симметричным питанием | central-fed |
| с сохранением положения при отключении питания | fail last (напр., клапан. А control valve which should stay put on control signal or air failure Сабу) |
| с универсальным питанием | alternating current/direct current |
| с химическим источником питания | battery-powered (Alex_Odeychuk) |
| самотестирование при включении питания | power-on self test |
| сварка с многопостовой системой питания | multiple-operator welding |
| сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов, соединённых по схеме Скотта | Scott-tandem welding |
| сварочный источник питания постоянной мощности | constant-power welding source |
| сварочный источник питания постоянной силы тока | constant-current welding source |
| сварочный источник питания с жёсткой внешней характеристикой | constant-voltage welding source |
| сварочный источник питания с жёсткой внешней характеристикой | constant-potential welding source |
| свежие продуктивный питания | natural-form food |
| свежие продукты питания | natural form food |
| свежие продукты питания | natural form foods |
| сигнализация о неисправности в цепи питания | power supply alarm |
| сигнализация о потере питания | power-off alarm |
| симметрия питания | supply symmetry (Irina Verbitskaya) |
| система аварийного питания высокого давления | high-pressure coolant injection system |
| система электроустановка бесперебойного питания | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| система бесхолстового питания | chute feed system (чесальных машин) |
| система бункерного питания | chute feed system (чесальных машин) |
| система водоснабжения с питанием от фотоэлектрической батареи | photovoltaic water system |
| система электроустановка гарантированного питания | guaranteed power supply system installation for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| система давления питания | charge pressure system |
| система закольцованного питания | cross-feed system |
| система источников питания | power source system |
| система отключения с автономным питанием | self-powered shutoff system |
| система питания | fuel system |
| система электроустановка, оборудование, устройство питания | power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| система питания | feed |
| система питания воздухом | air supply system |
| система питания горючим | fuel system |
| система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| система питания котла | boiler-feed piping system |
| система питания с избыточными источниками и распределением нагрузки | redundant power system |
| система рабочего нормального питания | normal power supply |
| система управления блоком питания | power unit control system |
| система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| система электроснабжения двойного питания | dual-voltage system (постоянным и переменным током) |
| системы вспомогательных ядерных источников питания | systems for nuclear auxiliary power supply |
| снятие напряжения питания | de-energizing (removal of voltage
Maeldune) |
| снятие напряжения питания | power dump |
| соединитель для подсоединения аэродромного питания | external power receptacle (на воздушном судне) |
| соединитель питания | power connector |
| соединитель пучка питания | power harness connector |
| соединитель пучка питания от аккумулятора | battery connector power harness |
| состав питания | feed composition |
| состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства | state of charge indicators at the batteries of recharger (Konstantin 1966) |
| состояние отсутствия питания | no-current state |
| состояние питания | state of nutrition |
| Специальный режим питания | Custom Power Level (Ektra) |
| спутник с питанием от солнечных батарей | solar-powered satellite |
| спутник с ядерным источником питания | nuclear power satellite |
| стабилизатор напряжения питания | line voltage regulator |
| стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" | chopper stabilization |
| стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| стабилизированное питание | stabilized power supply |
| стабилизированный источник питания | stabilized power supply (электро) |
| стабилизированный источник питания | regulated power supply (электро) |
| статический источник бесперебойного питания | static uninterruptible power supply |
| схема питания, управляемая программными средствами | soft power scheme (atrox) |
| схема получения постоянных напряжений питания | DC power generation CKT |
| схема управления питанием | drive (напр., плата с красивыми детальками, которая ускоряет и замедляет электродвигатель BabaikaFromPechka) |
| тарельчатый предохранительный клапан питания | charge relief valve poppet |
| телевизор с питанием от батарей | battery-powered TV set |
| телевизор с питанием от сети | socket-powered TV set |
| термообработанные продуктивный питания | thermostabilized food |
| термообработанные продукты питания | thermostabilized foods |
| требования по питанию | power requirements |
| троллейный подвод питания | trolley feeding |
| трёхфазное питание | three-phase service |
| трёхфазное питание | three-phase power supply |
| трёхфазное питание | three-phase power |
| трёхфазное питание | three-phase supply |
| турбогенератор для питания собственных нужд электростанции | house turbogenerator |
| узел питания | power center |
| узел питания | source point |
| уменьшать питание | turn down power |
| упаковка батарей питания | battery pack |
| управляемый источник питания | controlled power supply |
| управляемый источник питания | controllable power supply |
| фидер питания | supply feeder |
| фидер питания направленной антенны | beam-antenna feeder |
| фидер питания направленной антенны | beam antenna feeder |
| фон источника питания | power-supply hum |
| фон от источника питания | power-supply hum |
| формирователь питания | power supply driver (translator911) |
| ход питания | charging stroke |
| хранение продуктов питания | food storage |
| цепь питания | feed network |
| цепь питания | feed circuit |
| цепь питания насоса | pump power circuit |
| цепь питания подъёма | lift power circuit |
| цепь питания привода | drive power circuit |
| цепь питания электромагнита | solenoid energizer circuit |
| цепь питания электромагнита стартёра | starter solenoid power circuit |
| цепь питания электронного блока управления | electronic control module power circuit |
| цепь с источником питания | active circuit |
| шнур питания | power-supply cord |
| шнур питания | power-line cord |
| шнур питания анализатора | analyzer power cord |
| шум от сети питания | power-supply noise |
| шумы линии питания | feed-line noise |
| ЭВМ с батарейным питанием | battery computer system |
| экструдер холодного питания | cold-feed extruder |
| электрогенератор аварийной системы питания | emergency power generator |
| электродвигатель двойного питания | doubly fed motor |
| электродвигатель двойного питания | doubly-fed motor |
| электродвигатель с питанием от сети | line-fed motor |
| электронное управление блоком питания | electronic power unit control |
| электронный источник питания | electronic power supply |
| электропогрузчик с кабельным питанием и барабаном | cable reel loader |
| электросистема отключения с автономным питанием | self-powered electrical shutoff system |
| ядерная система питания космического аппарата | nuclear space power system |
| ядерный источник питания | nuclear power supply |
